Соцсети на китайском
社交shèjiāo
Соцсети по-китайски — 社交网络 (shèjiāo wǎngluò). Здесь 20 слов из китайских соцсетей и мессенджеров: сообщения, аккаунт и ник, подписки и лайки, WeChat и Дуинь — китайский тикток. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01xiāoxi
сообщение
- 我给你发消息。Wǒ gěi nǐ fā xiāoxi.Я тебе напишу.
- 你看到我的消息了吗?Nǐ kàndào wǒ de xiāoxi le ma?Ты видел моё сообщение?
- 有新消息。Yǒu xīn xiāoxi.Пришло новое сообщение.
- 02shàngwǎng
сидеть в интернете
- 我每天上网。Wǒ měitiān shàngwǎng.Я каждый день сижу в интернете.
- 这里能上网吗?Zhèli néng shàngwǎng ma?Здесь есть интернет?
- 别上网了,睡觉吧!Bié shàngwǎng le, shuìjiào ba!Хватит сидеть в интернете, иди спать!
- 03Wēixìn
мессенджер WeChat
- 你有微信吗?Nǐ yǒu Wēixìn ma?У тебя есть WeChat?
- 我们加个微信吧。Wǒmen jiā ge Wēixìn ba.Давай добавимся в WeChat.
- 我用微信付钱。Wǒ yòng Wēixìn fù qián.Я плачу через WeChat.
- 04zhànghào
аккаунт
- 我有两个账号。Wǒ yǒu liǎng ge zhànghào.У меня два аккаунта.
- 你的账号是什么?Nǐ de zhànghào shì shénme?Какой у тебя аккаунт?
- 我的账号被封了。Wǒ de zhànghào bèi fēng le.Мой аккаунт заблокировали.
- 05zhǔyè
страница, профиль
- 这是我的主页。Zhè shì wǒ de zhǔyè.Это моя страница.
- 我看了你的主页。Wǒ kànle nǐ de zhǔyè.Я посмотрел твою страницу.
- 他的主页有很多照片。Tā de zhǔyè yǒu hěn duō zhàopiàn.У него на странице много фото.
- 06Dǒuyīn
китайский тикток
- 你玩抖音吗?Nǐ wán Dǒuyīn ma?Ты сидишь в Дуине?
- 我在抖音上看到的。Wǒ zài Dǒuyīn shang kàndào de.Я видел это в Дуине.
- 抖音很好玩。Dǒuyīn hěn hǎowán.В Дуине весело.
- 07nìchēng
ник
- 你的昵称是什么?Nǐ de nìchēng shì shénme?Какой у тебя ник?
- 我改了昵称。Wǒ gǎile nìchēng.Я поменял ник.
- 这个昵称很好玩。Zhège nìchēng hěn hǎowán.Смешной ник.
- 08guānzhù
подписаться
- 请关注我!Qǐng guānzhù wǒ!Подпишитесь на меня!
- 我关注了他。Wǒ guānzhùle tā.Я на него подписался.
- 谢谢关注!Xièxie guānzhù!Спасибо за подписку!
- 09fěnsī
подписчики
- 她有很多粉丝。Tā yǒu hěn duō fěnsī.У неё много подписчиков.
- 我有一百个粉丝了。Wǒ yǒu yìbǎi ge fěnsī le.У меня уже сто подписчиков.
- 谢谢我的粉丝!Xièxie wǒ de fěnsī!Спасибо моим подписчикам!
- 10diǎnzàn
поставить лайк
- 给我点赞吧!Gěi wǒ diǎnzàn ba!Поставь мне лайк!
- 谢谢点赞!Xièxie diǎnzàn!Спасибо за лайк!
- 很多人点赞了。Hěn duō rén diǎnzàn le.Лайк поставили многие.
- 11pínglùn
комментарий
- 我看了评论。Wǒ kànle pínglùn.Я почитал комментарии.
- 欢迎评论!Huānyíng pínglùn!Пишите комментарии!
- 他的评论很有意思。Tā de pínglùn hěn yǒu yìsi.У него интересный комментарий.
- 12liáotiān
переписываться, чат
- 我们在微信上聊天。Wǒmen zài Wēixìn shang liáotiān.Мы переписываемся в WeChat.
- 有空聊天吗?Yǒu kòng liáotiān ma?Есть время поболтать?
- 跟你聊天很开心。Gēn nǐ liáotiān hěn kāixīn.С тобой приятно общаться.
- 13hǎoyǒu
друг в соцсети
- 我们加好友吧。Wǒmen jiā hǎoyǒu ba.Давай добавимся в друзья.
- 他是我的微信好友。Tā shì wǒ de Wēixìn hǎoyǒu.Он у меня в друзьях в WeChat.
- 我有三百个好友。Wǒ yǒu sānbǎi ge hǎoyǒu.У меня триста друзей.
- 14fēnxiǎng
поделиться
- 我想分享一张照片。Wǒ xiǎng fēnxiǎng yì zhāng zhàopiàn.Хочу поделиться фотографией.
- 谢谢分享!Xièxie fēnxiǎng!Спасибо, что поделились!
- 分享给朋友吧。Fēnxiǎng gěi péngyou ba.Поделись с друзьями.
- 15zhuǎnfā
репост, переслать
- 请帮我转发!Qǐng bāng wǒ zhuǎnfā!Сделайте репост, пожалуйста!
- 我转发给你了。Wǒ zhuǎnfā gěi nǐ le.Я тебе переслал.
- 很多人转发了这个视频。Hěn duō rén zhuǎnfāle zhège shìpín.Это видео репостнули многие.
- 16qún
группа, общий чат
- 我把你拉进群了。Wǒ bǎ nǐ lā jìn qún le.Я добавил тебя в группу.
- 这个群有多少人?Zhège qún yǒu duōshao rén?Сколько людей в этой группе?
- 群里有新消息。Qún li yǒu xīn xiāoxi.В группе новое сообщение.
- 17shìpín tōnghuà
видеозвонок
- 我们视频通话吧。Wǒmen shìpín tōnghuà ba.Давай созвонимся по видео.
- 我每天跟妈妈视频通话。Wǒ měitiān gēn māma shìpín tōnghuà.Я каждый день созваниваюсь с мамой по видео.
- 视频通话不能用。Shìpín tōnghuà bù néng yòng.Видеозвонок не работает.
- 18biǎoqíngbāo
стикеры
- 我喜欢发表情包。Wǒ xǐhuan fā biǎoqíngbāo.Я люблю отправлять стикеры.
- 这个表情包太好笑了!Zhège biǎoqíngbāo tài hǎoxiào le!Этот стикер очень смешной!
- 你有熊猫表情包吗?Nǐ yǒu xióngmāo biǎoqíngbāo ma?У тебя есть стикеры с пандой?
- 19péngyouquān
лента в WeChat
- 我发了朋友圈。Wǒ fāle péngyouquān.Я выложил пост в ленту.
- 你看我的朋友圈了吗?Nǐ kàn wǒ de péngyouquān le ma?Ты видел мой пост в ленте?
- 他每天发朋友圈。Tā měitiān fā péngyouquān.Он постит что-то каждый день.
- 20lāhēi
заблокировать
- 她把我拉黑了。Tā bǎ wǒ lāhēi le.Она меня заблокировала.
- 别拉黑我!Bié lāhēi wǒ!Не блокируй меня!
- 我拉黑了这个人。Wǒ lāhēile zhège rén.Я заблокировал этого человека.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о соцсетях на китайском
Как будет «соцсети» по-китайски?
Соцсети по-китайски — 社交网络 (shèjiāo wǎngluò) или 社交媒体 (shèjiāo méitǐ). 社 значит «общество», 交 — «общаться, дружить»: 社交 — «общение». 网络 (wǎngluò) — «сеть, интернет», 媒体 (méitǐ) — «медиа». Тикток в Китае называется 抖音 (Dǒuyīn), а мировая версия — просто TikTok.
Как называются слова из соцсетей по-китайски?
сообщение — 消息 xiāoxi, сидеть в интернете — 上网 shàngwǎng, мессенджер WeChat — 微信 Wēixìn, аккаунт — 账号 zhànghào, страница, профиль — 主页 zhǔyè, китайский тикток — 抖音 Dǒuyīn, ник — 昵称 nìchēng, подписаться — 关注 guānzhù, подписчики — 粉丝 fěnsī, поставить лайк — 点赞 diǎnzàn, комментарий — 评论 pínglùn, переписываться, чат — 聊天 liáotiān, друг в соцсети — 好友 hǎoyǒu, поделиться — 分享 fēnxiǎng, репост, переслать — 转发 zhuǎnfā, группа, общий чат — 群 qún, видеозвонок — 视频通话 shìpín tōnghuà, стикеры — 表情包 biǎoqíngbāo, лента в WeChat — 朋友圈 péngyouquān, заблокировать — 拉黑 lāhēi.
Как зарегистрироваться в китайской соцсети?
Скачайте приложение и нажмите 注册 (zhùcè, «регистрация»). Введите номер телефона и код из СМС — 验证码 (yànzhèngmǎ), придумайте 密码 (mìmǎ, «пароль») и 昵称 (nìchēng, «ник»). В следующий раз входите кнопкой 登录 (dēnglù, «войти»). В WeChat новую учётную запись иногда просят подтвердить другом, у которого WeChat уже есть.