Провинции Китая на китайском
省份shěngfèn
20 провинций и автономных районов Китая, которые россияне знают лучше всего: курортный Хайнань, соседи России на севере, острая Сычуань и родина Шаолиня. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01Hǎinán
Хайнань
- 海南冬天也很暖和。Hǎinán dōngtiān yě hěn nuǎnhuo.На Хайнане и зимой тепло.
- 冬天我们去海南。Dōngtiān wǒmen qù Hǎinán.Зимой мы едем на Хайнань.
- 三亚在海南。Sānyà zài Hǎinán.Санья находится на Хайнане.
- 02Hēilóngjiāng
Хэйлунцзян
- 黑龙江冬天很冷。Hēilóngjiāng dōngtiān hěn lěng.Зимой в Хэйлунцзяне очень холодно.
- 哈尔滨在黑龙江。Hā'ěrbīn zài Hēilóngjiāng.Харбин находится в Хэйлунцзяне.
- 黑龙江在俄罗斯旁边。Hēilóngjiāng zài Éluósī pángbiān.Хэйлунцзян граничит с Россией.
- 03Xīnjiāng
Синьцзян
- 新疆很大。Xīnjiāng hěn dà.Синьцзян очень большой.
- 新疆的葡萄很甜。Xīnjiāng de pútao hěn tián.В Синьцзяне очень сладкий виноград.
- 我想去新疆旅游。Wǒ xiǎng qù Xīnjiāng lǚyóu.Хочу съездить в Синьцзян.
- 04Nèi Měnggǔ
Внутренняя Монголия
- 内蒙古有很多草原。Nèi Měnggǔ yǒu hěn duō cǎoyuán.Во Внутренней Монголии много степей.
- 满洲里在内蒙古。Mǎnzhōulǐ zài Nèi Měnggǔ.Маньчжурия находится во Внутренней Монголии.
- 内蒙古的羊肉很好吃。Nèi Měnggǔ de yángròu hěn hǎochī.Во Внутренней Монголии очень вкусная баранина.
- 05Guǎngdōng
Гуандун
- 广州是广东的省会。Guǎngzhōu shì Guǎngdōng de shěnghuì.Гуанчжоу — главный город провинции Гуандун.
- 广东人说粤语。Guǎngdōng rén shuō Yuèyǔ.В Гуандуне говорят на кантонском.
- 广东菜不辣。Guǎngdōng cài bú là.Гуандунская кухня не острая.
- 06Sìchuān
Сычуань
- 四川菜很辣。Sìchuān cài hěn là.Сычуаньская кухня очень острая.
- 四川有很多熊猫。Sìchuān yǒu hěn duō xióngmāo.В Сычуани много панд.
- 成都是四川的省会。Chéngdū shì Sìchuān de shěnghuì.Чэнду — главный город Сычуани.
- 07Yúnnán
Юньнань
- 云南有很多花。Yúnnán yǒu hěn duō huā.В Юньнани очень много цветов.
- 云南一年四季都很舒服。Yúnnán yì nián sìjì dōu hěn shūfu.В Юньнани приятно круглый год.
- 云南的咖啡很有名。Yúnnán de kāfēi hěn yǒumíng.Юньнаньский кофе очень известен.
- 08Liáoníng
Ляонин
- 大连在辽宁。Dàlián zài Liáoníng.Далянь находится в Ляонине.
- 辽宁冬天很冷。Liáoníng dōngtiān hěn lěng.Зимой в Ляонине холодно.
- 我朋友是辽宁人。Wǒ péngyou shì Liáoníng rén.Мой друг из Ляонина.
- 09Jílín
Цзилинь
- 吉林冬天下很多雪。Jílín dōngtiān xià hěn duō xuě.Зимой в Цзилине много снега.
- 长春是吉林的省会。Chángchūn shì Jílín de shěnghuì.Чанчунь — главный город Цзилиня.
- 吉林在中国东北。Jílín zài Zhōngguó dōngběi.Цзилинь — на северо-востоке Китая.
- 10Shāndōng
Шаньдун
- 青岛在山东。Qīngdǎo zài Shāndōng.Циндао находится в Шаньдуне.
- 孔子是山东人。Kǒngzǐ shì Shāndōng rén.Конфуций родом из Шаньдуна.
- 山东的苹果很好吃。Shāndōng de píngguǒ hěn hǎochī.В Шаньдуне очень вкусные яблоки.
- 11Zhèjiāng
Чжэцзян
- 杭州是浙江的省会。Hángzhōu shì Zhèjiāng de shěnghuì.Ханчжоу — главный город Чжэцзяна.
- 义乌在浙江。Yìwū zài Zhèjiāng.Иу находится в Чжэцзяне.
- 浙江的绿茶很有名。Zhèjiāng de lǜchá hěn yǒumíng.Чжэцзянский зелёный чай очень известен.
- 12Fújiàn
Фуцзянь
- 福建人喜欢喝茶。Fújiàn rén xǐhuan hē chá.В Фуцзяни любят пить чай.
- 福建在中国东南。Fújiàn zài Zhōngguó dōngnán.Фуцзянь — на юго-востоке Китая.
- 福建的海鲜很新鲜。Fújiàn de hǎixiān hěn xīnxiān.В Фуцзяни очень свежие морепродукты.
- 13Jiāngsū
Цзянсу
- 苏州在江苏。Sūzhōu zài Jiāngsū.Сучжоу находится в Цзянсу.
- 南京是江苏的省会。Nánjīng shì Jiāngsū de shěnghuì.Нанкин — главный город Цзянсу.
- 江苏离上海很近。Jiāngsū lí Shànghǎi hěn jìn.Цзянсу совсем рядом с Шанхаем.
- 14Hénán
Хэнань
- 少林寺在河南。Shàolín Sì zài Hénán.Монастырь Шаолинь находится в Хэнани.
- 河南人很多。Hénán rén hěn duō.В Хэнани живёт очень много людей.
- 河南在黄河南边。Hénán zài Huánghé nánbian.Хэнань лежит к югу от Хуанхэ.
- 15Húnán
Хунань
- 湖南菜很辣。Húnán cài hěn là.Хунаньская кухня очень острая.
- 张家界在湖南。Zhāngjiājiè zài Húnán.Чжанцзяцзе находится в Хунани.
- 我同学是湖南人。Wǒ tóngxué shì Húnán rén.Мой однокурсник из Хунани.
- 16Héběi
Хэбэй
- 河北在北京旁边。Héběi zài Běijīng pángbiān.Хэбэй — рядом с Пекином.
- 河北在黄河北边。Héběi zài Huánghé běibian.Хэбэй лежит к северу от Хуанхэ.
- 我是河北人。Wǒ shì Héběi rén.Я из Хэбэя.
- 17Shǎnxī
Шэньси
- 西安是陕西的省会。Xī'ān shì Shǎnxī de shěnghuì.Сиань — главный город Шэньси.
- 兵马俑在陕西。Bīngmǎyǒng zài Shǎnxī.Терракотовая армия находится в Шэньси.
- 陕西的面很好吃。Shǎnxī de miàn hěn hǎochī.В Шэньси очень вкусная лапша.
- 18Shānxī
Шаньси
- 山西和陕西不一样。Shānxī hé Shǎnxī bù yíyàng.Шаньси и Шэньси — разные провинции.
- 山西的醋很有名。Shānxī de cù hěn yǒumíng.Шаньсийский уксус очень известен.
- 山西在河北西边。Shānxī zài Héběi xībian.Шаньси лежит к западу от Хэбэя.
- 19Húběi
Хубэй
- 武汉是湖北的省会。Wǔhàn shì Húběi de shěnghuì.Ухань — главный город Хубэя.
- 湖北有很多湖。Húběi yǒu hěn duō hú.В Хубэе много озёр.
- 湖北在湖南北边。Húběi zài Húnán běibian.Хубэй лежит к северу от Хунани.
- 20Guǎngxī
Гуанси
- 桂林在广西。Guìlín zài Guǎngxī.Гуйлинь находится в Гуанси.
- 广西在广东西边。Guǎngxī zài Guǎngdōng xībian.Гуанси лежит к западу от Гуандуна.
- 广西的米粉很好吃。Guǎngxī de mǐfěn hěn hǎochī.В Гуанси очень вкусная рисовая лапша.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о провинциях Китая на китайском
Как будет «провинция» по-китайски и что значат названия?
Провинция — 省 (shěng), провинции вообще — 省份 (shěngfèn), главный город провинции — 省会 (shěnghuì). Многие названия — стороны света: 河北 и 河南 — «к северу и к югу от реки» (от 黄河, Хуанхэ), 湖北 и 湖南 — «к северу и к югу от озера» Дунтин, 山东 и 山西 — «к востоку и к западу от гор» Тайханшань. 四川 — «четыре реки», 云南 — «к югу от облаков», 海南 — «к югу от моря», 黑龙江 — «река Чёрного дракона», так китайцы называют Амур.
Как называются провинции Китая по-китайски?
Хайнань — 海南 Hǎinán, Хэйлунцзян — 黑龙江 Hēilóngjiāng, Синьцзян — 新疆 Xīnjiāng, Внутренняя Монголия — 内蒙古 Nèi Měnggǔ, Гуандун — 广东 Guǎngdōng, Сычуань — 四川 Sìchuān, Юньнань — 云南 Yúnnán, Ляонин — 辽宁 Liáoníng, Цзилинь — 吉林 Jílín, Шаньдун — 山东 Shāndōng, Чжэцзян — 浙江 Zhèjiāng, Фуцзянь — 福建 Fújiàn, Цзянсу — 江苏 Jiāngsū, Хэнань — 河南 Hénán, Хунань — 湖南 Húnán, Хэбэй — 河北 Héběi, Шэньси — 陕西 Shǎnxī, Шаньси — 山西 Shānxī, Хубэй — 湖北 Húběi, Гуанси — 广西 Guǎngxī.
Как спросить по-китайски, из какой провинции человек?
Спросите 你是哪里人? (nǐ shì nǎlǐ rén?) — «Откуда ты?». Ответ строится так же: 我是四川人 (wǒ shì Sìchuān rén) — «Я из Сычуани». Город называют тем же образцом: 我是北京人 — «Я из Пекина». Китайцы часто называют и провинцию, и город: 我是广东广州人 — «Я из Гуанчжоу, провинция Гуандун».