Бренды техники на китайском
品牌pǐnpái
Айфон по-китайски — 苹果手机 (píngguǒ shǒujī), Сяоми — 小米 (Xiǎomǐ), Хуавей — 华为 (Huáwéi), Хонор — 荣耀 (Róngyào). Здесь 20 марок телефонов, компьютеров и бытовой техники так, как их пишут в Китае. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01píngguǒ shǒujī
Айфон
- 我的苹果手机很贵。Wǒ de píngguǒ shǒujī hěn guì.Мой айфон очень дорогой.
- 你用苹果手机吗?Nǐ yòng píngguǒ shǒujī ma?У тебя айфон?
- 他想买新的苹果手机。Tā xiǎng mǎi xīn de píngguǒ shǒujī.Он хочет купить новый айфон.
- 02Xiǎomǐ
Сяоми
- 小米手机很便宜。Xiǎomǐ shǒujī hěn piányi.Телефоны Сяоми недорогие.
- 我家有很多小米的东西。Wǒ jiā yǒu hěn duō Xiǎomǐ de dōngxi.У нас дома много техники Сяоми.
- 小米的店在哪里?Xiǎomǐ de diàn zài nǎlǐ?Где магазин Сяоми?
- 03Huáwéi
Хуавей
- 华为是中国公司。Huáwéi shì Zhōngguó gōngsī.Хуавей — китайская компания.
- 我用华为手机。Wǒ yòng Huáwéi shǒujī.У меня телефон Хуавей.
- 华为的手表很好看。Huáwéi de shǒubiǎo hěn hǎokàn.Часы Хуавей очень красивые.
- 04Sānxīng
Самсунг
- 三星是韩国的。Sānxīng shì Hánguó de.Самсунг — корейская марка.
- 我的电视是三星的。Wǒ de diànshì shì Sānxīng de.Телевизор у меня Самсунг.
- 三星手机贵吗?Sānxīng shǒujī guì ma?Телефоны Самсунг дорогие?
- 05Róngyào
Хонор
- 荣耀以前是华为的。Róngyào yǐqián shì Huáwéi de.Раньше Хонор принадлежал Хуавей.
- 我买了一个荣耀手机。Wǒ mǎile yí ge Róngyào shǒujī.Я купил телефон Хонор.
- 荣耀的电脑怎么样?Róngyào de diànnǎo zěnmeyàng?Как тебе ноутбуки Хонор?
- 06Hóngmǐ
Редми
- 红米是小米的。Hóngmǐ shì Xiǎomǐ de.Редми — это марка Сяоми.
- 红米手机很便宜。Hóngmǐ shǒujī hěn piányi.Телефоны Редми дешёвые.
- 我妈妈用红米。Wǒ māma yòng Hóngmǐ.У мамы Редми.
- 07Suǒní
Сони
- 索尼是日本的。Suǒní shì Rìběn de.Сони — японская марка.
- 我有一个索尼相机。Wǒ yǒu yí ge Suǒní xiàngjī.У меня фотоаппарат Сони.
- 索尼的耳机很好。Suǒní de ěrjī hěn hǎo.Наушники Сони хорошие.
- 08Liánxiǎng
Леново
- 联想电脑很有名。Liánxiǎng diànnǎo hěn yǒumíng.Компьютеры Леново очень известные.
- 我的电脑是联想的。Wǒ de diànnǎo shì Liánxiǎng de.Компьютер у меня Леново.
- 联想是北京的公司。Liánxiǎng shì Běijīng de gōngsī.Леново — пекинская компания.
- 09Hǎi'ěr
Хайер
- 我家的冰箱是海尔的。Wǒ jiā de bīngxiāng shì Hǎi'ěr de.Холодильник у нас Хайер.
- 海尔是青岛的公司。Hǎi'ěr shì Qīngdǎo de gōngsī.Хайер — компания из Циндао.
- 海尔的空调好吗?Hǎi'ěr de kōngtiáo hǎo ma?Кондиционеры Хайер хорошие?
- 10Dàjiāng
DJI
- 大疆是深圳的公司。Dàjiāng shì Shēnzhèn de gōngsī.DJI — компания из Шэньчжэня.
- 我想买大疆无人机。Wǒ xiǎng mǎi Dàjiāng wúrénjī.Хочу купить дрон DJI.
- 大疆的东西不便宜。Dàjiāng de dōngxi bù piányi.Техника DJI недешёвая.
- 11Zhēnwǒ
Realme
- 真我是一个手机品牌。Zhēnwǒ shì yí ge shǒujī pǐnpái.Realme — марка телефонов.
- 真我手机很便宜。Zhēnwǒ shǒujī hěn piányi.Телефоны Realme недорогие.
- 我朋友用真我。Wǒ péngyou yòng Zhēnwǒ.У моего друга Realme.
- 12Yījiā
OnePlus
- 一加手机很快。Yījiā shǒujī hěn kuài.Телефоны OnePlus очень быстрые.
- 我的一加手机坏了。Wǒ de Yījiā shǒujī huài le.Мой OnePlus сломался.
- 你知道一加吗?Nǐ zhīdào Yījiā ma?Ты знаешь OnePlus?
- 13Měidì
Мидеа
- 美的空调很好。Měidì kōngtiáo hěn hǎo.Кондиционеры Мидеа хорошие.
- 我买了美的冰箱。Wǒ mǎile Měidì bīngxiāng.Я купил холодильник Мидеа.
- 美的是中国公司。Měidì shì Zhōngguó gōngsī.Мидеа — китайская компания.
- 14Hǎixìn
Хайсенс
- 我家用海信电视。Wǒ jiā yòng Hǎixìn diànshì.Телевизор у нас Хайсенс.
- 海信也是青岛的公司。Hǎixìn yě shì Qīngdǎo de gōngsī.Хайсенс тоже из Циндао.
- 海信的电视很大。Hǎixìn de diànshì hěn dà.Телевизоры Хайсенс большие.
- 15Gélì
Грии
- 格力空调很有名。Gélì kōngtiáo hěn yǒumíng.Кондиционеры Грии очень известные.
- 我们公司用格力空调。Wǒmen gōngsī yòng Gélì kōngtiáo.У нас в офисе кондиционеры Грии.
- 格力在珠海。Gélì zài Zhūhǎi.Грии находится в Чжухае.
- 16Dàisēn
Дайсон
- 戴森是英国的。Dàisēn shì Yīngguó de.Дайсон — британская марка.
- 她想要一个戴森吹风机。Tā xiǎng yào yí ge Dàisēn chuīfēngjī.Она хочет фен Дайсон.
- 戴森很贵。Dàisēn hěn guì.Дайсон дорогой.
- 17Sōngxià
Панасоник
- 松下是日本的。Sōngxià shì Rìběn de.Панасоник — японская марка.
- 松下的洗衣机很好。Sōngxià de xǐyījī hěn hǎo.Стиральные машины Панасоник хорошие.
- 松下也做电池。Sōngxià yě zuò diànchí.Панасоник делает и батарейки.
- 18Zhōngxīng
ZTE
- 中兴是一家中国公司。Zhōngxīng shì yì jiā Zhōngguó gōngsī.ZTE — китайская компания.
- 中兴手机在俄罗斯也有。Zhōngxīng shǒujī zài Éluósī yě yǒu.Телефоны ZTE продаются и в России.
- 中兴在深圳。Zhōngxīng zài Shēnzhèn.ZTE находится в Шэньчжэне.
- 19Mèizú
Мейзу
- 魅族手机很好看。Mèizú shǒujī hěn hǎokàn.Телефоны Мейзу красивые.
- 我以前用魅族。Wǒ yǐqián yòng Mèizú.Раньше у меня был Мейзу.
- 魅族是珠海的公司。Mèizú shì Zhūhǎi de gōngsī.Мейзу — компания из Чжухая.
- 20Chuàngwéi
Скайворт
- 创维电视很便宜。Chuàngwéi diànshì hěn piányi.Телевизоры Скайворт недорогие.
- 我爸爸买了创维电视。Wǒ bàba mǎile Chuàngwéi diànshì.Папа купил телевизор Скайворт.
- 创维是深圳的公司。Chuàngwéi shì Shēnzhèn de gōngsī.Скайворт — компания из Шэньчжэня.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о брендах техники на китайском
Что значат китайские названия брендов?
Многие китайские марки — обычные слова. 小米 (Xiǎomǐ) — «просо, пшено», 荣耀 (Róngyào) — «слава», 联想 (Liánxiǎng) — «ассоциация, связь мыслей», 真我 (Zhēnwǒ) — «настоящий я». 华为 (Huáwéi) обычно объясняют как «Китай делает» или «во имя Китая»: 华 — «Китай», 为 — «делать, ради». Иностранные марки переводят по смыслу или по звуку: Apple — 苹果 (píngguǒ), то есть «яблоко», поэтому айфон — 苹果手机, «яблочный телефон»; 三星 (Sānxīng) — «три звезды», как и корейское Samsung; Sony — 索尼 (Suǒní) просто по звучанию.
Как называются бренды техники по-китайски?
Айфон — 苹果手机 píngguǒ shǒujī, Сяоми — 小米 Xiǎomǐ, Хуавей — 华为 Huáwéi, Самсунг — 三星 Sānxīng, Хонор — 荣耀 Róngyào, Редми — 红米 Hóngmǐ, Сони — 索尼 Suǒní, Леново — 联想 Liánxiǎng, Хайер — 海尔 Hǎi'ěr, DJI — 大疆 Dàjiāng, Realme — 真我 Zhēnwǒ, OnePlus — 一加 Yījiā, Мидеа — 美的 Měidì, Хайсенс — 海信 Hǎixìn, Грии — 格力 Gélì, Дайсон — 戴森 Dàisēn, Панасоник — 松下 Sōngxià, ZTE — 中兴 Zhōngxīng, Мейзу — 魅族 Mèizú, Скайворт — 创维 Chuàngwéi.