Каллиграфия на китайском
书法shūfǎ
Каллиграфия по-китайски — 书法 (shūfǎ). Здесь 16 слов о ней: кисть, тушь, рисовая бумага, «четыре сокровища кабинета» и пять стилей письма — от кайшу до чжуаньшу. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01shūfǎ
каллиграфия
- 我喜欢书法。Wǒ xǐhuan shūfǎ.Я люблю каллиграфию.
- 他在学书法。Tā zài xué shūfǎ.Он учится каллиграфии.
- 中国书法很美。Zhōngguó shūfǎ hěn měi.Китайская каллиграфия очень красивая.
- 02máobǐ
кисть
- 我买了一支毛笔。Wǒ mǎile yì zhī máobǐ.Я купил кисть.
- 毛笔很难用。Máobǐ hěn nán yòng.Кистью писать непросто.
- 用毛笔写字。Yòng máobǐ xiě zì.Пишем иероглифы кистью.
- 03mò
тушь
- 墨太浓了。Mò tài nóng le.Тушь слишком густая.
- 墨用完了。Mò yòngwán le.Тушь закончилась.
- 我手上有墨。Wǒ shǒu shang yǒu mò.У меня руки в туши.
- 04mòzhī
жидкая тушь
- 买一瓶墨汁。Mǎi yì píng mòzhī.Купи бутылочку туши.
- 墨汁洒了。Mòzhī sǎ le.Тушь разлилась.
- 墨汁很黑。Mòzhī hěn hēi.Тушь очень чёрная.
- 05xuānzhǐ
рисовая бумага
- 这是宣纸。Zhè shì xuānzhǐ.Это рисовая бумага.
- 宣纸很薄。Xuānzhǐ hěn báo.Рисовая бумага очень тонкая.
- 我在宣纸上写字。Wǒ zài xuānzhǐ shang xiě zì.Я пишу на рисовой бумаге.
- 06yàntai
тушечница
- 砚台是石头做的。Yàntai shì shítou zuò de.Тушечница сделана из камня.
- 把墨倒进砚台。Bǎ mò dàojìn yàntai.Налей тушь в тушечницу.
- 这个砚台很重。Zhège yàntai hěn zhòng.Эта тушечница тяжёлая.
- 07wénfáng sìbǎo
четыре сокровища кабинета
- 文房四宝是笔、墨、纸、砚。Wénfáng sìbǎo shì bǐ, mò, zhǐ, yàn.Четыре сокровища кабинета — кисть, тушь, бумага и тушечница.
- 我送他文房四宝。Wǒ sòng tā wénfáng sìbǎo.Я дарю ему набор для каллиграфии.
- 文房四宝在桌子上。Wénfáng sìbǎo zài zhuōzi shang.Набор для каллиграфии лежит на столе.
- 08shūfǎjiā
каллиграф
- 他是书法家。Tā shì shūfǎjiā.Он каллиграф.
- 我想当书法家。Wǒ xiǎng dāng shūfǎjiā.Я хочу стать каллиграфом.
- 这个书法家很有名。Zhège shūfǎjiā hěn yǒumíng.Этот каллиграф очень известный.
- 09zìtiè
прописи
- 我买了一本字帖。Wǒ mǎile yì běn zìtiè.Я купил прописи.
- 每天写一页字帖。Měitiān xiě yí yè zìtiè.Каждый день пишу страницу прописей.
- 这本字帖很好。Zhè běn zìtiè hěn hǎo.Хорошие прописи.
- 10liànzì
тренировать почерк
- 我每天练字。Wǒ měitiān liànzì.Я каждый день тренирую почерк.
- 练字要有耐心。Liànzì yào yǒu nàixīn.Чтобы тренировать почерк, нужно терпение.
- 你练字多长时间了?Nǐ liànzì duō cháng shíjiān le?Сколько ты уже тренируешь почерк?
- 11kǎishū
кайшу (уставное письмо)
- 先学楷书。Xiān xué kǎishū.Сначала учат кайшу.
- 我会写楷书。Wǒ huì xiě kǎishū.Я умею писать кайшу.
- 楷书最好认。Kǎishū zuì hǎo rèn.Кайшу легче всего читать.
- 12xíngshū
синшу (полускоропись)
- 行书写得很快。Xíngshū xiě de hěn kuài.Синшу пишут быстро.
- 我喜欢行书。Wǒ xǐhuan xíngshū.Мне нравится синшу.
- 这是行书吗?Zhè shì xíngshū ma?Это синшу?
- 13cǎoshū
цаошу (скоропись)
- 草书我看不懂。Cǎoshū wǒ kàn bu dǒng.Цаошу я прочитать не могу.
- 他的草书很漂亮。Tā de cǎoshū hěn piàoliang.У него красивая скоропись.
- 草书写得很快。Cǎoshū xiě de hěn kuài.Цаошу пишут очень быстро.
- 14lìshū
лишу (канцелярское письмо)
- 隶书很古老。Lìshū hěn gǔlǎo.Лишу — очень древний стиль.
- 这几个字是隶书。Zhè jǐ ge zì shì lìshū.Эти иероглифы написаны лишу.
- 我在学隶书。Wǒ zài xué lìshū.Я учу лишу.
- 15zhuànshū
чжуаньшу (печатное письмо)
- 印章上是篆书。Yìnzhāng shang shì zhuànshū.На печати иероглифы в стиле чжуаньшу.
- 篆书很像画。Zhuànshū hěn xiàng huà.Чжуаньшу похож на рисунок.
- 篆书我不认识。Zhuànshū wǒ bú rènshi.Чжуаньшу я не умею читать.
- 16línmó
копировать образец
- 我在临摹字帖。Wǒ zài línmó zìtiè.Я пишу по образцу из прописей.
- 先临摹,再自己写。Xiān línmó, zài zìjǐ xiě.Сначала копируй образец, потом пиши сам.
- 临摹要慢慢写。Línmó yào mànmàn xiě.Копировать образец нужно медленно.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о каллиграфии на китайском
Как будет «каллиграфия» по-китайски?
Каллиграфия по-китайски — 书法 (shūfǎ). 书 значит «писать», 法 — «способ, правило»: «искусство письма». Китайские иероглифы 汉字 (hànzì) пишут кистью 毛笔 (máobǐ) тушью на рисовой бумаге, а готовую работу каллиграф подписывает и ставит красную печать 印章 (yìnzhāng).
Как называются инструменты и стили каллиграфии по-китайски?
каллиграфия — 书法 shūfǎ, кисть — 毛笔 máobǐ, тушь — 墨 mò, жидкая тушь — 墨汁 mòzhī, рисовая бумага — 宣纸 xuānzhǐ, тушечница — 砚台 yàntai, четыре сокровища кабинета — 文房四宝 wénfáng sìbǎo, каллиграф — 书法家 shūfǎjiā, прописи — 字帖 zìtiè, тренировать почерк — 练字 liànzì, кайшу (уставное письмо) — 楷书 kǎishū, синшу (полускоропись) — 行书 xíngshū, цаошу (скоропись) — 草书 cǎoshū, лишу (канцелярское письмо) — 隶书 lìshū, чжуаньшу (печатное письмо) — 篆书 zhuànshū, копировать образец — 临摹 línmó.
С чего начать китайскую каллиграфию?
Начинают с уставного письма 楷书 (kǎishū): в нём каждая черта видна отдельно. Сначала тренируют черты и порядок черт 笔顺 (bǐshùn), потом пишут иероглифы по образцу в прописях 字帖 (zìtiè) и только после этого берут кисть и тушь. Черты и порядок черт удобно тренировать в прописях Лаоши на book.laoshi.ru/propisi. Набор 文房四宝 — кисть, тушь, бумага и тушечница — частый 礼物 (lǐwù, «подарок») тому, кто начал заниматься каллиграфией.