Покупки и деньги на китайском
购物gòuwù
20 слов, чтобы купить что угодно в Китае: спросить цену, поторговаться на рынке, заплатить наличными или телефоном. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01shāngdiàn
магазин
- 这家商店几点开门?Zhè jiā shāngdiàn jǐ diǎn kāimén?Во сколько открывается этот магазин?
- 商店里人很多。Shāngdiàn li rén hěn duō.В магазине много народу.
- 附近有商店吗?Fùjìn yǒu shāngdiàn ma?Здесь рядом есть магазин?
- 02shìchǎng
рынок
- 我们去市场买水果吧。Wǒmen qù shìchǎng mǎi shuǐguǒ ba.Пойдём на рынок за фруктами.
- 市场上的菜很新鲜。Shìchǎng shang de cài hěn xīnxiān.На рынке очень свежие овощи.
- 市场离这里远吗?Shìchǎng lí zhèlǐ yuǎn ma?Рынок далеко отсюда?
- 03qián
деньги
- 我没有钱了。Wǒ méiyǒu qián le.У меня кончились деньги.
- 钱不够。Qián bú gòu.Денег не хватает.
- 我给你钱。Wǒ gěi nǐ qián.Сейчас отдам тебе деньги.
- 04yuán
юань
- 一共五十元。Yígòng wǔshí yuán.Всего пятьдесят юаней.
- 这件衣服一百元。Zhè jiàn yīfu yìbǎi yuán.Эта вещь стоит сто юаней.
- 一杯咖啡三十元。Yì bēi kāfēi sānshí yuán.Чашка кофе — тридцать юаней.
- 05jiàgé
цена
- 这里的价格很便宜。Zhèlǐ de jiàgé hěn piányi.Здесь очень низкие цены.
- 价格是多少?Jiàgé shì duōshao?Какая цена?
- 两个商店价格一样。Liǎng ge shāngdiàn jiàgé yíyàng.В обоих магазинах цена одинаковая.
- 06duōshao qián
сколько стоит
- 这个多少钱?Zhège duōshao qián?Сколько это стоит?
- 苹果多少钱一斤?Píngguǒ duōshao qián yì jīn?Почём яблоки за полкило?
- 一共多少钱?Yígòng duōshao qián?Сколько всего?
- 07guì
дорого
- 太贵了!Tài guì le!Слишком дорого!
- 这个手机很贵。Zhège shǒujī hěn guì.Этот телефон очень дорогой.
- 这里的东西不贵。Zhèlǐ de dōngxi bú guì.Здесь всё недорого.
- 08piányi
дёшево
- 便宜一点吧!Piányi yìdiǎn ba!Давайте подешевле!
- 市场上的水果很便宜。Shìchǎng shang de shuǐguǒ hěn piányi.На рынке фрукты дешёвые.
- 有没有便宜的?Yǒu méiyǒu piányi de?А есть подешевле?
- 09dǎzhé
скидка
- 今天打折吗?Jīntiān dǎzhé ma?Сегодня есть скидки?
- 现在商店都在打折。Xiànzài shāngdiàn dōu zài dǎzhé.Сейчас во всех магазинах скидки.
- 能打折吗?Néng dǎzhé ma?Скидку сделаете?
- 10mǎi
купить
- 我想买这个。Wǒ xiǎng mǎi zhège.Я хочу купить вот это.
- 你买了什么?Nǐ mǎile shénme?Что ты купил?
- 我去超市买水。Wǒ qù chāoshì mǎi shuǐ.Схожу в супермаркет за водой.
- 11mài
продать
- 这里卖水吗?Zhèlǐ mài shuǐ ma?Здесь продают воду?
- 这个怎么卖?Zhège zěnme mài?Почём это?
- 苹果卖完了。Píngguǒ màiwán le.Яблоки уже распродали.
- 12chāoshì
супермаркет
- 超市几点关门?Chāoshì jǐ diǎn guānmén?Во сколько закрывается супермаркет?
- 我在超市买菜。Wǒ zài chāoshì mǎi cài.Продукты я покупаю в супермаркете.
- 超市就在前面。Chāoshì jiù zài qiánmiàn.Супермаркет прямо впереди.
- 13yígòng
всего
- 一共一百二十块。Yígòng yìbǎi èrshí kuài.Всего сто двадцать юаней.
- 我一共买了五个。Wǒ yígòng mǎile wǔ ge.Я купил всего пять штук.
- 一共是多少?Yígòng shì duōshao?Сколько с меня?
- 14xiànjīn
наличные
- 可以用现金吗?Kěyǐ yòng xiànjīn ma?Можно наличными?
- 我没有现金。Wǒ méiyǒu xiànjīn.У меня нет наличных.
- 现在很多人不用现金。Xiànzài hěn duō rén bú yòng xiànjīn.Сейчас многие не пользуются наличными.
- 15sǎomǎ
оплата по QR-коду
- 可以扫码吗?Kěyǐ sǎomǎ ma?Можно оплатить по QR-коду?
- 我扫码给你。Wǒ sǎomǎ gěi nǐ.Я оплачу вам по QR-коду.
- 扫码付款很方便。Sǎomǎ fùkuǎn hěn fāngbiàn.Платить по QR-коду очень удобно.
- 16fùkuǎn
оплата
- 在哪里付款?Zài nǎlǐ fùkuǎn?Где можно оплатить?
- 我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.Я уже оплатил.
- 可以用手机付款吗?Kěyǐ yòng shǒujī fùkuǎn ma?Можно оплатить телефоном?
- 17yínhángkǎ
банковская карта
- 可以用银行卡吗?Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?Можно картой?
- 我的银行卡不能用。Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.Моя карта не проходит.
- 你有中国的银行卡吗?Nǐ yǒu Zhōngguó de yínhángkǎ ma?У тебя есть китайская банковская карта?
- 18zhǎoqián
сдача
- 老板,你忘了找钱!Lǎobǎn, nǐ wàngle zhǎoqián!Хозяин, вы забыли дать сдачу!
- 他还没找钱。Tā hái méi zhǎoqián.Он ещё не отдал сдачу.
- 不用找钱了。Bú yòng zhǎoqián le.Сдачи не надо.
- 19xiǎopiào
чек
- 请给我小票。Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.Дайте, пожалуйста, чек.
- 小票要吗?Xiǎopiào yào ma?Чек нужен?
- 我的小票不见了。Wǒ de xiǎopiào bú jiàn le.Я потерял чек.
- 20jiǎngjià
торговаться
- 在市场可以讲价。Zài shìchǎng kěyǐ jiǎngjià.На рынке можно торговаться.
- 这里不能讲价。Zhèlǐ bù néng jiǎngjià.Здесь не торгуются.
- 我不会讲价。Wǒ bú huì jiǎngjià.Я не умею торговаться.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о покупках на китайском
Как будет «покупки» по-китайски?
Покупки, шопинг по-китайски — 购物 (gòuwù). 购 значит «покупать», 物 — «вещь, товар». В разговоре чаще говорят 买东西 (mǎi dōngxi) — «покупать вещи»: 我去买东西 — «я пошёл за покупками».
Как называются магазин, деньги и цена по-китайски?
магазин — 商店 shāngdiàn, рынок — 市场 shìchǎng, деньги — 钱 qián, юань — 元 yuán, цена — 价格 jiàgé, сколько стоит — 多少钱 duōshao qián, дорого — 贵 guì, дёшево — 便宜 piányi, скидка — 打折 dǎzhé, купить — 买 mǎi, продать — 卖 mài, супермаркет — 超市 chāoshì, всего — 一共 yígòng, наличные — 现金 xiànjīn, оплата по QR-коду — 扫码 sǎomǎ, оплата — 付款 fùkuǎn, банковская карта — 银行卡 yínhángkǎ, сдача — 找钱 zhǎoqián, чек — 小票 xiǎopiào, торговаться — 讲价 jiǎngjià.
Как спросить цену по-китайски?
Скажите «这个多少钱?» (zhège duōshao qián?) — «Сколько это стоит?». На рынке ещё спрашивают «这个怎么卖?» (zhège zěnme mài?) — «Почём это?». Юань на ценниках пишут 元 yuán, а в разговоре говорят 块 kuài: 三十块 — «тридцать юаней». Поторговаться: «便宜一点吧!» (piányi yìdiǎn ba!) — «Давайте подешевле!»