Приложения на китайском
应用yìngyòng
20 китайских приложений, которые нужны в Китае и знакомы в России: маркетплейсы, оплата, доставка, такси, карты, соцсети и видео. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01Sùmàitōng
АлиЭкспресс (маркетплейс)
- 我在速卖通买鞋。Wǒ zài Sùmàitōng mǎi xié.Обувь я покупаю на АлиЭкспресс.
- 速卖通的东西很便宜。Sùmàitōng de dōngxi hěn piányi.На АлиЭкспресс всё дёшево.
- 你用速卖通吗?Nǐ yòng Sùmàitōng ma?Ты заказываешь на АлиЭкспресс?
- 02Zhīfùbǎo
Алипэй (оплата)
- 我用支付宝付钱。Wǒ yòng Zhīfùbǎo fù qián.Я плачу через Алипэй.
- 可以用支付宝吗?Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?Можно заплатить Алипэем?
- 外国人也能用支付宝。Wàiguórén yě néng yòng Zhīfùbǎo.Иностранцы тоже могут пользоваться Алипэем.
- 03Táobǎo
Таобао (маркетплейс)
- 我在淘宝买了衣服。Wǒ zài Táobǎo mǎi le yīfu.Я купила одежду на Таобао.
- 淘宝上什么都有。Táobǎo shang shénme dōu yǒu.На Таобао есть всё.
- 这是淘宝买的。Zhè shì Táobǎo mǎi de.Это я купил на Таобао.
- 04Pīnduōduō
Пиндуодуо (маркетплейс)
- 拼多多很便宜。Pīnduōduō hěn piányi.На Пиндуодуо очень дёшево.
- 我妈妈喜欢拼多多。Wǒ māma xǐhuan Pīnduōduō.Моя мама любит Пиндуодуо.
- 你在拼多多买过东西吗?Nǐ zài Pīnduōduō mǎi guo dōngxi ma?Ты покупал что-нибудь на Пиндуодуо?
- 05Càiniǎo
Цайняо (доставка)
- 我的快递在菜鸟驿站。Wǒ de kuàidì zài Càiniǎo yìzhàn.Моя посылка лежит в пункте Цайняо.
- 菜鸟说包裹明天到。Càiniǎo shuō bāoguǒ míngtiān dào.Цайняо пишет, что посылка придёт завтра.
- 在菜鸟上可以查快递。Zài Càiniǎo shang kěyǐ chá kuàidì.В Цайняо можно отследить посылку.
- 06Tiānmāo
Тмолл (маркетплейс)
- 我在天猫买手机。Wǒ zài Tiānmāo mǎi shǒujī.Телефоны я покупаю на Тмолле.
- 天猫的东西比较贵。Tiānmāo de dōngxi bǐjiào guì.На Тмолле товары подороже.
- 天猫上有很多大牌子。Tiānmāo shang yǒu hěn duō dà páizi.На Тмолле много известных брендов.
- 07Jīngdōng
JD (маркетплейс)
- 京东送货很快。Jīngdōng sòng huò hěn kuài.JD очень быстро доставляет.
- 我在京东买了电脑。Wǒ zài Jīngdōng mǎi le diànnǎo.Я купил компьютер на JD.
- 京东明天能到吗?Jīngdōng míngtiān néng dào ma?Заказ с JD придёт завтра?
- 08Bǎidù
Байду (поиск)
- 你可以在百度上查。Nǐ kěyǐ zài Bǎidù shang chá.Можешь поискать в Байду.
- 我百度了一下。Wǒ Bǎidù le yíxià.Я поискал в Байду.
- 百度是中国的搜索网站。Bǎidù shì Zhōngguó de sōusuǒ wǎngzhàn.Байду — китайский поисковик.
- 09Xiǎohóngshū
Сяохуншу (соцсеть)
- 我在小红书上看到这家店。Wǒ zài Xiǎohóngshū shang kàndào zhè jiā diàn.Я нашла этот магазин в Сяохуншу.
- 小红书上有很多照片。Xiǎohóngshū shang yǒu hěn duō zhàopiàn.В Сяохуншу очень много фотографий.
- 你玩小红书吗?Nǐ wán Xiǎohóngshū ma?Ты сидишь в Сяохуншу?
- 10Wēibó
Вэйбо (соцсеть)
- 他每天看微博。Tā měitiān kàn Wēibó.Он каждый день читает Вэйбо.
- 这条新闻在微博上很火。Zhè tiáo xīnwén zài Wēibó shang hěn huǒ.Эта новость гремит в Вэйбо.
- 我在微博上关注了她。Wǒ zài Wēibó shang guānzhù le tā.Я подписался на неё в Вэйбо.
- 11Dīdī
Диди (такси)
- 我们叫个滴滴吧。Wǒmen jiào ge Dīdī ba.Давай вызовем Диди.
- 滴滴到了。Dīdī dào le.Такси Диди приехало.
- 用滴滴打车很方便。Yòng Dīdī dǎchē hěn fāngbiàn.Через Диди удобно вызывать такси.
- 12Gāodé dìtú
Гаодэ (карты)
- 在中国我用高德地图。Zài Zhōngguó wǒ yòng Gāodé dìtú.В Китае я пользуюсь картами Гаодэ.
- 你打开高德地图看看。Nǐ dǎkāi Gāodé dìtú kànkan.Открой Гаодэ и посмотри.
- 高德地图说要走二十分钟。Gāodé dìtú shuō yào zǒu èrshí fēnzhōng.Гаодэ пишет, что идти двадцать минут.
- 13Měituán
Мэйтуань (доставка еды)
- 我们在美团上点外卖吧。Wǒmen zài Měituán shang diǎn wàimài ba.Давай закажем еду в Мэйтуане.
- 美团送餐很快。Měituán sòng cān hěn kuài.Мэйтуань быстро привозит еду.
- 美团上可以买电影票。Měituán shang kěyǐ mǎi diànyǐngpiào.В Мэйтуане можно купить билеты в кино.
- 14Xiéchéng
Ctrip (путешествия)
- 我在携程上订了酒店。Wǒ zài Xiéchéng shang dìng le jiǔdiàn.Я забронировал отель через Ctrip.
- 携程上可以买火车票。Xiéchéng shang kěyǐ mǎi huǒchēpiào.На Ctrip можно купить билеты на поезд.
- 携程有英文版吗?Xiéchéng yǒu Yīngwén bǎn ma?У Ctrip есть английская версия?
- 15Èleme
Элемэ (доставка еды)
- 我用饿了么点了饭。Wǒ yòng Èleme diǎn le fàn.Я заказал еду через Элемэ.
- 饿了么的外卖到了。Èleme de wàimài dào le.Еда из Элемэ приехала.
- 饿了么和美团哪个好?Èleme hé Měituán nǎge hǎo?Что лучше — Элемэ или Мэйтуань?
- 16Kuàishǒu
Куайшоу (видео)
- 我奶奶天天刷快手。Wǒ nǎinai tiāntiān shuā Kuàishǒu.Бабушка целыми днями смотрит Куайшоу.
- 快手和抖音差不多。Kuàishǒu hé Dǒuyīn chàbuduō.Куайшоу почти как Дуинь.
- 他在快手上卖东西。Tā zài Kuàishǒu shang mài dōngxi.Он продаёт товары в Куайшоу.
- 17Bìlībìlī
Билибили (видео)
- 我在哔哩哔哩上看动画片。Wǒ zài Bìlībìlī shang kàn dònghuàpiàn.Я смотрю мультики на Билибили.
- 哔哩哔哩上有很多中文课。Bìlībìlī shang yǒu hěn duō Zhōngwén kè.На Билибили много уроков китайского.
- 年轻人喜欢哔哩哔哩。Niánqīngrén xǐhuan Bìlībìlī.Молодёжь любит Билибили.
- 18Zhīhū
Чжиху (вопросы и ответы)
- 我在知乎上问了一个问题。Wǒ zài Zhīhū shang wèn le yí ge wèntí.Я задал вопрос на Чжиху.
- 知乎上的回答很长。Zhīhū shang de huídá hěn cháng.Ответы на Чжиху очень длинные.
- 这个问题知乎上有答案。Zhège wèntí Zhīhū shang yǒu dá'àn.На Чжиху есть ответ на этот вопрос.
- 19Àiqíyì
Айцийи (сериалы)
- 我在爱奇艺上看电视剧。Wǒ zài Àiqíyì shang kàn diànshìjù.Я смотрю сериалы на Айцийи.
- 爱奇艺要买会员。Àiqíyì yào mǎi huìyuán.В Айцийи нужна подписка.
- 这部电影爱奇艺上有。Zhè bù diànyǐng Àiqíyì shang yǒu.Этот фильм есть на Айцийи.
- 20Xiányú
Сяньюй (барахолка)
- 我在闲鱼上卖了旧手机。Wǒ zài Xiányú shang mài le jiù shǒujī.Я продал старый телефон на Сяньюй.
- 闲鱼上的东西很便宜。Xiányú shang de dōngxi hěn piányi.На Сяньюй вещи дешёвые.
- 闲鱼就是二手市场。Xiányú jiù shì èrshǒu shìchǎng.Сяньюй — это барахолка подержанных вещей.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о китайских приложениях
Как будет «приложение» по-китайски и что значат названия?
Приложение по-китайски — 应用 (yìngyòng) или 软件 (ruǎnjiàn, «программа»), часто говорят просто APP. Названия китайских приложений обычно со смыслом: 支付宝 — «сокровище для оплаты», 淘宝 — «искать сокровища», 天猫 — «небесный кот», 小红书 — «маленькая красная книжка», 饿了么 — «проголодался?», 菜鸟 — «новичок» (буквально «птичка-овощ»), 闲鱼 — «праздная рыба», то есть вещи, которые лежат без дела.
Как называются китайские приложения по-китайски?
АлиЭкспресс (маркетплейс) — 速卖通 Sùmàitōng, Алипэй (оплата) — 支付宝 Zhīfùbǎo, Таобао (маркетплейс) — 淘宝 Táobǎo, Пиндуодуо (маркетплейс) — 拼多多 Pīnduōduō, Цайняо (доставка) — 菜鸟 Càiniǎo, Тмолл (маркетплейс) — 天猫 Tiānmāo, JD (маркетплейс) — 京东 Jīngdōng, Байду (поиск) — 百度 Bǎidù, Сяохуншу (соцсеть) — 小红书 Xiǎohóngshū, Вэйбо (соцсеть) — 微博 Wēibó, Диди (такси) — 滴滴 Dīdī, Гаодэ (карты) — 高德地图 Gāodé dìtú, Мэйтуань (доставка еды) — 美团 Měituán, Ctrip (путешествия) — 携程 Xiéchéng, Элемэ (доставка еды) — 饿了么 Èleme, Куайшоу (видео) — 快手 Kuàishǒu, Билибили (видео) — 哔哩哔哩 Bìlībìlī, Чжиху (вопросы и ответы) — 知乎 Zhīhū, Айцийи (сериалы) — 爱奇艺 Àiqíyì, Сяньюй (барахолка) — 闲鱼 Xiányú.
Какие китайские приложения скачать для поездки в Китай?
Платить — 支付宝 (Алипэй) или 微信 (WeChat): к обоим можно привязать иностранную карту. Такси — 滴滴 (Диди), карты — 高德地图 (Гаодэ): Google и Яндекс в Китае почти не помогают. Еда с доставкой — 美团 и 饿了么, поезда и отели — 携程 (Ctrip), в нём есть английский. Установите их до поездки: часть сервисов просит подтвердить номер телефона по СМС.