Сорта чая на китайском
名茶míngchá
Китайский чай по-китайски — 中国茶 (Zhōngguó chá), а знаменитые сорта называют 名茶 (míngchá). Здесь 16 таких сортов: улуны, пуэры, зелёные, белые, жёлтые и чёрные чаи, как их пишут на пачке в Китае. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01Dàhóngpáo
Да Хун Пао
- 我喜欢喝大红袍。Wǒ xǐhuan hē Dàhóngpáo.Я люблю Да Хун Пао.
- 大红袍是乌龙茶。Dàhóngpáo shì wūlóngchá.Да Хун Пао — это улун.
- 这个大红袍多少钱?Zhège Dàhóngpáo duōshao qián?Сколько стоит этот Да Хун Пао?
- 02Tiěguānyīn
Тегуаньинь
- 铁观音很香。Tiěguānyīn hěn xiāng.Тегуаньинь очень ароматный.
- 我买了一盒铁观音。Wǒ mǎile yì hé Tiěguānyīn.Я купил коробку Тегуаньиня.
- 铁观音是福建的茶。Tiěguānyīn shì Fújiàn de chá.Тегуаньинь — чай из Фуцзяни.
- 03shúpǔ
Шу пуэр
- 熟普的颜色很深。Shúpǔ de yánsè hěn shēn.Настой у шу пуэра очень тёмный.
- 冬天我喝熟普。Dōngtiān wǒ hē shúpǔ.Зимой я пью шу пуэр.
- 熟普不苦。Shúpǔ bù kǔ.Шу пуэр не горчит.
- 04shēngpǔ
Шэн пуэр
- 生普有点苦。Shēngpǔ yǒudiǎn kǔ.Шэн пуэр немного горчит.
- 这饼生普是十年的。Zhè bǐng shēngpǔ shì shí nián de.Этому блину шэн пуэра десять лет.
- 你喝生普还是熟普?Nǐ hē shēngpǔ háishi shúpǔ?Ты пьёшь шэн или шу пуэр?
- 05Lóngjǐng
Лунцзин
- 龙井是绿茶。Lóngjǐng shì lǜchá.Лунцзин — зелёный чай.
- 杭州的龙井很有名。Hángzhōu de Lóngjǐng hěn yǒumíng.Лунцзин из Ханчжоу очень известный.
- 我想买点龙井。Wǒ xiǎng mǎi diǎn Lóngjǐng.Хочу купить немного Лунцзина.
- 06báichá
Белый чай
- 白茶很清淡。Báichá hěn qīngdàn.Белый чай очень мягкий.
- 老白茶比较贵。Lǎo báichá bǐjiào guì.Выдержанный белый чай дороже.
- 我晚上喝白茶。Wǒ wǎnshang hē báichá.Вечером я пью белый чай.
- 07Bìluóchūn
Билочунь
- 碧螺春也是绿茶。Bìluóchūn yě shì lǜchá.Билочунь — тоже зелёный чай.
- 碧螺春的叶子很小。Bìluóchūn de yèzi hěn xiǎo.Листочки у Билочуня совсем маленькие.
- 春天喝碧螺春。Chūntiān hē Bìluóchūn.Весной пьют Билочунь.
- 08Zhèngshān xiǎozhǒng
Лапсанг Сушонг
- 正山小种是红茶。Zhèngshān xiǎozhǒng shì hóngchá.Лапсанг Сушонг — это чёрный чай.
- 这个正山小种有烟味。Zhège Zhèngshān xiǎozhǒng yǒu yān wèi.У этого Лапсанг Сушонга вкус с дымком.
- 我爸爸喜欢正山小种。Wǒ bàba xǐhuan Zhèngshān xiǎozhǒng.Папа любит Лапсанг Сушонг.
- 09huángchá
Жёлтый чай
- 黄茶很少见。Huángchá hěn shǎo jiàn.Жёлтый чай встречается редко.
- 你喝过黄茶吗?Nǐ hēguo huángchá ma?Ты пробовал жёлтый чай?
- 黄茶的味道很甜。Huángchá de wèidao hěn tián.У жёлтого чая сладкий вкус.
- 10Jīnjùnméi
Цзинь Цзюнь Мэй
- 金骏眉很贵。Jīnjùnméi hěn guì.Цзинь Цзюнь Мэй дорогой.
- 金骏眉有蜜香。Jīnjùnméi yǒu mì xiāng.У Цзинь Цзюнь Мэя медовый аромат.
- 朋友送我金骏眉。Péngyou sòng wǒ Jīnjùnméi.Друг подарил мне Цзинь Цзюнь Мэй.
- 11Diānhóng
Дянь Хун
- 滇红是云南的红茶。Diānhóng shì Yúnnán de hóngchá.Дянь Хун — чёрный чай из Юньнани.
- 滇红很甜。Diānhóng hěn tián.Дянь Хун сладкий на вкус.
- 我每天早上喝滇红。Wǒ měitiān zǎoshang hē Diānhóng.Я каждое утро пью Дянь Хун.
- 12Báiháo yínzhēn
Бай Хао Инь Чжэнь
- 白毫银针是白茶。Báiháo yínzhēn shì báichá.Бай Хао Инь Чжэнь — белый чай.
- 白毫银针像针一样。Báiháo yínzhēn xiàng zhēn yíyàng.Бай Хао Инь Чжэнь похож на иголки.
- 这盒白毫银针多少钱?Zhè hé Báiháo yínzhēn duōshao qián?Сколько стоит эта коробка Бай Хао Инь Чжэнь?
- 13Tiěluóhàn
Те Ло Хань
- 铁罗汉也是乌龙茶。Tiěluóhàn yě shì wūlóngchá.Те Ло Хань — тоже улун.
- 我第一次喝铁罗汉。Wǒ dì-yī cì hē Tiěluóhàn.Я впервые пью Те Ло Хань.
- 铁罗汉的味道很浓。Tiěluóhàn de wèidao hěn nóng.У Те Ло Ханя насыщенный вкус.
- 14Shuǐxiān
Шуй Сянь
- 水仙是一种乌龙茶。Shuǐxiān shì yì zhǒng wūlóngchá.Шуй Сянь — один из улунов.
- 这个水仙很香。Zhège Shuǐxiān hěn xiāng.Этот Шуй Сянь очень ароматный.
- 来一壶水仙。Lái yì hú Shuǐxiān.Заварите нам чайник Шуй Сяня.
- 15Qímén hóngchá
Кимун
- 祁门红茶来自安徽。Qímén hóngchá láizì Ānhuī.Кимун родом из провинции Аньхой.
- 祁门红茶加牛奶也好喝。Qímén hóngchá jiā niúnǎi yě hǎohē.Кимун вкусный и с молоком.
- 我买了一包祁门红茶。Wǒ mǎile yì bāo Qímén hóngchá.Я купил пачку Кимуна.
- 16Huángshān máofēng
Хуаншань Маофэн
- 黄山毛峰来自黄山。Huángshān máofēng láizì Huángshān.Хуаншань Маофэн растёт в горах Хуаншань.
- 我喝过黄山毛峰。Wǒ hēguo Huángshān máofēng.Я пробовал Хуаншань Маофэн.
- 黄山毛峰的叶子上有白毛。Huángshān máofēng de yèzi shang yǒu bái máo.На листочках Хуаншань Маофэна белый пушок.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о сортах чая на китайском
Как будет «сорт чая» по-китайски?
Знаменитые сорта чая называют 名茶 (míngchá): 名 — «имя, известный», 茶 — «чай», то есть «чай с именем». Сорт вообще — 品种 (pǐnzhǒng). Китайцы делят чай по цвету: 绿茶 (lǜchá) — зелёный, 白茶 — белый, 黄茶 — жёлтый, 乌龙茶 (wūlóngchá) — улун, 红茶 (hóngchá) — «красный», у нас его зовут чёрным, и 黑茶 (hēichá) — «чёрный» по-китайски, к нему относят шу пуэр.
Как называются сорта китайского чая по-китайски?
Да Хун Пао — 大红袍 Dàhóngpáo, Тегуаньинь — 铁观音 Tiěguānyīn, Шу пуэр — 熟普 shúpǔ, Шэн пуэр — 生普 shēngpǔ, Лунцзин — 龙井 Lóngjǐng, Белый чай — 白茶 báichá, Билочунь — 碧螺春 Bìluóchūn, Лапсанг Сушонг — 正山小种 Zhèngshān xiǎozhǒng, Жёлтый чай — 黄茶 huángchá, Цзинь Цзюнь Мэй — 金骏眉 Jīnjùnméi, Дянь Хун — 滇红 Diānhóng, Бай Хао Инь Чжэнь — 白毫银针 Báiháo yínzhēn, Те Ло Хань — 铁罗汉 Tiěluóhàn, Шуй Сянь — 水仙 Shuǐxiān, Кимун — 祁门红茶 Qímén hóngchá, Хуаншань Маофэн — 黄山毛峰 Huángshān máofēng.
Как купить чай в Китае?
Чай продают на развес в чайных лавках — 茶叶店 (cháyèdiàn), цену обычно называют за 斤 (jīn, 500 г). Попросите попробовать: 可以尝尝吗? (kěyǐ chángchang ma? — «можно попробовать?»), и спросите цену: 多少钱一斤? (duōshao qián yì jīn?). На пачке рядом с сортом часто пишут место: 西湖龙井 (Xīhú Lóngjǐng) — Лунцзин с озера Сиху, 武夷岩茶 (Wǔyí yánchá) — «утёсный чай» с гор Уишань, к нему относятся Да Хун Пао, Те Ло Хань и Шуй Сянь. Заваривают такой чай в 盖碗 (gàiwǎn, чашка с крышкой) или в маленьком 茶壶 (cháhú, заварочный чайник).