Свидания на китайском
约会yuēhuì
Свидание по-китайски — 约会 (yuēhuì). Здесь 16 слов о знакомствах и отношениях: от «пригласить» и «держаться за руки» до «признаться в любви» и «расстаться». Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01tán liàn'ài
встречаться (быть парой)
- 他们在谈恋爱。Tāmen zài tán liàn'ài.Они встречаются.
- 我还不想谈恋爱。Wǒ hái bù xiǎng tán liàn'ài.Я пока не хочу отношений.
- 他们谈恋爱三年了。Tāmen tán liàn'ài sān nián le.Они встречаются уже три года.
- 02biǎobái
признаться в любви
- 他向她表白了。Tā xiàng tā biǎobái le.Он признался ей в любви.
- 我想跟她表白。Wǒ xiǎng gēn tā biǎobái.Я хочу признаться ей в чувствах.
- 你什么时候表白?Nǐ shénme shíhou biǎobái?Когда ты признаешься?
- 03fēnshǒu
расстаться
- 我们分手了。Wǒmen fēnshǒu le.Мы расстались.
- 他们为什么分手?Tāmen wèishénme fēnshǒu?Почему они расстались?
- 我不想分手。Wǒ bù xiǎng fēnshǒu.Я не хочу расставаться.
- 04dānshēn
без пары, одинокий
- 我现在是单身。Wǒ xiànzài shì dānshēn.Сейчас я свободен.
- 你单身吗?Nǐ dānshēn ma?Ты свободна?
- 他单身很多年了。Tā dānshēn hěn duō nián le.Он уже много лет один.
- 05àishàng
влюбиться
- 我爱上了她。Wǒ àishàngle tā.Я в неё влюбился.
- 他爱上了中国。Tā àishàngle Zhōngguó.Он влюбился в Китай.
- 别爱上他!Bié àishàng tā!Не влюбляйся в него!
- 06chūliàn
первая любовь
- 她是我的初恋。Tā shì wǒ de chūliàn.Она моя первая любовь.
- 你还记得初恋吗?Nǐ hái jìde chūliàn ma?Ты помнишь свою первую любовь?
- 初恋很难忘。Chūliàn hěn nán wàng.Первую любовь трудно забыть.
- 07yíjiàn zhōngqíng
любовь с первого взгляда
- 我对她一见钟情。Wǒ duì tā yíjiàn zhōngqíng.Я влюбился в неё с первого взгляда.
- 你相信一见钟情吗?Nǐ xiāngxìn yíjiàn zhōngqíng ma?Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- 他们是一见钟情。Tāmen shì yíjiàn zhōngqíng.Они полюбили друг друга с первого взгляда.
- 08jiànmiàn
встретиться
- 我们明天见面吧。Wǒmen míngtiān jiànmiàn ba.Давай встретимся завтра.
- 我们在哪里见面?Wǒmen zài nǎli jiànmiàn?Где встретимся?
- 第一次见面我很紧张。Dì-yī cì jiànmiàn wǒ hěn jǐnzhāng.На первой встрече я очень волновался.
- 09yāoqǐng
пригласить
- 他邀请我去看电影。Tā yāoqǐng wǒ qù kàn diànyǐng.Он пригласил меня в кино.
- 谢谢你的邀请!Xièxie nǐ de yāoqǐng!Спасибо за приглашение!
- 我想邀请你吃饭。Wǒ xiǎng yāoqǐng nǐ chīfàn.Хочу пригласить тебя на ужин.
- 10sòng huā
дарить цветы
- 他给我送花了。Tā gěi wǒ sòng huā le.Он подарил мне цветы.
- 第一次约会要送花吗?Dì-yī cì yuēhuì yào sòng huā ma?Нужно ли дарить цветы на первом свидании?
- 我喜欢给她送花。Wǒ xǐhuan gěi tā sòng huā.Мне нравится дарить ей цветы.
- 11yōngbào
обнимать
- 他拥抱了妈妈。Tā yōngbàole māma.Он обнял маму.
- 给我一个拥抱吧!Gěi wǒ yí ge yōngbào ba!Обними меня!
- 我们拥抱一下吧。Wǒmen yōngbào yíxià ba.Давай обнимемся.
- 12qiānshǒu
держаться за руки
- 他们牵手走路。Tāmen qiānshǒu zǒulù.Они идут, держась за руки.
- 我们第一次牵手。Wǒmen dì-yī cì qiānshǒu.Мы впервые взялись за руки.
- 可以牵手吗?Kěyǐ qiānshǒu ma?Можно взять тебя за руку?
- 13qīn
поцеловать
- 他亲了她一下。Tā qīnle tā yíxià.Он её поцеловал.
- 亲我一下!Qīn wǒ yíxià!Поцелуй меня!
- 她亲了孩子的脸。Tā qīnle háizi de liǎn.Она поцеловала ребёнка в щёку.
- 14zhuī
ухаживать, добиваться
- 他在追她。Tā zài zhuī tā.Он за ней ухаживает.
- 他追了她一年。Tā zhuīle tā yì nián.Он добивался её целый год.
- 你想追她吗?Nǐ xiǎng zhuī tā ma?Хочешь за ней поухаживать?
- 15xiāngqīn
знакомство через родных
- 妈妈让我去相亲。Māma ràng wǒ qù xiāngqīn.Мама отправляет меня на смотрины.
- 他们是相亲认识的。Tāmen shì xiāngqīn rènshi de.Их познакомили родные.
- 周末我要去相亲。Zhōumò wǒ yào qù xiāngqīn.На выходных у меня смотрины.
- 16dānshēngǒu
«одинокий пёс» (шутливо)
- 我是单身狗。Wǒ shì dānshēngǒu.Я одиночка.
- 情人节单身狗怎么过?Qíngrénjié dānshēngǒu zěnme guò?Как одиночке пережить День святого Валентина?
- 别叫我单身狗!Bié jiào wǒ dānshēngǒu!Не называй меня «одиноким псом»!
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о свиданиях на китайском
Как будет «свидание» по-китайски?
Свидание по-китайски — 约会 (yuēhuì). 约 значит «договориться», 会 — «встреча»: встреча, о которой договорились. Пойти на свидание — 去约会 (qù yuēhuì), а того, с кем встречаешься, называют 男朋友 (nánpéngyou, «парень») или 女朋友 (nǚpéngyou, «девушка»).
Как называются слова о свиданиях и знакомствах по-китайски?
встречаться (быть парой) — 谈恋爱 tán liàn'ài, признаться в любви — 表白 biǎobái, расстаться — 分手 fēnshǒu, без пары, одинокий — 单身 dānshēn, влюбиться — 爱上 àishàng, первая любовь — 初恋 chūliàn, любовь с первого взгляда — 一见钟情 yíjiàn zhōngqíng, встретиться — 见面 jiànmiàn, пригласить — 邀请 yāoqǐng, дарить цветы — 送花 sòng huā, обнимать — 拥抱 yōngbào, держаться за руки — 牵手 qiānshǒu, поцеловать — 亲 qīn, ухаживать, добиваться — 追 zhuī, знакомство через родных — 相亲 xiāngqīn, «одинокий пёс» (шутливо) — 单身狗 dānshēngǒu.
Как познакомиться и пригласить на свидание по-китайски?
При знакомстве говорят 认识你很高兴 (rènshi nǐ hěn gāoxìng) — «рад познакомиться». Чтобы не потерять друг друга, просят 加个微信吧 (jiā ge Wēixìn ba) — «давай добавимся в WeChat». Пригласить можно так: 我可以请你吃饭吗? (wǒ kěyǐ qǐng nǐ chīfàn ma?) — «можно пригласить тебя на ужин?» или 周末一起去看电影吧 (zhōumò yìqǐ qù kàn diànyǐng ba) — «давай в выходные сходим в кино».