Автозапчасти на китайском
配件pèijiàn
Автозапчасти по-китайски — 汽车配件 (qìchē pèijiàn). Здесь 20 названий деталей, которые пишут на коробках и в каталогах китайских машин: фильтры, тормоза, ремень ГРМ, генератор, бампер и датчики. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01pèijiàn
запчасти
- 这个配件多少钱?Zhège pèijiàn duōshao qián?Сколько стоит эта запчасть?
- 我要买汽车配件。Wǒ yào mǎi qìchē pèijiàn.Мне нужно купить автозапчасти.
- 这个配件是原厂的吗?Zhège pèijiàn shì yuánchǎng de ma?Эта запчасть оригинальная?
- 02jīyóu lǜqīngqì
масляный фильтр
- 换机油的时候也要换机油滤清器。Huàn jīyóu de shíhou yě yào huàn jīyóu lǜqīngqì.Когда меняешь масло, меняй и масляный фильтр.
- 机油滤清器多少钱?Jīyóu lǜqīngqì duōshao qián?Сколько стоит масляный фильтр?
- 我买了两个机油滤清器。Wǒ mǎile liǎng ge jīyóu lǜqīngqì.Я купил два масляных фильтра.
- 03shāchēpiàn
тормозные колодки
- 刹车片要换了。Shāchēpiàn yào huàn le.Пора менять тормозные колодки.
- 前刹车片多少钱?Qián shāchēpiàn duōshao qián?Почём передние колодки?
- 我换了新的刹车片。Wǒ huànle xīn de shāchēpiàn.Я поставил новые колодки.
- 04kōngqì lǜqīngqì
воздушный фильтр
- 空气滤清器很脏。Kōngqì lǜqīngqì hěn zāng.Воздушный фильтр очень грязный.
- 空气滤清器在哪里?Kōngqì lǜqīngqì zài nǎlǐ?Где стоит воздушный фильтр?
- 要换空气滤清器吗?Yào huàn kōngqì lǜqīngqì ma?Нужно менять воздушный фильтр?
- 05kōngtiáo lǜqīngqì
салонный фильтр
- 车里有味道,换空调滤清器吧。Chē li yǒu wèidao, huàn kōngtiáo lǜqīngqì ba.В салоне пахнет — поменяй салонный фильтр.
- 空调滤清器多久换一次?Kōngtiáo lǜqīngqì duō jiǔ huàn yí cì?Как часто менять салонный фильтр?
- 这是空调滤清器。Zhè shì kōngtiáo lǜqīngqì.Это салонный фильтр.
- 06bǎoxiǎngàng
бампер
- 前保险杠撞坏了。Qián bǎoxiǎngàng zhuàng huài le.Передний бампер разбит.
- 后保险杠多少钱?Hòu bǎoxiǎngàng duōshao qián?Почём задний бампер?
- 保险杠是什么颜色的?Bǎoxiǎngàng shì shénme yánsè de?Какого цвета бампер?
- 07shāchēpán
тормозной диск
- 刹车盘有声音。Shāchēpán yǒu shēngyīn.Тормозной диск шумит.
- 刹车盘要换吗?Shāchēpán yào huàn ma?Тормозные диски надо менять?
- 我买了两个刹车盘。Wǒ mǎile liǎng ge shāchēpán.Я купил два тормозных диска.
- 08zhèngshí pídài
ремень ГРМ
- 正时皮带断了。Zhèngshí pídài duàn le.Порвался ремень ГРМ.
- 正时皮带多久换一次?Zhèngshí pídài duō jiǔ huàn yí cì?Как часто менять ремень ГРМ?
- 这辆车有正时皮带吗?Zhè liàng chē yǒu zhèngshí pídài ma?В этой машине есть ремень ГРМ?
- 09hòushìjìng
зеркало заднего вида
- 后视镜坏了。Hòushìjìng huài le.Зеркало сломалось.
- 左边的后视镜多少钱?Zuǒbian de hòushìjìng duōshao qián?Почём левое зеркало?
- 请打开后视镜加热。Qǐng dǎkāi hòushìjìng jiārè.Включи, пожалуйста, обогрев зеркал.
- 10yǔguāqì
дворники
- 下雨了,打开雨刮器。Xià yǔ le, dǎkāi yǔguāqì.Пошёл дождь — включи дворники.
- 雨刮器不好用了。Yǔguāqì bù hǎo yòng le.Дворники стали плохо чистить.
- 我要买新的雨刮器。Wǒ yào mǎi xīn de yǔguāqì.Мне нужны новые дворники.
- 11fādiànjī
генератор
- 发电机坏了。Fādiànjī huài le.Сломался генератор.
- 发电机不充电。Fādiànjī bù chōngdiàn.Генератор не заряжает.
- 这个发电机是新的。Zhège fādiànjī shì xīn de.Этот генератор новый.
- 12qǐdòngjī
стартер
- 启动机不转。Qǐdòngjī bú zhuàn.Стартер не крутит.
- 启动机有问题。Qǐdòngjī yǒu wèntí.Со стартером проблема.
- 启动机多少钱?Qǐdòngjī duōshao qián?Сколько стоит стартер?
- 13sànrèqì
радиатор
- 散热器漏水了。Sànrèqì lòu shuǐ le.Радиатор течёт.
- 散热器太热了。Sànrèqì tài rè le.Радиатор очень горячий.
- 我要换散热器。Wǒ yào huàn sànrèqì.Мне нужно поменять радиатор.
- 14shuǐbèng
помпа
- 水泵坏了。Shuǐbèng huài le.Помпа сломалась.
- 水泵漏水。Shuǐbèng lòu shuǐ.Помпа течёт.
- 换正时皮带的时候也换水泵。Huàn zhèngshí pídài de shíhou yě huàn shuǐbèng.Вместе с ремнём ГРМ меняют и помпу.
- 15diǎnhuǒ xiànquān
катушка зажигания
- 点火线圈坏了。Diǎnhuǒ xiànquān huài le.Сломалась катушка зажигания.
- 一个点火线圈多少钱?Yí ge diǎnhuǒ xiànquān duōshao qián?Почём одна катушка зажигания?
- 我换了四个点火线圈。Wǒ huànle sì ge diǎnhuǒ xiànquān.Я поменял четыре катушки.
- 16chuángǎnqì
датчик
- 传感器有故障。Chuángǎnqì yǒu gùzhàng.Неисправен датчик.
- 这个传感器在哪里?Zhège chuángǎnqì zài nǎlǐ?Где стоит этот датчик?
- 我换了一个新的传感器。Wǒ huànle yí ge xīn de chuángǎnqì.Я поставил новый датчик.
- 17zhóuchéng
подшипник
- 轴承有声音。Zhóuchéng yǒu shēngyīn.Подшипник гудит.
- 轮子的轴承坏了。Lúnzi de zhóuchéng huài le.Сломался подшипник колеса.
- 这个轴承多少钱?Zhège zhóuchéng duōshao qián?Сколько стоит этот подшипник?
- 18qiútóu
шаровая опора
- 球头坏了。Qiútóu huài le.Шаровая опора сломалась.
- 球头有声音。Qiútóu yǒu shēngyīn.Шаровая стучит.
- 左边的球头要换。Zuǒbian de qiútóu yào huàn.Левую шаровую надо менять.
- 19bǎoxiǎnsī
предохранитель
- 保险丝断了。Bǎoxiǎnsī duàn le.Сгорел предохранитель.
- 保险丝在哪里?Bǎoxiǎnsī zài nǎlǐ?Где предохранители?
- 换一个保险丝。Huàn yí ge bǎoxiǎnsī.Поменяй предохранитель.
- 20yuánchǎng
оригинал
- 这是原厂配件吗?Zhè shì yuánchǎng pèijiàn ma?Это оригинальная запчасть?
- 原厂的比较贵。Yuánchǎng de bǐjiào guì.Оригинал дороже.
- 我只要原厂的。Wǒ zhǐ yào yuánchǎng de.Мне только оригинал.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об автозапчастях на китайском
Что значит 配件 по-китайски?
配件 (pèijiàn) — «запчасть, комплектующая деталь». 配 значит «подбирать, дополнять», 件 — «штука, предмет». Автозапчасти — 汽车配件 (qìchē pèijiàn), запчасти для двигателя — 发动机配件 (fādòngjī pèijiàn). Деталь вообще, не обязательно на замену, — 零件 (língjiàn).
Как называются автозапчасти по-китайски?
запчасти — 配件 pèijiàn, масляный фильтр — 机油滤清器 jīyóu lǜqīngqì, тормозные колодки — 刹车片 shāchēpiàn, воздушный фильтр — 空气滤清器 kōngqì lǜqīngqì, салонный фильтр — 空调滤清器 kōngtiáo lǜqīngqì, бампер — 保险杠 bǎoxiǎngàng, тормозной диск — 刹车盘 shāchēpán, ремень ГРМ — 正时皮带 zhèngshí pídài, зеркало заднего вида — 后视镜 hòushìjìng, дворники — 雨刮器 yǔguāqì, генератор — 发电机 fādiànjī, стартер — 启动机 qǐdòngjī, радиатор — 散热器 sànrèqì, помпа — 水泵 shuǐbèng, катушка зажигания — 点火线圈 diǎnhuǒ xiànquān, датчик — 传感器 chuángǎnqì, подшипник — 轴承 zhóuchéng, шаровая опора — 球头 qiútóu, предохранитель — 保险丝 bǎoxiǎnsī, оригинал — 原厂 yuánchǎng.
Как найти запчасть на китайскую машину по-китайски?
Надёжнее всего — по номеру детали: в китайских каталогах он подписан OE号 или 配件编号 (pèijiàn biānhào), а машину проверяют по VIN — 车架号 (chējiàhào). В поиске пишут марку, модель и деталь, например 哈弗H6刹车片 — «колодки на Haval H6». Оригинал — 原厂 (yuánchǎng), аналог — 副厂 (fùchǎng), б/у — 二手 (èrshǒu). Масло — 机油 (jīyóu), свечи зажигания — 火花塞 (huǒhuāsāi), аккумулятор — 电瓶 (diànpíng).