Направления на китайском
方向fāngxiàng
Налево по-китайски — 左 (zuǒ), направо — 右 (yòu), вперёд — 前 (qián), назад — 后 (hòu), рядом — 旁边 (pángbiān). Здесь 20 слов, чтобы спросить дорогу и понять ответ: напротив, между, перекрёсток, светофор, «идите прямо». Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01zuǒ
налево, левый
- 往左拐。Wǎng zuǒ guǎi.Поверните налево.
- 银行在左边。Yínháng zài zuǒbian.Банк слева.
- 我用左手写字。Wǒ yòng zuǒshǒu xiě zì.Я пишу левой рукой.
- 02yòu
направо, правый
- 往右拐。Wǎng yòu guǎi.Поверните направо.
- 厕所在右边。Cèsuǒ zài yòubian.Туалет справа.
- 看右边!Kàn yòubian!Посмотри направо!
- 03qián
вперёд, впереди
- 前面就是地铁站。Qiánmiàn jiù shì dìtiězhàn.Впереди — метро.
- 请往前开。Qǐng wǎng qián kāi.Езжайте вперёд, пожалуйста.
- 我在门前等你。Wǒ zài mén qián děng nǐ.Жду тебя перед дверью.
- 04hòu
назад, сзади
- 后面有车!Hòumiàn yǒu chē!Сзади машина!
- 请往后退。Qǐng wǎng hòu tuì.Отойдите назад, пожалуйста.
- 学校后面有一个公园。Xuéxiào hòumiàn yǒu yí ge gōngyuán.За школой есть парк.
- 05pángbiān
рядом
- 银行在超市旁边。Yínháng zài chāoshì pángbiān.Банк рядом с супермаркетом.
- 坐我旁边吧。Zuò wǒ pángbiān ba.Садись рядом со мной.
- 酒店旁边有地铁站。Jiǔdiàn pángbiān yǒu dìtiězhàn.Рядом с гостиницей есть метро.
- 06fāngxiàng
направление
- 火车站是哪个方向?Huǒchēzhàn shì nǎge fāngxiàng?В какой стороне вокзал?
- 这个方向对吗?Zhège fāngxiàng duì ma?Мы правильно идём?
- 你走错方向了。Nǐ zǒucuò fāngxiàng le.Ты идёшь не в ту сторону.
- 07wǎng qián zǒu
идти прямо
- 一直往前走。Yìzhí wǎng qián zǒu.Идите всё время прямо.
- 往前走五分钟就到了。Wǎng qián zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le.Пройдите вперёд пять минут — и вы на месте.
- 往前走,然后右拐。Wǎng qián zǒu, ránhòu yòu guǎi.Идите прямо, потом направо.
- 08duìmiàn
напротив
- 药店在银行对面。Yàodiàn zài yínháng duìmiàn.Аптека напротив банка.
- 我家对面有个公园。Wǒ jiā duìmiàn yǒu ge gōngyuán.Напротив моего дома парк.
- 车站在马路对面。Chēzhàn zài mǎlù duìmiàn.Остановка на той стороне дороги.
- 09fùjìn
поблизости
- 附近有银行吗?Fùjìn yǒu yínháng ma?Здесь поблизости есть банк?
- 我住在学校附近。Wǒ zhù zài xuéxiào fùjìn.Я живу рядом со школой.
- 这附近有厕所吗?Zhè fùjìn yǒu cèsuǒ ma?Тут где-нибудь есть туалет?
- 10zhōngjiān
между, посередине
- 我坐在中间。Wǒ zuò zài zhōngjiān.Я сижу посередине.
- 银行在超市和药店中间。Yínháng zài chāoshì hé yàodiàn zhōngjiān.Банк между супермаркетом и аптекой.
- 中间那个是我妈妈。Zhōngjiān nàge shì wǒ māma.Посередине — моя мама.
- 12xiàmiàn
внизу, снизу
- 猫在桌子下面。Māo zài zhuōzi xiàmiàn.Кошка под столом.
- 下面有一个停车场。Xiàmiàn yǒu yí ge tíngchēchǎng.Внизу есть парковка.
- 请看下面。Qǐng kàn xiàmiàn.Посмотрите вниз.
- 13lǐmiàn
внутри
- 里面有人吗?Lǐmiàn yǒu rén ma?Внутри кто-нибудь есть?
- 我在商场里面。Wǒ zài shāngchǎng lǐmiàn.Я внутри торгового центра.
- 包里面有什么?Bāo lǐmiàn yǒu shénme?Что в сумке?
- 14wàimiàn
снаружи, на улице
- 外面很冷。Wàimiàn hěn lěng.На улице холодно.
- 我在外面等你。Wǒ zài wàimiàn děng nǐ.Я жду тебя снаружи.
- 我们去外面吃饭吧。Wǒmen qù wàimiàn chī fàn ba.Пойдём поедим где-нибудь не дома.
- 15shízì lùkǒu
перекрёсток
- 到十字路口往左拐。Dào shízì lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.На перекрёстке поверните налево.
- 在下一个十字路口停车。Zài xià yí ge shízì lùkǒu tíng chē.Остановитесь на следующем перекрёстке.
- 银行就在十字路口。Yínháng jiù zài shízì lùkǒu.Банк прямо на перекрёстке.
- 16hónglǜdēng
светофор
- 过了红绿灯往右拐。Guòle hónglǜdēng wǎng yòu guǎi.После светофора поверните направо.
- 在红绿灯前面停车。Zài hónglǜdēng qiánmiàn tíng chē.Остановитесь перед светофором.
- 这里没有红绿灯。Zhèlǐ méiyǒu hónglǜdēng.Здесь нет светофора.
- 17guǎi
повернуть
- 下一个路口右拐。Xià yí ge lùkǒu yòu guǎi.На следующем перекрёстке направо.
- 前面左拐就到了。Qiánmiàn zuǒ guǎi jiù dào le.Впереди налево — и вы на месте.
- 师傅,这里拐吗?Shīfu, zhèlǐ guǎi ma?Водитель, здесь поворачиваем?
- 18guò mǎlù
перейти дорогу
- 过马路要小心!Guò mǎlù yào xiǎoxīn!Переходи дорогу осторожно!
- 我们在这里过马路吧。Wǒmen zài zhèlǐ guò mǎlù ba.Давай перейдём дорогу здесь.
- 过马路就是超市。Guò mǎlù jiù shì chāoshì.Через дорогу — супермаркет.
- 19bānmǎxiàn
пешеходный переход
- 走斑马线过马路。Zǒu bānmǎxiàn guò mǎlù.Переходите дорогу по зебре.
- 前面有斑马线。Qiánmiàn yǒu bānmǎxiàn.Впереди пешеходный переход.
- 看到斑马线要慢开。Kàndào bānmǎxiàn yào màn kāi.Увидел зебру — сбавь скорость.
- 20mílù
заблудиться
- 我迷路了。Wǒ mílù le.Я заблудился.
- 这里很大,很容易迷路。Zhèlǐ hěn dà, hěn róngyì mílù.Тут всё такое большое, легко заблудиться.
- 你迷路了吗?Nǐ mílù le ma?Ты заблудился?
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о направлениях на китайском
Как будет «направление», «налево» и «направо» по-китайски?
Направление по-китайски — 方向 (fāngxiàng): 方 значит «сторона», 向 — «к, на». Лево — 左 (zuǒ), право — 右 (yòu), перёд — 前 (qián), зад — 后 (hòu). «Слева» и «справа» говорят 左边 (zuǒbian) и 右边 (yòubian), а «здесь» и «там» — 这里 (zhèlǐ) и 那里 (nàlǐ). Стороны света — 东 dōng (восток), 南 nán (юг), 西 xī (запад), 北 běi (север).
Как называются направления и слова о дороге по-китайски?
налево, левый — 左 zuǒ, направо, правый — 右 yòu, вперёд, впереди — 前 qián, назад, сзади — 后 hòu, рядом — 旁边 pángbiān, направление — 方向 fāngxiàng, идти прямо — 往前走 wǎng qián zǒu, напротив — 对面 duìmiàn, поблизости — 附近 fùjìn, между, посередине — 中间 zhōngjiān, наверху, сверху — 上面 shàngmiàn, внизу, снизу — 下面 xiàmiàn, внутри — 里面 lǐmiàn, снаружи, на улице — 外面 wàimiàn, перекрёсток — 十字路口 shízì lùkǒu, светофор — 红绿灯 hónglǜdēng, повернуть — 拐 guǎi, перейти дорогу — 过马路 guò mǎlù, пешеходный переход — 斑马线 bānmǎxiàn, заблудиться — 迷路 mílù.
Как спросить дорогу по-китайски?
Скажите 请问 (qǐngwèn, «скажите, пожалуйста»), назовите место и спросите 怎么走? (zěnme zǒu, «как пройти?»): 请问,地铁站怎么走? (qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu?) — «Скажите, как пройти к метро?» Можно и так: 请问,银行在哪里? (yínháng zài nǎlǐ?) — «Где банк?» Ответ обычно такой: 一直往前走 (yìzhí wǎng qián zǒu) — «идите прямо», 到十字路口往左拐 — «на перекрёстке налево», 就在超市旁边 — «прямо рядом с супермаркетом». Не поняли — покажите место на 地图 (dìtú, «карта») в телефоне.