Живопись и фарфор на китайском
瓷器cíqì
Фарфор по-китайски — 瓷器 (cíqì), ваза — 花瓶 (huāpíng), китайская живопись — 国画 (guóhuà). Здесь 16 слов о китайском искусстве: бело-синий фарфор и селадон, пейзаж тушью, вырезка из бумаги, перегородчатая эмаль и город фарфора Цзиндэчжэнь. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01cíqì
фарфор
- 这是中国瓷器。Zhè shì Zhōngguó cíqì.Это китайский фарфор.
- 瓷器很漂亮。Cíqì hěn piàoliang.Фарфор очень красивый.
- 我喜欢看瓷器。Wǒ xǐhuan kàn cíqì.Я люблю смотреть на фарфор.
- 02huāpíng
ваза
- 桌子上有一个花瓶。Zhuōzi shang yǒu yí ge huāpíng.На столе стоит ваза.
- 花瓶里有花。Huāpíng li yǒu huā.В вазе цветы.
- 这个花瓶多少钱?Zhège huāpíng duōshao qián?Сколько стоит эта ваза?
- 03guóhuà
китайская живопись
- 我在学国画。Wǒ zài xué guóhuà.Я учусь китайской живописи.
- 这张国画很贵。Zhè zhāng guóhuà hěn guì.Эта китайская картина дорогая.
- 他喜欢画国画。Tā xǐhuan huà guóhuà.Он любит рисовать в китайской манере.
- 04táocí
керамика
- 这是陶瓷杯子。Zhè shì táocí bēizi.Это керамическая чашка.
- 陶瓷很容易碎。Táocí hěn róngyì suì.Керамика легко бьётся.
- 我买了陶瓷碗。Wǒ mǎile táocí wǎn.Я купил керамические миски.
- 05qīnghuācí
бело-синий фарфор
- 青花瓷是白色和蓝色的。Qīnghuācí shì báisè hé lánsè de.Бело-синий фарфор — белый с синим узором.
- 我喜欢青花瓷。Wǒ xǐhuan qīnghuācí.Мне нравится бело-синий фарфор.
- 这个青花瓷盘子很老。Zhège qīnghuācí pánzi hěn lǎo.Это бело-синее блюдо очень старое.
- 06jiǎnzhǐ
вырезка из бумаги
- 窗户上有剪纸。Chuānghu shang yǒu jiǎnzhǐ.На окне бумажные узоры.
- 奶奶会剪纸。Nǎinai huì jiǎnzhǐ.Бабушка умеет вырезать из бумаги.
- 这个剪纸是红色的。Zhège jiǎnzhǐ shì hóngsè de.Эта вырезка красная.
- 07shuǐmòhuà
живопись тушью
- 水墨画只有黑色和白色。Shuǐmòhuà zhǐ yǒu hēisè hé báisè.В живописи тушью только чёрный и белый.
- 墙上有一张水墨画。Qiáng shang yǒu yì zhāng shuǐmòhuà.На стене висит картина тушью.
- 我想学水墨画。Wǒ xiǎng xué shuǐmòhuà.Я хочу научиться рисовать тушью.
- 08shānshuǐhuà
пейзаж «горы и воды»
- 这是一张山水画。Zhè shì yì zhāng shānshuǐhuà.Это пейзаж с горами и водой.
- 山水画里有山和水。Shānshuǐhuà li yǒu shān hé shuǐ.На таком пейзаже горы и вода.
- 他送我一张山水画。Tā sòng wǒ yì zhāng shānshuǐhuà.Он подарил мне пейзаж.
- 09huāniǎohuà
картина «цветы и птицы»
- 我喜欢花鸟画。Wǒ xǐhuan huāniǎohuà.Я люблю картины с цветами и птицами.
- 这张花鸟画真漂亮!Zhè zhāng huāniǎohuà zhēn piàoliang!Какая красивая картина с цветами и птицами!
- 妈妈在画花鸟画。Māma zài huà huāniǎohuà.Мама рисует цветы и птиц.
- 10huàjuàn
свиток с картиной
- 他打开了画卷。Tā dǎkāile huàjuàn.Он развернул свиток.
- 这个画卷很长。Zhège huàjuàn hěn cháng.Этот свиток очень длинный.
- 画卷上有山和水。Huàjuàn shang yǒu shān hé shuǐ.На свитке горы и вода.
- 11qīngcí
селадон
- 青瓷是绿色的。Qīngcí shì lǜsè de.Селадон зелёного цвета.
- 这个青瓷碗很好看。Zhège qīngcí wǎn hěn hǎokàn.Эта миска из селадона очень красивая.
- 我买了一个青瓷杯子。Wǒ mǎile yí ge qīngcí bēizi.Я купил чашку из селадона.
- 12jǐngtàilán
перегородчатая эмаль
- 景泰蓝很有名。Jǐngtàilán hěn yǒumíng.Перегородчатая эмаль очень известна.
- 这个花瓶是景泰蓝。Zhège huāpíng shì jǐngtàilán.Эта ваза с перегородчатой эмалью.
- 我在北京买了景泰蓝。Wǒ zài Běijīng mǎile jǐngtàilán.Я купил в Пекине вещь с перегородчатой эмалью.
- 13qīqì
лаковые изделия
- 漆器是红色和黑色的。Qīqì shì hóngsè hé hēisè de.Лаковые изделия красные и чёрные.
- 这个漆器盒子很漂亮。Zhège qīqì hézi hěn piàoliang.Эта лаковая шкатулка очень красивая.
- 漆器怕水吗?Qīqì pà shuǐ ma?Лаковые вещи боятся воды?
- 14tángsāncǎi
танская трёхцветная керамика
- 唐三彩有黄色、绿色和白色。Tángsāncǎi yǒu huángsè, lǜsè hé báisè.Танская керамика бывает жёлтой, зелёной и белой.
- 博物馆里有唐三彩。Bówùguǎn li yǒu tángsāncǎi.В музее есть танская трёхцветная керамика.
- 这匹唐三彩马很有名。Zhè pǐ tángsāncǎi mǎ hěn yǒumíng.Этот трёхцветный конь очень знаменит.
- 15yùdiāo
резьба по нефриту
- 这是一个玉雕。Zhè shì yí ge yùdiāo.Это резная фигурка из нефрита.
- 玉雕很贵。Yùdiāo hěn guì.Резьба по нефриту стоит дорого.
- 他会做玉雕。Tā huì zuò yùdiāo.Он умеет резать по нефриту.
- 16Jǐngdézhèn
Цзиндэчжэнь
- 景德镇的瓷器很有名。Jǐngdézhèn de cíqì hěn yǒumíng.Фарфор из Цзиндэчжэня очень знаменит.
- 我去过景德镇。Wǒ qùguo Jǐngdézhèn.Я был в Цзиндэчжэне.
- 景德镇在江西。Jǐngdézhèn zài Jiāngxī.Цзиндэчжэнь — в провинции Цзянси.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о живописи и фарфоре на китайском
Как будет «фарфор» по-китайски?
Фарфор — 瓷器 (cíqì). 瓷 значит «фарфор», 器 — «изделие, посуда»: «фарфоровые изделия». Керамика вообще — 陶瓷 (táocí): 陶 — «глина, гончарное», 瓷 — «фарфор». Китайскую живопись называют 国画 (guóhuà), «живопись нашей страны»; её пишут художники 画家 (huàjiā), а старый фарфор и картины лучше всего смотреть в музее 博物馆 (bówùguǎn).
Как называются фарфор и виды китайской живописи по-китайски?
фарфор — 瓷器 cíqì, ваза — 花瓶 huāpíng, китайская живопись — 国画 guóhuà, керамика — 陶瓷 táocí, бело-синий фарфор — 青花瓷 qīnghuācí, вырезка из бумаги — 剪纸 jiǎnzhǐ, живопись тушью — 水墨画 shuǐmòhuà, пейзаж «горы и воды» — 山水画 shānshuǐhuà, картина «цветы и птицы» — 花鸟画 huāniǎohuà, свиток с картиной — 画卷 huàjuàn, селадон — 青瓷 qīngcí, перегородчатая эмаль — 景泰蓝 jǐngtàilán, лаковые изделия — 漆器 qīqì, танская трёхцветная керамика — 唐三彩 tángsāncǎi, резьба по нефриту — 玉雕 yùdiāo, Цзиндэчжэнь — 景德镇 Jǐngdézhèn.
Как спросить в магазине, фарфор это или керамика?
Спросите: 这是瓷器还是陶器? (Zhè shì cíqì háishi táoqì? — «Это фарфор или глиняная керамика?»). Фарфор тонкий, на свету немного просвечивает и звенит, если по нему легко постучать; глина толще и звучит глухо. Про цену — 多少钱? (duōshao qián?). Исинский заварочный чайник 茶壶 (cháhú) из глины 紫砂 (zǐshā) — это керамика, а не фарфор, и так и должно быть.