Простые фразы на китайском
常用语chángyòngyǔ
20 фраз для начинающих, которые пригодятся в первом разговоре, в кафе, в магазине и в поездке. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01nǐ hǎo
здравствуйте
- 你好,我叫安娜。Nǐ hǎo, wǒ jiào Ānnà.Здравствуйте, меня зовут Анна.
- 老师,你好!Lǎoshī, nǐ hǎo!Здравствуйте, учитель!
- 你好,很高兴认识你!Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ!Здравствуй, рад знакомству!
- 02xièxie
спасибо
- 谢谢你的帮助!Xièxie nǐ de bāngzhù!Спасибо за помощь!
- 谢谢,我不喝咖啡。Xièxie, wǒ bù hē kāfēi.Спасибо, я не пью кофе.
- 谢谢老师!Xièxie lǎoshī!Спасибо, учитель!
- 03duìbuqǐ
извините
- 对不起,我来晚了。Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.Извините, я опоздал.
- 对不起,我不会说中文。Duìbuqǐ, wǒ bú huì shuō Zhōngwén.Извините, я не говорю по-китайски.
- 对不起,是我的错。Duìbuqǐ, shì wǒ de cuò.Извините, это моя ошибка.
- 04zàijiàn
до свидания
- 老师,再见!Lǎoshī, zàijiàn!До свидания, учитель!
- 明天见,再见!Míngtiān jiàn, zàijiàn!До завтра, пока!
- 再见,路上小心!Zàijiàn, lùshang xiǎoxīn!До свидания, осторожнее в дороге!
- 05nǐ jiào shénme míngzi
как тебя зовут?
- 你好,你叫什么名字?Nǐ hǎo, nǐ jiào shénme míngzi?Привет, как тебя зовут?
- 我叫安娜,你叫什么名字?Wǒ jiào Ānnà, nǐ jiào shénme míngzi?Меня зовут Анна, а тебя?
- 小朋友,你叫什么名字?Xiǎopéngyǒu, nǐ jiào shénme míngzi?Малыш, как тебя зовут?
- 06wǒ shì Éluósīrén
я из России
- 你好,我是俄罗斯人。Nǐ hǎo, wǒ shì Éluósīrén.Здравствуйте, я из России.
- 我是俄罗斯人,我在学中文。Wǒ shì Éluósīrén, wǒ zài xué Zhōngwén.Я из России, учу китайский.
- 我是俄罗斯人,住在莫斯科。Wǒ shì Éluósīrén, zhù zài Mòsīkē.Я из России, живу в Москве.
- 07wǒ ài nǐ
я тебя люблю
- 妈妈,我爱你!Māma, wǒ ài nǐ!Мама, я тебя люблю!
- 我爱你,你爱我吗?Wǒ ài nǐ, nǐ ài wǒ ma?Я тебя люблю, а ты меня?
- 他每天对我说我爱你。Tā měitiān duì wǒ shuō wǒ ài nǐ.Он каждый день говорит мне «я тебя люблю».
- 08wǒ tīng bu dǒng
я не понимаю (на слух)
- 对不起,我听不懂。Duìbuqǐ, wǒ tīng bu dǒng.Извините, я не понимаю.
- 我听不懂中文。Wǒ tīng bu dǒng Zhōngwén.Я не понимаю по-китайски.
- 你说得太快,我听不懂。Nǐ shuō de tài kuài, wǒ tīng bu dǒng.Ты говоришь слишком быстро, я не понимаю.
- 09qǐng zài shuō yí biàn
повторите, пожалуйста
- 对不起,请再说一遍。Duìbuqǐ, qǐng zài shuō yí biàn.Извините, повторите, пожалуйста.
- 我没听清,请再说一遍。Wǒ méi tīngqīng, qǐng zài shuō yí biàn.Я не расслышал, повторите, пожалуйста.
- 老师,请再说一遍!Lǎoshī, qǐng zài shuō yí biàn!Учитель, повторите, пожалуйста!
- 10qǐng shuō màn yìdiǎn
говорите медленнее
- 我是新手,请说慢一点。Wǒ shì xīnshǒu, qǐng shuō màn yìdiǎn.Я новичок, говорите медленнее.
- 请说慢一点,好吗?Qǐng shuō màn yìdiǎn, hǎo ma?Говорите медленнее, хорошо?
- 你说得太快了,请说慢一点。Nǐ shuō de tài kuài le, qǐng shuō màn yìdiǎn.Вы говорите слишком быстро, говорите медленнее.
- 11wǒ bù zhīdào
я не знаю
- 对不起,我不知道。Duìbuqǐ, wǒ bù zhīdào.Извините, я не знаю.
- 我不知道他在哪里。Wǒ bù zhīdào tā zài nǎlǐ.Я не знаю, где он.
- 我不知道怎么说。Wǒ bù zhīdào zěnme shuō.Я не знаю, как сказать.
- 12wǒ zài xué Zhōngwén
я учу китайский
- 我在学中文,说得不好。Wǒ zài xué Zhōngwén, shuō de bù hǎo.Я учу китайский, говорю пока плохо.
- 我在学中文,你能帮我吗?Wǒ zài xué Zhōngwén, nǐ néng bāng wǒ ma?Я учу китайский, поможешь мне?
- 今年我在学中文。Jīnnián wǒ zài xué Zhōngwén.В этом году я учу китайский.
- 13tài hǎo le
отлично!
- 太好了,我们去吧!Tài hǎo le, wǒmen qù ba!Отлично, пойдём!
- 你来了?太好了!Nǐ lái le? Tài hǎo le!Ты пришёл? Отлично!
- 明天不上班,太好了!Míngtiān bú shàngbān, tài hǎo le!Завтра не на работу — отлично!
- 14hǎochī
вкусно
- 这个菜很好吃。Zhège cài hěn hǎochī.Это блюдо очень вкусное.
- 中国菜好吃吗?Zhōngguó cài hǎochī ma?Китайская еда вкусная?
- 太好吃了!Tài hǎochī le!Очень вкусно!
- 15mǎidān
счёт, пожалуйста
- 服务员,买单!Fúwùyuán, mǎidān!Официант, счёт, пожалуйста!
- 今天我买单。Jīntiān wǒ mǎidān.Сегодня я угощаю.
- 可以买单吗?Kěyǐ mǎidān ma?Можно рассчитаться?
- 16tài guì le
слишком дорого
- 一百块?太贵了!Yìbǎi kuài? Tài guì le!Сто юаней? Слишком дорого!
- 这件衣服太贵了。Zhè jiàn yīfu tài guì le.Эта одежда слишком дорогая.
- 太贵了,我不要。Tài guì le, wǒ bú yào.Слишком дорого, не возьму.
- 17wǒ yào zhège
я возьму это
- 我要这个,谢谢。Wǒ yào zhège, xièxie.Я возьму это, спасибо.
- 这个好看,我要这个。Zhège hǎokàn, wǒ yào zhège.Это красивое, я возьму это.
- 我要这个,不要那个。Wǒ yào zhège, bú yào nàge.Я возьму это, а не то.
- 18wèishēngjiān zài nǎ
где туалет?
- 请问,卫生间在哪?Qǐngwèn, wèishēngjiān zài nǎ?Скажите, пожалуйста, где туалет?
- 不好意思,卫生间在哪?Bù hǎoyìsi, wèishēngjiān zài nǎ?Простите, где туалет?
- 卫生间在哪?在左边。Wèishēngjiān zài nǎ? Zài zuǒbian.— Где туалет? — Слева.
- 19shēngrì kuàilè
с днём рождения
- 妈妈,生日快乐!Māma, shēngrì kuàilè!Мама, с днём рождения!
- 祝你生日快乐!Zhù nǐ shēngrì kuàilè!Поздравляю тебя с днём рождения!
- 朋友们一起唱生日快乐歌。Péngyoumen yìqǐ chàng shēngrì kuàilè gē.Друзья вместе поют «С днём рождения».
- 20xīnnián kuàilè
с Новым годом
- 大家新年快乐!Dàjiā xīnnián kuàilè!Всех с Новым годом!
- 祝你新年快乐!Zhù nǐ xīnnián kuàilè!Поздравляю тебя с Новым годом!
- 新年快乐,身体健康!Xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!С Новым годом, крепкого здоровья!
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о простых фразах на китайском
Какие китайские фразы выучить первыми?
Начните с вежливых фраз: 你好 (nǐ hǎo) — «здравствуйте», 谢谢 (xièxie) — «спасибо», 对不起 (duìbuqǐ) — «извините» и 再见 (zàijiàn) — «до свидания». Дальше — фразы, которые выручают в разговоре: 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng) — «я не понимаю», 请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn) — «повторите, пожалуйста» и 请说慢一点 (qǐng shuō màn yìdiǎn) — «говорите медленнее». С ними можно переспросить и не потерять нить.
Какие простые фразы есть на китайском?
здравствуйте — 你好 nǐ hǎo, спасибо — 谢谢 xièxie, извините — 对不起 duìbuqǐ, до свидания — 再见 zàijiàn, как тебя зовут — 你叫什么名字 nǐ jiào shénme míngzi, я из России — 我是俄罗斯人 wǒ shì Éluósīrén, я тебя люблю — 我爱你 wǒ ài nǐ, я не понимаю (на слух) — 我听不懂 wǒ tīng bu dǒng, повторите, пожалуйста — 请再说一遍 qǐng zài shuō yí biàn, говорите медленнее — 请说慢一点 qǐng shuō màn yìdiǎn, я не знаю — 我不知道 wǒ bù zhīdào, я учу китайский — 我在学中文 wǒ zài xué Zhōngwén, отлично — 太好了 tài hǎo le, вкусно — 好吃 hǎochī, счёт, пожалуйста — 买单 mǎidān, слишком дорого — 太贵了 tài guì le, я возьму это — 我要这个 wǒ yào zhège, где туалет — 卫生间在哪 wèishēngjiān zài nǎ, с днём рождения — 生日快乐 shēngrì kuàilè, с Новым годом — 新年快乐 xīnnián kuàilè.
Как сказать «я тебя люблю» по-китайски?
Я тебя люблю — 我爱你 (wǒ ài nǐ): 我 — «я», 爱 — «любить», 你 — «ты». Порядок слов тот же, что в русском: кто, что делает, кого. Вслух китайцы говорят это реже, чем пишут: в переписке часто ставят цифры 520 (wǔ èr líng) — они звучат похоже на 我爱你.