Транспорт на китайском
交通jiāotōng
16 слов, чтобы ездить по Китаю: машина и такси, автобус и метро, поезда, самолёт, велосипед, остановка и вокзал. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01qìchē
машина
- 我买了一辆新汽车。Wǒ mǎile yí liàng xīn qìchē.Я купил новую машину.
- 这辆汽车很贵。Zhè liàng qìchē hěn guì.Эта машина очень дорогая.
- 你的汽车是什么颜色的?Nǐ de qìchē shì shénme yánsè de?Какого цвета твоя машина?
- 02chūzūchē
такси
- 我们打出租车去吧。Wǒmen dǎ chūzūchē qù ba.Давай поедем на такси.
- 这里很难打到出租车。Zhèlǐ hěn nán dǎdào chūzūchē.Здесь трудно поймать такси.
- 坐出租车去机场多少钱?Zuò chūzūchē qù jīchǎng duōshao qián?Сколько стоит такси до аэропорта?
- 03gōngjiāochē
автобус
- 我每天坐公交车上班。Wǒ měi tiān zuò gōngjiāochē shàngbān.Я каждый день езжу на работу на автобусе.
- 公交车来了!Gōngjiāochē lái le!Автобус пришёл!
- 这辆公交车去火车站吗?Zhè liàng gōngjiāochē qù huǒchēzhàn ma?Этот автобус идёт до вокзала?
- 04dìtiě
метро
- 坐地铁很方便。Zuò dìtiě hěn fāngbiàn.На метро ездить очень удобно.
- 地铁站在哪里?Dìtiězhàn zài nǎlǐ?Где станция метро?
- 我们坐地铁去吧。Wǒmen zuò dìtiě qù ba.Поедем на метро.
- 05huǒchē
поезд
- 我喜欢坐火车。Wǒ xǐhuan zuò huǒchē.Я люблю ездить на поезде.
- 火车几点开?Huǒchē jǐ diǎn kāi?Во сколько отправляется поезд?
- 坐火车去北京要十个小时。Zuò huǒchē qù Běijīng yào shí ge xiǎoshí.До Пекина на поезде ехать десять часов.
- 06fēijī
самолёт
- 我第一次坐飞机。Wǒ dì-yī cì zuò fēijī.Я первый раз лечу на самолёте.
- 飞机几点到?Fēijī jǐ diǎn dào?Во сколько прилетает самолёт?
- 飞机上不能抽烟。Fēijī shang bù néng chōuyān.В самолёте нельзя курить.
- 07zìxíngchē
велосипед
- 我每天骑自行车上学。Wǒ měi tiān qí zìxíngchē shàngxué.Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
- 这是我的新自行车。Zhè shì wǒ de xīn zìxíngchē.Это мой новый велосипед.
- 你会骑自行车吗?Nǐ huì qí zìxíngchē ma?Ты умеешь кататься на велосипеде?
- 08gāotiě
скоростной поезд
- 高铁很快。Gāotiě hěn kuài.Скоростной поезд едет очень быстро.
- 我们坐高铁去上海吧。Wǒmen zuò gāotiě qù Shànghǎi ba.Давай поедем в Шанхай на скоростном поезде.
- 高铁票贵不贵?Gāotiě piào guì bu guì?Билеты на скоростной поезд дорогие?
- 09diàndòngchē
электровелосипед
- 在中国很多人骑电动车。Zài Zhōngguó hěn duō rén qí diàndòngchē.В Китае многие ездят на электровелосипедах.
- 我的电动车没电了。Wǒ de diàndòngchē méi diàn le.У моего электровелосипеда сел аккумулятор.
- 骑电动车去学校很快。Qí diàndòngchē qù xuéxiào hěn kuài.На электровелосипеде до школы быстро.
- 10chuán
корабль
- 我们坐船去吧。Wǒmen zuò chuán qù ba.Давай поплывём на корабле.
- 这条船很大。Zhè tiáo chuán hěn dà.Этот корабль очень большой.
- 船几点开?Chuán jǐ diǎn kāi?Во сколько отходит корабль?
- 11mótuōchē
мотоцикл
- 我哥哥有一辆摩托车。Wǒ gēge yǒu yí liàng mótuōchē.У моего старшего брата есть мотоцикл.
- 骑摩托车要小心。Qí mótuōchē yào xiǎoxīn.На мотоцикле надо ездить осторожно.
- 他骑摩托车去上班。Tā qí mótuōchē qù shàngbān.Он ездит на работу на мотоцикле.
- 12sījī
водитель
- 我爸爸是司机。Wǒ bàba shì sījī.Мой папа — водитель.
- 司机说十分钟到。Sījī shuō shí fēnzhōng dào.Водитель сказал, что приедет через десять минут.
- 这个司机开车很快。Zhège sījī kāichē hěn kuài.Этот водитель ездит очень быстро.
- 13chēzhàn
остановка
- 车站在前面。Chēzhàn zài qiánmiàn.Остановка впереди.
- 我在车站等公交车。Wǒ zài chēzhàn děng gōngjiāochē.Я жду автобус на остановке.
- 最近的车站在哪里?Zuìjìn de chēzhàn zài nǎlǐ?Где ближайшая остановка?
- 14huǒchēzhàn
вокзал
- 请问,火车站怎么走?Qǐngwèn, huǒchēzhàn zěnme zǒu?Скажите, пожалуйста, как пройти к вокзалу?
- 火车站离这里远吗?Huǒchēzhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?Вокзал далеко отсюда?
- 我们七点在火车站见。Wǒmen qī diǎn zài huǒchēzhàn jiàn.Встретимся на вокзале в семь.
- 15kāichē
водить машину
- 你会开车吗?Nǐ huì kāichē ma?Ты умеешь водить машину?
- 我开车送你。Wǒ kāichē sòng nǐ.Я тебя отвезу на машине.
- 开车不要喝酒。Kāichē bú yào hē jiǔ.За рулём нельзя пить.
- 16dǔchē
пробка
- 今天又堵车了。Jīntiān yòu dǔchē le.Сегодня опять пробки.
- 早上八点常常堵车。Zǎoshang bā diǎn chángcháng dǔchē.В восемь утра часто бывают пробки.
- 对不起,我来晚了,堵车了。Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le, dǔchē le.Извини, я опоздал: была пробка.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о транспорте на китайском
Как будет «транспорт» по-китайски?
Транспорт по-китайски — 交通 (jiāotōng). 交 значит «пересекаться, соединять», 通 — «проходить насквозь»: вместе — «сообщение, движение». Сами машины, автобусы и поезда называют 交通工具 (jiāotōng gōngjù) — «транспортные средства».
Как называются виды транспорта по-китайски?
машина — 汽车 qìchē, такси — 出租车 chūzūchē, автобус — 公交车 gōngjiāochē, метро — 地铁 dìtiě, поезд — 火车 huǒchē, самолёт — 飞机 fēijī, велосипед — 自行车 zìxíngchē, скоростной поезд — 高铁 gāotiě, электровелосипед — 电动车 diàndòngchē, корабль — 船 chuán, мотоцикл — 摩托车 mótuōchē, водитель — 司机 sījī, остановка — 车站 chēzhàn, вокзал — 火车站 huǒchēzhàn, водить машину — 开车 kāichē, пробка — 堵车 dǔchē.
Как сказать по-китайски, на чём вы едете?
Перед тем, в чём сидят, ставят 坐 (zuò) — «сидеть, ехать»: 坐地铁 — «ехать на метро», 坐飞机 — «лететь на самолёте». Перед тем, на чём сидят верхом, — 骑 (qí): 骑自行车 — «ехать на велосипеде». Водить машину — 开车 (kāichē). Спросить, какой автобус нужен: «坐几路车?» (zuò jǐ lù chē?) — «на каком номере ехать?».