Ушу на китайском
武术wǔshù
Китайская гимнастика по-китайски — 太极拳 (тайцзи) и 气功 (цигун), а боевые искусства — 武术 (ушу) и 功夫 (кунг-фу). Здесь 16 слов из зала ушу и утреннего парка: мастер и ученик, стойки и удары, меч, шест и дыхание. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01gōngfu
кунг-фу
- 他会功夫。Tā huì gōngfu.Он владеет кунг-фу.
- 我想学功夫。Wǒ xiǎng xué gōngfu.Я хочу научиться кунг-фу.
- 中国功夫很有名。Zhōngguó gōngfu hěn yǒumíng.Китайское кунг-фу знают во всём мире.
- 02wǔshù
ушу
- 我练武术。Wǒ liàn wǔshù.Я занимаюсь ушу.
- 他是武术老师。Tā shì wǔshù lǎoshī.Он учитель ушу.
- 武术很难吗?Wǔshù hěn nán ma?Ушу — это сложно?
- 03tàijíquán
тайцзи
- 爷爷每天打太极拳。Yéye měitiān dǎ tàijíquán.Дедушка каждый день занимается тайцзи.
- 公园里有人打太极拳。Gōngyuán li yǒu rén dǎ tàijíquán.В парке люди занимаются тайцзи.
- 太极拳很慢。Tàijíquán hěn màn.Тайцзи делают очень медленно.
- 04qìgōng
цигун
- 妈妈在练气功。Māma zài liàn qìgōng.Мама занимается цигуном.
- 气功对身体好。Qìgōng duì shēntǐ hǎo.Цигун полезен для здоровья.
- 你练过气功吗?Nǐ liànguo qìgōng ma?Ты когда-нибудь занимался цигуном?
- 05shīfu
мастер
- 师父,早上好!Shīfu, zǎoshang hǎo!Доброе утро, мастер!
- 我的师父很厉害。Wǒ de shīfu hěn lìhai.Мой мастер очень сильный.
- 师父教我功夫。Shīfu jiāo wǒ gōngfu.Мастер учит меня кунг-фу.
- 06Yǒngchūn
вин-чун
- 我在学咏春。Wǒ zài xué Yǒngchūn.Я учу вин-чун.
- 咏春是南方的功夫。Yǒngchūn shì nánfāng de gōngfu.Вин-чун — южный стиль кунг-фу.
- 你喜欢咏春吗?Nǐ xǐhuan Yǒngchūn ma?Тебе нравится вин-чун?
- 07jiàn
меч
- 这把剑很长。Zhè bǎ jiàn hěn cháng.Этот меч очень длинный.
- 他在练剑。Tā zài liàn jiàn.Он тренируется с мечом.
- 我买了一把剑。Wǒ mǎile yì bǎ jiàn.Я купил меч.
- 08hūxī
дыхание
- 慢慢呼吸。Mànmàn hūxī.Дышите медленно.
- 练气功要注意呼吸。Liàn qìgōng yào zhùyì hūxī.В цигуне главное — следить за дыханием.
- 深呼吸!Shēn hūxī!Глубокий вдох!
- 09chénliàn
утренняя зарядка
- 奶奶每天晨练。Nǎinai měitiān chénliàn.Бабушка каждое утро делает зарядку.
- 公园里很多人晨练。Gōngyuán li hěn duō rén chénliàn.По утрам в парке много людей делают зарядку.
- 你晨练吗?Nǐ chénliàn ma?Ты делаешь утреннюю зарядку?
- 10túdi
ученик
- 他是我的徒弟。Tā shì wǒ de túdi.Он мой ученик.
- 师父有三个徒弟。Shīfu yǒu sān ge túdi.У мастера три ученика.
- 我想当他的徒弟。Wǒ xiǎng dāng tā de túdi.Я хочу стать его учеником.
- 11wǔguǎn
школа ушу
- 我家附近有武馆。Wǒ jiā fùjìn yǒu wǔguǎn.Рядом с моим домом есть школа ушу.
- 我在武馆练功夫。Wǒ zài wǔguǎn liàn gōngfu.Я занимаюсь кунг-фу в школе ушу.
- 武馆几点开门?Wǔguǎn jǐ diǎn kāimén?Во сколько открывается школа ушу?
- 12liàngōng
тренироваться
- 我每天练功。Wǒ měitiān liàngōng.Я тренируюсь каждый день.
- 练功很累。Liàngōng hěn lèi.Тренироваться тяжело.
- 我们去练功吧!Wǒmen qù liàngōng ba!Пошли тренироваться!
- 13mǎbù
стойка всадника
- 先站马步。Xiān zhàn mǎbù.Сначала встань в стойку всадника.
- 马步很难。Mǎbù hěn nán.Стоять в стойке всадника трудно.
- 他站了十分钟马步。Tā zhànle shí fēnzhōng mǎbù.Он простоял в стойке всадника десять минут.
- 14chūquán
удар кулаком
- 他出拳很快。Tā chūquán hěn kuài.Он очень быстро бьёт кулаком.
- 出拳要用力。Chūquán yào yònglì.Бить кулаком нужно в полную силу.
- 再出拳!Zài chūquán!Ещё удар кулаком!
- 15tītuǐ
удар ногой
- 他踢腿很高。Tā tītuǐ hěn gāo.Он очень высоко бьёт ногой.
- 先踢腿,再出拳。Xiān tītuǐ, zài chūquán.Сначала удар ногой, потом кулаком.
- 每天踢腿一百次。Měitiān tītuǐ yìbǎi cì.Каждый день по сто ударов ногой.
- 16gùn
шест
- 他会耍棍。Tā huì shuǎ gùn.Он умеет крутить шест.
- 这根棍很长。Zhè gēn gùn hěn cháng.Этот шест очень длинный.
- 少林棍很有名。Shàolín gùn hěn yǒumíng.Шаолиньский шест знаменит.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об ушу на китайском
Как будет «ушу» по-китайски?
Ушу — 武术 (wǔshù): 武 значит «военный, боевой», 术 — «искусство, умение», вместе — «боевое искусство». Слово 功夫 (gōngfu) значит «мастерство, на которое ушли время и труд»: в Китае так говорят и про умение повара, а в мире оно стало названием кунг-фу. Родиной кунг-фу считают монастырь 少林寺 (Shàolínsì) в провинции Хэнань.
Как называются ушу, тайцзи и цигун по-китайски?
кунг-фу — 功夫 gōngfu, ушу — 武术 wǔshù, тайцзи — 太极拳 tàijíquán, цигун — 气功 qìgōng, мастер — 师父 shīfu, вин-чун — 咏春 Yǒngchūn, меч — 剑 jiàn, дыхание — 呼吸 hūxī, утренняя зарядка — 晨练 chénliàn, ученик — 徒弟 túdi, школа ушу — 武馆 wǔguǎn, тренироваться — 练功 liàngōng, стойка всадника — 马步 mǎbù, удар кулаком — 出拳 chūquán, удар ногой — 踢腿 tītuǐ, шест — 棍 gùn.
Как по-китайски «китайская гимнастика»?
Обычно так называют 太极拳 (tàijíquán, тайцзи) — плавные медленные движения — и 气功 (qìgōng, цигун) — упражнения с дыханием, близкие к медитации, 冥想 (míngxiǎng). Есть и короткие комплексы цигуна: 八段锦 (bāduànjǐn, «восемь кусков парчи») и 五禽戏 (wǔqínxì, «игры пяти зверей»). Гимнастика как вид спорта — другое слово, 体操 (tǐcāo). Китайцы занимаются тайцзи и цигуном по утрам в парках, это называется 晨练 (chénliàn), «утренняя зарядка».