Иероглифы и письмо на китайском
文字wénzì
20 слов о китайском письме: иероглиф и слово, пиньинь и тоны, черты и ключи, словарь, упрощённые и традиционные иероглифы. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01hànzì
китайский иероглиф
- 汉字很难写吗?Hànzì hěn nán xiě ma?Иероглифы сложно писать?
- 我认识三百个汉字。Wǒ rènshi sānbǎi ge hànzì.Я знаю триста иероглифов.
- 这个汉字怎么读?Zhège hànzì zěnme dú?Как читается этот иероглиф?
- 02zì
иероглиф
- 这个字是什么意思?Zhège zì shì shénme yìsi?Что значит этот иероглиф?
- 你的字很漂亮。Nǐ de zì hěn piàoliang.У тебя красивый почерк.
- 我写错了一个字。Wǒ xiěcuòle yí ge zì.Я ошибся в одном иероглифе.
- 03cí
слово
- 这个词我不懂。Zhège cí wǒ bù dǒng.Я не понимаю это слово.
- 这个词很常用。Zhège cí hěn chángyòng.Это слово часто встречается.
- 我每天学十个词。Wǒ měitiān xué shí ge cí.Я учу по десять слов в день.
- 04zìmǔ
буква
- 拼音用拉丁字母。Pīnyīn yòng Lādīng zìmǔ.Пиньинь пишут латинскими буквами.
- 英语有二十六个字母。Yīngyǔ yǒu èrshíliù ge zìmǔ.В английском 26 букв.
- 汉语没有字母。Hànyǔ méiyǒu zìmǔ.В китайском нет букв.
- 05jùzi
предложение
- 这个句子很长。Zhège jùzi hěn cháng.Это длинное предложение.
- 请读这个句子。Qǐng dú zhège jùzi.Прочитайте это предложение.
- 我会说简单的句子。Wǒ huì shuō jiǎndān de jùzi.Я могу сказать простые фразы.
- 06wénzhāng
текст, статья
- 这篇文章很有意思。Zhè piān wénzhāng hěn yǒu yìsi.Это интересная статья.
- 我在写一篇文章。Wǒ zài xiě yì piān wénzhāng.Я пишу текст.
- 这篇文章太长了。Zhè piān wénzhāng tài cháng le.Этот текст слишком длинный.
- 07míngzi
имя, название
- 请写你的名字。Qǐng xiě nǐ de míngzi.Напишите своё имя.
- 这家店的名字很好听。Zhè jiā diàn de míngzi hěn hǎotīng.У этого магазина красивое название.
- 这个菜叫什么名字?Zhège cài jiào shénme míngzi?Как называется это блюдо?
- 08pīnyīn
пиньинь
- 先学拼音,再学汉字。Xiān xué pīnyīn, zài xué hànzì.Сначала пиньинь, потом иероглифы.
- 请写上拼音。Qǐng xiěshang pīnyīn.Подпишите пиньинь.
- 我用拼音打字。Wǒ yòng pīnyīn dǎzì.Я печатаю пиньинем.
- 09shēngdiào
тон
- 汉语有四个声调。Hànyǔ yǒu sì ge shēngdiào.В китайском четыре тона.
- 这个声调不对。Zhège shēngdiào bú duì.Тон неправильный.
- 声调很重要。Shēngdiào hěn zhòngyào.Тоны очень важны.
- 10bǐhuà
черта
- 这个字的笔画很多。Zhège zì de bǐhuà hěn duō.В этом иероглифе много черт.
- 先写这个笔画。Xiān xiě zhège bǐhuà.Сначала напиши эту черту.
- 你少写了一个笔画。Nǐ shǎo xiěle yí ge bǐhuà.Ты пропустил одну черту.
- 11yìsi
значение, смысл
- 这是什么意思?Zhè shì shénme yìsi?Что это значит?
- 我明白你的意思。Wǒ míngbai nǐ de yìsi.Я понял, что ты имеешь в виду.
- 这个字有两个意思。Zhège zì yǒu liǎng ge yìsi.У этого иероглифа два значения.
- 12fāyīn
произношение
- 你的发音很好。Nǐ de fāyīn hěn hǎo.У тебя хорошее произношение.
- 这个字的发音是什么?Zhège zì de fāyīn shì shénme?Как произносится этот иероглиф?
- 我要练习发音。Wǒ yào liànxí fāyīn.Мне надо потренировать произношение.
- 13cídiǎn
словарь
- 我在词典里查这个词。Wǒ zài cídiǎn li chá zhège cí.Я ищу это слово в словаре.
- 这本词典很好用。Zhè běn cídiǎn hěn hǎoyòng.Это удобный словарь.
- 手机上有词典。Shǒujī shang yǒu cídiǎn.В телефоне есть словарь.
- 14bùshǒu
ключ иероглифа
- 这个字的部首是什么?Zhège zì de bùshǒu shì shénme?Какой ключ у этого иероглифа?
- 妈字的部首是女。Mā zì de bùshǒu shì nǚ.Ключ иероглифа 妈 — 女 «женщина».
- 按部首查字典。Àn bùshǒu chá zìdiǎn.Ищите иероглиф в словаре по ключу.
- 15jiǎntǐzì
упрощённые иероглифы
- 中国大陆用简体字。Zhōngguó dàlù yòng jiǎntǐzì.В материковом Китае пишут упрощёнными иероглифами.
- 简体字比较好写。Jiǎntǐzì bǐjiào hǎo xiě.Упрощённые иероглифы писать проще.
- 我只认识简体字。Wǒ zhǐ rènshi jiǎntǐzì.Я знаю только упрощённые иероглифы.
- 16fántǐzì
традиционные иероглифы
- 台湾用繁体字。Táiwān yòng fántǐzì.На Тайване пишут традиционными иероглифами.
- 繁体字的笔画很多。Fántǐzì de bǐhuà hěn duō.В традиционных иероглифах много черт.
- 我看不懂繁体字。Wǒ kàn bu dǒng fántǐzì.Я не могу читать традиционные иероглифы.
- 17bǐshùn
порядок черт
- 笔顺很重要。Bǐshùn hěn zhòngyào.Порядок черт очень важен.
- 先学笔顺,再写字。Xiān xué bǐshùn, zài xiě zì.Сначала выучи порядок черт, потом пиши.
- 这个字的笔顺我写错了。Zhège zì de bǐshùn wǒ xiěcuò le.Я написал этот иероглиф не в том порядке черт.
- 18shēngcí
новые слова
- 今天有十个生词。Jīntiān yǒu shí ge shēngcí.Сегодня десять новых слов.
- 我把生词写在本子上。Wǒ bǎ shēngcí xiě zài běnzi shang.Я записываю новые слова в тетрадь.
- 这课的生词很多。Zhè kè de shēngcí hěn duō.В этом уроке много новых слов.
- 19zìdiǎn
словарь иероглифов
- 我买了一本字典。Wǒ mǎile yì běn zìdiǎn.Я купил словарь иероглифов.
- 查一下字典。Chá yíxià zìdiǎn.Посмотри в словаре.
- 这个字字典里没有。Zhège zì zìdiǎn li méiyǒu.Этого иероглифа нет в словаре.
- 20biāodiǎn
знаки препинания
- 句子后面要加标点。Jùzi hòumian yào jiā biāodiǎn.В конце предложения ставят знак препинания.
- 中文的标点和俄语不一样。Zhōngwén de biāodiǎn hé Éyǔ bù yíyàng.Знаки препинания в китайском не такие, как в русском.
- 这里少了一个标点。Zhèlǐ shǎole yí ge biāodiǎn.Здесь не хватает знака препинания.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об иероглифах и письме на китайском
Как будет «письменность» по-китайски?
Письменность, письмо по-китайски — 文字 (wénzì). 文 значит «узор, письмена», 字 — «иероглиф». Китайские иероглифы — 汉字 (hànzì), буквально «иероглифы ханьцев»: так называют главный народ Китая. Ими пишут в 中国 (Zhōngguó, Китай), часть из них взяли себе японцы. Слово 字 (zì) — один иероглиф, а 词 (cí) — слово: оно бывает из одного или нескольких иероглифов, как 学习 xuéxí — «учиться».
Как называются слова о письме по-китайски?
китайский иероглиф — 汉字 hànzì, иероглиф — 字 zì, слово — 词 cí, буква — 字母 zìmǔ, предложение — 句子 jùzi, текст, статья — 文章 wénzhāng, имя, название — 名字 míngzi, пиньинь — 拼音 pīnyīn, тон — 声调 shēngdiào, черта — 笔画 bǐhuà, значение, смысл — 意思 yìsi, произношение — 发音 fāyīn, словарь — 词典 cídiǎn, ключ иероглифа — 部首 bùshǒu, упрощённые иероглифы — 简体字 jiǎntǐzì, традиционные иероглифы — 繁体字 fántǐzì, порядок черт — 笔顺 bǐshùn, новые слова — 生词 shēngcí, словарь иероглифов — 字典 zìdiǎn, знаки препинания — 标点 biāodiǎn.
Есть ли в китайском алфавит и буквы?
Алфавита в китайском нет: пишут иероглифами, и каждый иероглиф — это слог, а чаще всего ещё и смысл. Слово 字母 (zìmǔ) значит буквы латиницы, например в английском. Латинскими буквами записывают только произношение — это 拼音 (pīnyīn), пиньинь, над буквами ставят знак тона: 妈 mā «мама», 马 mǎ «лошадь». Пиньинем китайцы печатают иероглифы на 电脑 (diànnǎo, компьютер) и в телефоне: набираешь звучание, выбираешь иероглиф. Сами иероглифы учат по чертам и порядку черт — 笔顺 (bǐshùn).