Свадьба на китайском
婚礼hūnlǐ
Подарок по-китайски — 礼物 (lǐwù), свадьба — 婚礼 (hūnlǐ), кольцо — 戒指 (jièzhi). Здесь 20 слов о свадьбе и подарках: невеста и жених, предложение, поздравления и китайские свадебные обычаи. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01lǐwù
подарок
- 这是给你的礼物。Zhè shì gěi nǐ de lǐwù.Это тебе подарок.
- 谢谢你的礼物!Xièxie nǐ de lǐwù!Спасибо за подарок!
- 你喜欢这个礼物吗?Nǐ xǐhuan zhège lǐwù ma?Тебе нравится подарок?
- 02hūnlǐ
свадьба
- 我去参加婚礼。Wǒ qù cānjiā hūnlǐ.Я иду на свадьбу.
- 婚礼几点开始?Hūnlǐ jǐ diǎn kāishǐ?Во сколько начинается свадьба?
- 他们的婚礼很热闹。Tāmen de hūnlǐ hěn rènao.У них была шумная, весёлая свадьба.
- 03jièzhi
кольцо
- 这个戒指真漂亮!Zhège jièzhi zhēn piàoliang!Какое красивое кольцо!
- 他给我买了一个戒指。Tā gěi wǒ mǎile yí ge jièzhi.Он купил мне кольцо.
- 你的戒指是金的吗?Nǐ de jièzhi shì jīn de ma?Твоё кольцо золотое?
- 04xīnniáng
невеста
- 新娘真漂亮!Xīnniáng zhēn piàoliang!Невеста такая красивая!
- 新娘是我的妹妹。Xīnniáng shì wǒ de mèimei.Невеста — моя младшая сестра.
- 新娘来了!Xīnniáng lái le!Невеста идёт!
- 05xīnláng
жених
- 新郎是谁?Xīnláng shì shéi?Кто жених?
- 新郎很高。Xīnláng hěn gāo.Жених высокий.
- 新郎在门口等新娘。Xīnláng zài ménkǒu děng xīnniáng.Жених ждёт невесту у входа.
- 06hūnshā
свадебное платье
- 这件婚纱很贵。Zhè jiàn hūnshā hěn guì.Это свадебное платье дорогое.
- 她穿白色的婚纱。Tā chuān báisè de hūnshā.Она в белом свадебном платье.
- 我想试试这件婚纱。Wǒ xiǎng shìshi zhè jiàn hūnshā.Хочу примерить это свадебное платье.
- 07shēngrì lǐwù
подарок на день рождения
- 这是我的生日礼物。Zhè shì wǒ de shēngrì lǐwù.Это мой подарок на день рождения.
- 你想要什么生日礼物?Nǐ xiǎng yào shénme shēngrì lǐwù?Что тебе подарить на день рождения?
- 我还没买生日礼物。Wǒ hái méi mǎi shēngrì lǐwù.Я ещё не купил подарок на день рождения.
- 08qiúhūn
предложение руки и сердца
- 他向我求婚了!Tā xiàng wǒ qiúhūn le!Он сделал мне предложение!
- 你想怎么求婚?Nǐ xiǎng zěnme qiúhūn?Как ты хочешь сделать предложение?
- 她答应了他的求婚。Tā dāyingle tā de qiúhūn.Она приняла его предложение.
- 09xīnhūn kuàilè
счастья молодым
- 祝你们新婚快乐!Zhù nǐmen xīnhūn kuàilè!Желаю вам счастья, молодые!
- 新婚快乐!这是我们的礼物。Xīnhūn kuàilè! Zhè shì wǒmen de lǐwù.Счастья молодым! Это наш подарок.
- 朋友结婚了,我说新婚快乐。Péngyou jiéhūn le, wǒ shuō xīnhūn kuàilè.Друг женился, я пожелал ему счастья.
- 10hūnshāzhào
свадебные фото
- 我们去拍婚纱照。Wǒmen qù pāi hūnshāzhào.Мы идём на свадебную фотосессию.
- 你的婚纱照真好看!Nǐ de hūnshāzhào zhēn hǎokàn!Какие у тебя красивые свадебные фото!
- 婚纱照挂在客厅里。Hūnshāzhào guà zài kètīng lǐ.Свадебное фото висит в гостиной.
- 11jīngxǐ
сюрприз
- 我有一个惊喜给你。Wǒ yǒu yí ge jīngxǐ gěi nǐ.У меня для тебя сюрприз.
- 这真是一个惊喜!Zhè zhēn shì yí ge jīngxǐ!Вот это сюрприз!
- 别告诉他,这是惊喜。Bié gàosu tā, zhè shì jīngxǐ.Не говори ему, это сюрприз.
- 12hèkǎ
открытка
- 我给老师写了一张贺卡。Wǒ gěi lǎoshī xiěle yì zhāng hèkǎ.Я подписал учителю открытку.
- 这张贺卡很好看。Zhè zhāng hèkǎ hěn hǎokàn.Какая красивая открытка.
- 礼物里有一张贺卡。Lǐwù lǐ yǒu yì zhāng hèkǎ.В подарке лежит открытка.
- 13jìniànrì
годовщина
- 今天是我们的结婚纪念日。Jīntiān shì wǒmen de jiéhūn jìniànrì.Сегодня годовщина нашей свадьбы.
- 你记得我们的纪念日吗?Nǐ jìde wǒmen de jìniànrì ma?Ты помнишь нашу годовщину?
- 纪念日快乐!Jìniànrì kuàilè!С годовщиной!
- 14mìyuè
медовый месяц
- 我们去海南度蜜月。Wǒmen qù Hǎinán dù mìyuè.Медовый месяц мы проведём на Хайнане.
- 蜜月去哪里?Mìyuè qù nǎlǐ?Куда поедете в медовый месяц?
- 他们在度蜜月。Tāmen zài dù mìyuè.У них сейчас медовый месяц.
- 15dìnghūn
помолвка
- 他们订婚了。Tāmen dìnghūn le.Они обручились.
- 我们下个月订婚。Wǒmen xià ge yuè dìnghūn.В следующем месяце у нас помолвка.
- 订婚戒指很漂亮。Dìnghūn jièzhi hěn piàoliang.Помолвочное кольцо очень красивое.
- 16bànniáng
подружка невесты
- 我是她的伴娘。Wǒ shì tā de bànniáng.Я её подружка невесты.
- 伴娘穿粉色的裙子。Bànniáng chuān fěnsè de qúnzi.Подружка невесты в розовом платье.
- 你想当伴娘吗?Nǐ xiǎng dāng bànniáng ma?Хочешь быть подружкой невесты?
- 17xǐtáng
свадебные конфеты
- 请吃喜糖!Qǐng chī xǐtáng!Угощайтесь свадебными конфетами!
- 你们什么时候请我们吃喜糖?Nǐmen shénme shíhou qǐng wǒmen chī xǐtáng?Когда уже ваша свадьба?
- 喜糖很甜。Xǐtáng hěn tián.Свадебные конфеты сладкие.
- 18hūnyàn
свадебный банкет
- 婚宴在哪个饭店?Hūnyàn zài nǎge fàndiàn?В каком ресторане свадебный банкет?
- 婚宴上有很多菜。Hūnyàn shang yǒu hěn duō cài.На свадебном банкете много блюд.
- 我们晚上去吃婚宴。Wǒmen wǎnshang qù chī hūnyàn.Вечером мы идём на свадебный банкет.
- 19pěnghuā
букет невесты
- 新娘拿着捧花。Xīnniáng názhe pěnghuā.Невеста держит букет.
- 谁接到了捧花?Shéi jiēdàole pěnghuā?Кто поймал букет невесты?
- 这束捧花很香。Zhè shù pěnghuā hěn xiāng.Букет невесты так приятно пахнет.
- 20fènziqián
деньги в подарок на свадьбу
- 你给了多少份子钱?Nǐ gěile duōshao fènziqián?Сколько ты подарил деньгами на свадьбу?
- 份子钱放在红包里。Fènziqián fàng zài hóngbāo lǐ.Деньги на свадьбу кладут в красный конверт.
- 这个月份子钱太多了!Zhège yuè fènziqián tài duō le!В этом месяце столько свадеб — одни подарки деньгами!
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о свадьбе на китайском
Как будет «свадьба» и «подарок» по-китайски?
Свадьба по-китайски — 婚礼 (hūnlǐ): 婚 значит «брак», 礼 — «обряд, церемония». Подарок — 礼物 (lǐwù): тот же 礼, тут в значении «знак уважения», и 物 — «вещь». Жениться и выйти замуж — одно слово 结婚 (jiéhūn). На китайской свадьбе везде висит иероглиф 囍 — «двойное счастье».
Как называются слова о свадьбе и подарках по-китайски?
подарок — 礼物 lǐwù, свадьба — 婚礼 hūnlǐ, кольцо — 戒指 jièzhi, невеста — 新娘 xīnniáng, жених — 新郎 xīnláng, свадебное платье — 婚纱 hūnshā, подарок на день рождения — 生日礼物 shēngrì lǐwù, предложение руки и сердца — 求婚 qiúhūn, счастья молодым — 新婚快乐 xīnhūn kuàilè, свадебные фото — 婚纱照 hūnshāzhào, сюрприз — 惊喜 jīngxǐ, открытка — 贺卡 hèkǎ, годовщина — 纪念日 jìniànrì, медовый месяц — 蜜月 mìyuè, помолвка — 订婚 dìnghūn, подружка невесты — 伴娘 bànniáng, свадебные конфеты — 喜糖 xǐtáng, свадебный банкет — 婚宴 hūnyàn, букет невесты — 捧花 pěnghuā, деньги в подарок на свадьбу — 份子钱 fènziqián.
Как подарить подарок и поздравить со свадьбой по-китайски?
Подарок протягивают двумя руками и говорят: 这是给你的礼物 (zhè shì gěi nǐ de lǐwù) — «это тебе подарок». Дарить — 送 (sòng): 我送你一个礼物 (wǒ sòng nǐ yí ge lǐwù). Молодым желают 新婚快乐 (xīnhūn kuàilè) — «счастья молодым», на день рождения — 生日快乐 (shēngrì kuàilè). На свадьбу в Китае чаще дарят деньги в красном конверте 红包 (hóngbāo), сумму берут чётную. Часы не дарят: 送钟 (sòng zhōng, «дарить часы») звучит как «проводить в последний путь».