Учёба в Китае на китайском
留学liúxué
Учиться за границей по-китайски — 留学 (liúxué), иностранный студент — 留学生 (liúxuéshēng). Здесь 20 слов для поступления в китайский вуз и жизни в нём: стипендия, языковые курсы, общежитие, магистратура. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01liúxué
учиться за границей
- 我想去中国留学。Wǒ xiǎng qù Zhōngguó liúxué.Я хочу поехать учиться в Китай.
- 她在北京留学。Tā zài Běijīng liúxué.Она учится в Пекине.
- 留学很贵吗?Liúxué hěn guì ma?Учиться за границей дорого?
- 02liúxuéshēng
иностранный студент
- 我是俄罗斯留学生。Wǒ shì Éluósī liúxuéshēng.Я студент из России.
- 我们学校有很多留学生。Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō liúxuéshēng.В нашем университете много иностранных студентов.
- 留学生住在宿舍。Liúxuéshēng zhù zài sùshè.Иностранные студенты живут в общежитии.
- 03jiǎngxuéjīn
стипендия
- 我拿到了奖学金!Wǒ nádàole jiǎngxuéjīn!Я получил стипендию!
- 怎么申请奖学金?Zěnme shēnqǐng jiǎngxuéjīn?Как подать заявку на стипендию?
- 这个专业有奖学金吗?Zhège zhuānyè yǒu jiǎngxuéjīn ma?На эту специальность дают стипендию?
- 04shuòshì
магистратура
- 我在读硕士。Wǒ zài dú shuòshì.Я учусь в магистратуре.
- 我想去中国读硕士。Wǒ xiǎng qù Zhōngguó dú shuòshì.Я хочу поступить в магистратуру в Китае.
- 他是硕士。Tā shì shuòshì.У него степень магистра.
- 05běnkē
бакалавриат
- 我是本科生。Wǒ shì běnkēshēng.Я учусь в бакалавриате.
- 本科要读四年。Běnkē yào dú sì nián.Бакалавриат длится четыре года.
- 你本科学什么?Nǐ běnkē xué shénme?Что ты изучал в бакалавриате?
- 06bóshì
аспирантура, PhD
- 我在读博士。Wǒ zài dú bóshì.Я учусь в аспирантуре.
- 他是博士。Tā shì bóshì.У него степень PhD.
- 读博士很辛苦。Dú bóshì hěn xīnkǔ.Учиться в аспирантуре тяжело.
- 07yǔyánbān
языковые курсы
- 我先上一年语言班。Wǒ xiān shàng yì nián yǔyánbān.Сначала я год учусь на языковых курсах.
- 语言班每天都有课。Yǔyánbān měitiān dōu yǒu kè.На языковых курсах занятия каждый день.
- 语言班多少钱?Yǔyánbān duōshao qián?Сколько стоят языковые курсы?
- 08sùshè
общежитие
- 我住在学校宿舍。Wǒ zhù zài xuéxiào sùshè.Я живу в университетском общежитии.
- 宿舍有空调吗?Sùshè yǒu kōngtiáo ma?В общежитии есть кондиционер?
- 我们宿舍有四个人。Wǒmen sùshè yǒu sì ge rén.У нас в комнате четыре человека.
- 09xuéfèi
плата за обучение
- 学费多少钱?Xuéfèi duōshao qián?Сколько стоит обучение?
- 学费一年两万块。Xuéfèi yì nián liǎng wàn kuài.Обучение стоит двадцать тысяч юаней в год.
- 我自己交学费。Wǒ zìjǐ jiāo xuéfèi.Я сам плачу за учёбу.
- 10shēnqǐng
подать документы
- 我申请了三所大学。Wǒ shēnqǐngle sān suǒ dàxué.Я подал документы в три университета.
- 什么时候开始申请?Shénme shíhou kāishǐ shēnqǐng?Когда начинается приём документов?
- 我在网上申请。Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐng.Я подаю документы онлайн.
- 11zhuānyè
специальность
- 你学什么专业?Nǐ xué shénme zhuānyè?На какой ты специальности?
- 我的专业是经济。Wǒ de zhuānyè shì jīngjì.Моя специальность — экономика.
- 我想换专业。Wǒ xiǎng huàn zhuānyè.Я хочу сменить специальность.
- 12yùkē
подготовительный курс
- 我在大学读预科。Wǒ zài dàxué dú yùkē.Я учусь на подготовительном курсе в университете.
- 预科一年以后上本科。Yùkē yì nián yǐhòu shàng běnkē.После года подготовительного курса идут в бакалавриат.
- 预科学汉语和数学。Yùkē xué Hànyǔ hé shùxué.На подготовительном курсе учат китайский и математику.
- 13xuéqī
семестр
- 新学期开始了。Xīn xuéqī kāishǐ le.Начался новый семестр.
- 这个学期我很忙。Zhège xuéqī wǒ hěn máng.В этом семестре я очень занят.
- 下学期我去中国。Xià xuéqī wǒ qù Zhōngguó.В следующем семестре я еду в Китай.
- 14lùqǔ
зачислить
- 我被北京大学录取了!Wǒ bèi Běijīng Dàxué lùqǔ le!Меня зачислили в Пекинский университет!
- 你被录取了吗?Nǐ bèi lùqǔ le ma?Тебя зачислили?
- 我收到了录取通知书。Wǒ shōudàole lùqǔ tōngzhīshū.Я получил письмо о зачислении.
- 15bìyè
окончить учёбу
- 我明年毕业。Wǒ míngnián bìyè.Я заканчиваю учёбу в следующем году.
- 毕业以后你做什么?Bìyè yǐhòu nǐ zuò shénme?Чем займёшься после выпуска?
- 他大学毕业了。Tā dàxué bìyè le.Он окончил университет.
- 16shítáng
столовая
- 我们去食堂吃饭吧。Wǒmen qù shítáng chīfàn ba.Пойдём поедим в столовой.
- 食堂的饭很便宜。Shítáng de fàn hěn piányi.В столовой кормят дёшево.
- 食堂几点开门?Shítáng jǐ diǎn kāimén?Во сколько открывается столовая?
- 17xuéshēngzhèng
студенческий билет
- 你带学生证了吗?Nǐ dài xuéshēngzhèng le ma?Ты взял студенческий?
- 有学生证可以打折。Yǒu xuéshēngzhèng kěyǐ dǎzhé.По студенческому дают скидку.
- 我的学生证丢了。Wǒ de xuéshēngzhèng diū le.Я потерял студенческий билет.
- 18dǎoshī
научный руководитель
- 我的导师很好。Wǒ de dǎoshī hěn hǎo.У меня хороший научный руководитель.
- 我明天去见导师。Wǒ míngtiān qù jiàn dǎoshī.Завтра я иду к научному руководителю.
- 导师帮我改论文。Dǎoshī bāng wǒ gǎi lùnwén.Научный руководитель помогает мне править диплом.
- 19lùnwén
дипломная работа
- 我在写论文。Wǒ zài xiě lùnwén.Я пишу диплом.
- 论文什么时候交?Lùnwén shénme shíhou jiāo?Когда сдавать диплом?
- 我的论文写完了。Wǒ de lùnwén xiěwán le.Я дописал диплом.
- 20shìyǒu
сосед по комнате
- 我的室友是中国人。Wǒ de shìyǒu shì Zhōngguórén.Мой сосед по комнате — китаец.
- 我和室友一起做饭。Wǒ hé shìyǒu yìqǐ zuòfàn.Мы с соседом вместе готовим.
- 你的室友怎么样?Nǐ de shìyǒu zěnmeyàng?Как тебе твой сосед по комнате?
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об учёбе в Китае на китайском
Как будет «учёба в Китае» по-китайски?
Учиться за границей — 留学 (liúxué): 留 значит «оставаться», 学 — «учиться», то есть «остаться где-то учиться». Учиться в Китае — 在中国留学 (zài Zhōngguó liúxué), иностранный студент — 留学生 (liúxuéshēng). Просто учиться, без заграницы, — 学习 (xuéxí), китайский язык — 汉语 (Hànyǔ).
Как называются слова об учёбе в Китае по-китайски?
учиться за границей — 留学 liúxué, иностранный студент — 留学生 liúxuéshēng, стипендия — 奖学金 jiǎngxuéjīn, магистратура — 硕士 shuòshì, бакалавриат — 本科 běnkē, аспирантура, PhD — 博士 bóshì, языковые курсы — 语言班 yǔyánbān, общежитие — 宿舍 sùshè, плата за обучение — 学费 xuéfèi, подать документы — 申请 shēnqǐng, специальность — 专业 zhuānyè, подготовительный курс — 预科 yùkē, семестр — 学期 xuéqī, зачислить — 录取 lùqǔ, окончить учёбу — 毕业 bìyè, столовая — 食堂 shítáng, студенческий билет — 学生证 xuéshēngzhèng, научный руководитель — 导师 dǎoshī, дипломная работа — 论文 lùnwén, сосед по комнате — 室友 shìyǒu.
Как поступить в китайский университет и при чём тут HSK?
Документы подают на сайте вуза или через платформу стипендии — 申请 (shēnqǐng). Для программ на китайском главное — экзамен HSK, по-китайски 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì); в карточки он не попал, потому что полное название длинное, а в жизни все говорят просто HSK. Для бакалавриата обычно просят HSK 4, для магистратуры — HSK 4–5, точные требования у каждого вуза свои. Нет HSK — начинают с 语言班 (языковые курсы) или 预科 (подготовительный курс). После зачисления вуз присылает 录取通知书 — письмо о зачислении, с ним оформляют учебную визу, 签证 (qiānzhèng).