Машина на китайском
汽车qìchē
20 слов с кнопок, экрана и приборной панели китайской машины: двигатель, климат, музыка, зарядка и сообщения о неисправностях. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01fādòngjī
двигатель
- 发动机有故障。Fādòngjī yǒu gùzhàng.В двигателе неисправность.
- 发动机的声音很大。Fādòngjī de shēngyīn hěn dà.Двигатель очень громко шумит.
- 先别开车,发动机太热了。Xiān bié kāichē, fādòngjī tài rè le.Пока не езжай: двигатель перегрелся.
- 02kōngtiáo
кондиционер
- 请打开空调。Qǐng dǎkāi kōngtiáo.Включи, пожалуйста, кондиционер.
- 空调太冷了。Kōngtiáo tài lěng le.Кондиционер дует слишком холодно.
- 车里的空调坏了。Chē li de kōngtiáo huài le.В машине сломался кондиционер.
- 03gùzhàng
неисправность
- 车有故障,不能开。Chē yǒu gùzhàng, bù néng kāi.В машине неисправность, ехать нельзя.
- 这是什么故障?Zhè shì shénme gùzhàng?Что это за неисправность?
- 发动机故障灯亮了。Fādòngjī gùzhàng dēng liàng le.Загорелась лампочка неисправности двигателя.
- 05yīnyuè
музыка
- 我想听音乐。Wǒ xiǎng tīng yīnyuè.Хочу послушать музыку.
- 开车的时候我喜欢听音乐。Kāichē de shíhou wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.За рулём я люблю слушать музыку.
- 音乐声音太大了。Yīnyuè shēngyīn tài dà le.Музыка играет слишком громко.
- 06shōuyīnjī
радио
- 打开收音机。Dǎkāi shōuyīnjī.Включи радио.
- 我在车里听收音机。Wǒ zài chē li tīng shōuyīnjī.В машине я слушаю радио.
- 收音机没有声音。Shōuyīnjī méiyǒu shēngyīn.Радио работает без звука.
- 07lányá
блютуз
- 怎么打开蓝牙?Zěnme dǎkāi lányá?Как включить блютуз?
- 手机已经连接蓝牙了。Shǒujī yǐjīng liánjiē lányá le.Телефон уже подключился по блютузу.
- 蓝牙连不上。Lányá lián bu shàng.Блютуз не подключается.
- 08yīnliàng
громкость
- 音量太大了。Yīnliàng tài dà le.Слишком громко.
- 请把音量调小一点。Qǐng bǎ yīnliàng tiáo xiǎo yìdiǎn.Сделай, пожалуйста, потише.
- 现在音量是多少?Xiànzài yīnliàng shì duōshao?Какая сейчас громкость?
- 09shèzhì
настройки
- 打开设置。Dǎkāi shèzhì.Откройте настройки.
- 语言在设置里。Yǔyán zài shèzhì li.Язык меняется в настройках.
- 我不会用这个设置。Wǒ bú huì yòng zhège shèzhì.Не понимаю, как пользоваться этой настройкой.
- 10shāchē
тормоз
- 快刹车!Kuài shāchē!Тормози!
- 刹车有问题。Shāchē yǒu wèntí.С тормозами что-то не так.
- 下雨天要早点刹车。Xiàyǔ tiān yào zǎo diǎn shāchē.В дождь тормози заранее.
- 11qìyóu
бензин
- 汽油不多了。Qìyóu bù duō le.Бензина осталось мало.
- 这里的汽油多少钱?Zhèlǐ de qìyóu duōshao qián?Сколько здесь стоит бензин?
- 车里没有汽油了。Chē li méiyǒu qìyóu le.В машине кончился бензин.
- 12chōngdiàn
зарядка
- 车要充电了。Chē yào chōngdiàn le.Машину пора заряжать.
- 这里可以充电吗?Zhèlǐ kěyǐ chōngdiàn ma?Здесь можно зарядиться?
- 充电要一个小时。Chōngdiàn yào yí ge xiǎoshí.Зарядка займёт час.
- 13diànliàng
заряд батареи
- 电量不多了。Diànliàng bù duō le.Заряда осталось мало.
- 电量还有百分之二十。Diànliàng hái yǒu bǎi fēn zhī èrshí.Заряда ещё двадцать процентов.
- 现在电量是多少?Xiànzài diànliàng shì duōshao?Сколько сейчас заряда?
- 14ānquándài
ремень безопасности
- 请系好安全带。Qǐng jìhǎo ānquándài.Пристегните ремень безопасности.
- 你系安全带了吗?Nǐ jì ānquándài le ma?Ты пристегнулся?
- 后面的人也要系安全带。Hòumian de rén yě yào jì ānquándài.Сзади тоже нужно пристёгиваться.
- 15dàdēng
фары
- 天黑了,打开大灯。Tiān hēi le, dǎkāi dàdēng.Стемнело, включи фары.
- 你的大灯没开。Nǐ de dàdēng méi kāi.У тебя не включены фары.
- 大灯坏了一个。Dàdēng huàile yí ge.Одна фара не горит.
- 16jiārè
обогрев
- 打开座椅加热。Dǎkāi zuòyǐ jiārè.Включи обогрев сиденья.
- 天太冷了,打开加热吧。Tiān tài lěng le, dǎkāi jiārè ba.Очень холодно, включи обогрев.
- 加热开了吗?Jiārè kāi le ma?Обогрев включён?
- 17dǎkāi
включить
- 请打开车门。Qǐng dǎkāi chēmén.Открой, пожалуйста, дверь.
- 怎么打开车窗?Zěnme dǎkāi chēchuāng?Как открыть окно?
- 我打开了空调。Wǒ dǎkāile kōngtiáo.Я включил кондиционер.
- 18guānbì
выключить
- 关闭空调。Guānbì kōngtiáo.Выключи кондиционер.
- 怎么关闭这个声音?Zěnme guānbì zhège shēngyīn?Как выключить этот звук?
- 蓝牙已经关闭了。Lányá yǐjīng guānbì le.Блютуз уже выключен.
- 19tāiyā
давление в шинах
- 胎压太低了。Tāiyā tài dī le.Давление в шинах слишком низкое.
- 胎压灯亮了。Tāiyā dēng liàng le.Загорелась лампочка давления в шинах.
- 我们去看看胎压吧。Wǒmen qù kànkan tāiyā ba.Давай проверим давление в шинах.
- 20bǎoyǎng
техобслуживание
- 车要保养了。Chē yào bǎoyǎng le.Машине пора на техобслуживание.
- 保养一次多少钱?Bǎoyǎng yí cì duōshao qián?Сколько стоит одно техобслуживание?
- 我的车上个月保养过。Wǒ de chē shàng ge yuè bǎoyǎngguo.Моя машина была на техобслуживании в прошлом месяце.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о машине на китайском
Как будет «машина» по-китайски?
Машина, автомобиль по-китайски — 汽车 (qìchē). 汽 значит «пар, газ», 车 — «повозка, машина». В разговоре чаще говорят просто 车 chē: 我的车 — «моя машина», 开车 kāichē — «водить машину».
Как называются кнопки и надписи в машине по-китайски?
двигатель — 发动机 fādòngjī, кондиционер — 空调 kōngtiáo, неисправность — 故障 gùzhàng, навигация — 导航 dǎoháng, музыка — 音乐 yīnyuè, радио — 收音机 shōuyīnjī, блютуз — 蓝牙 lányá, громкость — 音量 yīnliàng, настройки — 设置 shèzhì, тормоз — 刹车 shāchē, бензин — 汽油 qìyóu, зарядка — 充电 chōngdiàn, заряд батареи — 电量 diànliàng, ремень безопасности — 安全带 ānquándài, фары — 大灯 dàdēng, обогрев — 加热 jiārè, включить — 打开 dǎkāi, выключить — 关闭 guānbì, давление в шинах — 胎压 tāiyā, техобслуживание — 保养 bǎoyǎng.
Как переключить язык в китайской машине на русский?
Откройте 设置 (shèzhì) — «настройки», затем 系统 (xìtǒng) — «система» и найдите 语言 (yǔyán) — «язык». В списке выберите «Русский» или 俄语 (Éyǔ). Пункты в разных машинах называются по-разному, но слово 语言 есть почти везде. Если русского в списке нет, обычно есть английский — 英语 (Yīngyǔ).