Войти Купить
Подборка · 16 слов

Мифические существа на китайском

神话shénhuà

Дракон по-китайски — 龙 (lóng), а дракон-страж востока — 青龙 (Qīnglóng). Рядом с ним в мифах живут феникс, цилинь, лиса-оборотень, Царь обезьян Сунь Укун, боги и духи — здесь 16 самых известных. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.

Голос
  1. 01fènghuáng

    феникс

    • 凤凰是一种神鸟。Fènghuáng shì yì zhǒng shén niǎo.Феникс — волшебная птица.
    • 龙和凤凰在一起。Lóng hé fènghuáng zài yìqǐ.Дракон и феникс вместе.
    • 中国人很喜欢凤凰。Zhōngguórén hěn xǐhuan fènghuáng.Китайцы очень любят феникса.
  2. 02qílín

    цилинь

    • 麒麟会带来好运。Qílín huì dàilái hǎoyùn.Цилинь приносит удачу.
    • 门口有两个麒麟。Ménkǒu yǒu liǎng ge qílín.У входа стоят два цилиня.
    • 这是麒麟,不是狮子。Zhè shì qílín, bú shì shīzi.Это цилинь, а не лев.
  3. 03Sūn Wùkōng

    Сунь Укун

    • 孙悟空是猴王。Sūn Wùkōng shì hóu wáng.Сунь Укун — Царь обезьян.
    • 孩子们都喜欢孙悟空。Háizimen dōu xǐhuan Sūn Wùkōng.Все дети любят Сунь Укуна.
    • 孙悟空会七十二变。Sūn Wùkōng huì qīshí'èr biàn.Сунь Укун знает 72 превращения.
  4. 04píxiū

    пиксиу

    • 貔貅会带来财运。Píxiū huì dàilái cáiyùn.Пиксиу приносит богатство.
    • 我买了一个貔貅。Wǒ mǎile yí ge píxiū.Я купил фигурку пиксиу.
    • 他手上戴着貔貅。Tā shǒu shang dàizhe píxiū.У него на руке браслет с пиксиу.
  5. 05húlijīng

    лиса-оборотень

    • 狐狸精会变成美女。Húlijīng huì biànchéng měinǚ.Лиса-оборотень умеет превращаться в красавицу.
    • 这个故事里有狐狸精。Zhège gùshi li yǒu húlijīng.В этой сказке есть лиса-оборотень.
    • 她不是狐狸精!Tā bú shì húlijīng!Никакая она не лиса-оборотень!
  6. 06Báihǔ

    Белый тигр

    • 白虎在西方。Báihǔ zài xīfāng.Белый тигр — страж запада.
    • 白虎是白色的老虎。Báihǔ shì báisè de lǎohǔ.Белый тигр — это тигр белого цвета.
    • 我画了一只白虎。Wǒ huàle yì zhī báihǔ.Я нарисовал белого тигра.
  7. 07Qīnglóng

    Лазурный дракон

    • 青龙在东方。Qīnglóng zài dōngfāng.Лазурный дракон — страж востока.
    • 青龙是青色的龙。Qīnglóng shì qīngsè de lóng.Лазурный дракон — дракон сине-зелёного цвета.
    • 这个游戏里有青龙。Zhège yóuxì li yǒu Qīnglóng.В этой игре есть Лазурный дракон.
  8. 08Zhūquè

    Алая птица

    • 朱雀在南方。Zhūquè zài nánfāng.Алая птица — страж юга.
    • 朱雀是一只红色的鸟。Zhūquè shì yì zhī hóngsè de niǎo.Алая птица — птица красного цвета.
    • 朱雀不是凤凰。Zhūquè bú shì fènghuáng.Алая птица — это не феникс.
  9. 09Xuánwǔ

    Чёрная черепаха

    • 玄武在北方。Xuánwǔ zài běifāng.Чёрная черепаха — страж севера.
    • 玄武是龟和蛇。Xuánwǔ shì guī hé shé.Чёрная черепаха — это черепаха со змеёй.
    • 你知道玄武吗?Nǐ zhīdao Xuánwǔ ma?Ты знаешь, кто такая Чёрная черепаха?
  10. 10guǐ

    призрак

    • 你怕鬼吗?Nǐ pà guǐ ma?Ты боишься привидений?
    • 世界上没有鬼。Shìjiè shang méiyǒu guǐ.Призраков на свете не бывает.
    • 我昨天晚上梦见鬼了。Wǒ zuótiān wǎnshang mèngjiàn guǐ le.Мне вчера ночью приснился призрак.
  11. 11yāoguài

    демон

    • 孙悟空打妖怪。Sūn Wùkōng dǎ yāoguài.Сунь Укун сражается с демонами.
    • 小心,有妖怪!Xiǎoxīn, yǒu yāoguài!Осторожно, демон!
    • 这个妖怪有三只眼睛。Zhège yāoguài yǒu sān zhī yǎnjing.У этого демона три глаза.
  12. 12shénxiān

    бессмертный

    • 神仙住在山上。Shénxiān zhù zài shān shang.Бессмертные живут в горах.
    • 这里像神仙住的地方。Zhèlǐ xiàng shénxiān zhù de dìfang.Здесь как в обители бессмертных.
    • 他不是神仙,他也会累。Tā bú shì shénxiān, tā yě huì lèi.Он не небожитель, он тоже устаёт.
  13. 13Cháng'é

    Чанъэ

    • 嫦娥住在月亮上。Cháng'é zhù zài yuèliang shang.Чанъэ живёт на Луне.
    • 中秋节我们讲嫦娥的故事。Zhōngqiū Jié wǒmen jiǎng Cháng'é de gùshi.На Праздник середины осени мы рассказываем историю о Чанъэ.
    • 嫦娥很漂亮。Cháng'é hěn piàoliang.Чанъэ очень красивая.
  14. 14Yùtù

    Нефритовый заяц

    • 你看,月亮上有玉兔!Nǐ kàn, yuèliang shang yǒu Yùtù!Смотри, на Луне нефритовый заяц!
    • 玉兔和嫦娥在一起。Yùtù hé Cháng'é zài yìqǐ.Нефритовый заяц живёт вместе с Чанъэ.
    • 玉兔会做药。Yùtù huì zuò yào.Нефритовый заяц готовит снадобье.
  15. 15Nǚwā

    Нюйва

    • 女娲造了人。Nǚwā zàole rén.Нюйва создала людей.
    • 女娲补天的故事很有名。Nǚwā bǔ tiān de gùshi hěn yǒumíng.Миф о том, как Нюйва починила небо, очень известный.
    • 女娲是一位女神。Nǚwā shì yí wèi nǚshén.Нюйва — богиня.
  16. 16Pángǔ

    Паньгу

    • 盘古开天地。Pángǔ kāi tiāndì.Паньгу отделил небо от земли.
    • 盘古是第一个人。Pángǔ shì dì yī ge rén.Паньгу — первый человек.
    • 你听过盘古的故事吗?Nǐ tīngguo Pángǔ de gùshi ma?Ты слышал миф о Паньгу?
Картинка подборки «Мифические существа» для соцсетей

Отправьте подборку ученику или другу

Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.

Скачать картинку

Ещё подборки слов

Все подборки слов →

Какую подборку сделать следующей?

Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.

Слова запоминаются в разговоре

В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.

Посмотреть учебник

Вопросы о мифических существах на китайском

Что значит 神话 по-китайски?

神话 (shénhuà) — «миф»: 神 — «божество, дух», 话 — «речь, рассказ», то есть «рассказы о богах». Так называют древние истории о сотворении мира, как Паньгу отделил небо от земли, а Нюйва создала людей. Истории попроще, о героях и чудесах, чаще называют 传说 (chuánshuō, «легенда»).

Как называются мифические существа по-китайски?

феникс — 凤凰 fènghuáng, цилинь — 麒麟 qílín, Сунь Укун — 孙悟空 Sūn Wùkōng, пиксиу — 貔貅 píxiū, лиса-оборотень — 狐狸精 húlijīng, Белый тигр — 白虎 Báihǔ, Лазурный дракон — 青龙 Qīnglóng, Алая птица — 朱雀 Zhūquè, Чёрная черепаха — 玄武 Xuánwǔ, призрак — 鬼 guǐ, демон — 妖怪 yāoguài, бессмертный — 神仙 shénxiān, Чанъэ — 嫦娥 Cháng'é, Нефритовый заяц — 玉兔 Yùtù, Нюйва — 女娲 Nǚwā, Паньгу — 盘古 Pángǔ.

Как будет «дракон» по-китайски?

Дракон — 龙 (lóng), китайский дракон — 中国龙 (Zhōngguólóng). Это не злой змей из европейских сказок, а добрый повелитель воды и дождя, символ силы и удачи. Среди четырёх стражей сторон света есть 青龙 (Qīnglóng, Лазурный дракон) — он охраняет восток. Обычная лиса — 狐狸 (húli), а лиса-оборотень из сказок — 狐狸精 (húlijīng).