Ресторан на китайском
饭馆fànguǎn
Ресторан по-китайски — 饭馆 (fànguǎn) или 餐厅 (cāntīng). Здесь 16 слов, чтобы поесть в Китае: меню и заказ, порции и острота, счёт, чаевые, бронь столика и доставка. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01fànguǎn
ресторан
- 这个饭馆很好吃。Zhège fànguǎn hěn hǎochī.В этом ресторане очень вкусно.
- 我们去饭馆吃饭吧。Wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba.Пойдём поедим в ресторане.
- 饭馆在哪里?Fànguǎn zài nǎli?Где ресторан?
- 02càidān
меню
- 请给我菜单。Qǐng gěi wǒ càidān.Дайте, пожалуйста, меню.
- 有俄语菜单吗?Yǒu Éyǔ càidān ma?Есть меню на русском?
- 菜单上没有照片。Càidān shang méiyǒu zhàopiàn.В меню нет фотографий.
- 03diǎncài
заказать блюда
- 我们可以点菜吗?Wǒmen kěyǐ diǎncài ma?Можно сделать заказ?
- 你来点菜吧。Nǐ lái diǎncài ba.Закажи ты.
- 服务员,点菜!Fúwùyuán, diǎncài!Официант, мы готовы заказать!
- 04cài
блюдо
- 这个菜很辣。Zhège cài hěn là.Это блюдо очень острое.
- 我们点了三个菜。Wǒmen diǎnle sān ge cài.Мы заказали три блюда.
- 菜来了!Cài lái le!Несут еду!
- 05tāng
суп
- 我要一碗汤。Wǒ yào yì wǎn tāng.Мне тарелку супа.
- 这个汤太咸了。Zhège tāng tài xián le.Этот суп слишком солёный.
- 汤还没来。Tāng hái méi lái.Суп ещё не принесли.
- 06jiézhàng
рассчитаться
- 服务员,结账!Fúwùyuán, jiézhàng!Официант, рассчитайте нас!
- 我们在哪里结账?Wǒmen zài nǎli jiézhàng?Где можно расплатиться?
- 我来结账。Wǒ lái jiézhàng.Я заплачу.
- 07bú yào là
без острого
- 我不要辣。Wǒ bú yào là.Мне без острого.
- 这个菜不要辣。Zhège cài bú yào là.Это блюдо, пожалуйста, без острого.
- 不要辣,谢谢!Bú yào là, xièxie!Без острого, спасибо!
- 08xiǎofèi
чаевые
- 在中国不用给小费。Zài Zhōngguó búyòng gěi xiǎofèi.В Китае чаевые не оставляют.
- 小费给多少?Xiǎofèi gěi duōshao?Сколько оставить на чай?
- 这是给你的小费。Zhè shì gěi nǐ de xiǎofèi.Это вам на чай.
- 09dìngzuò
забронировать столик
- 我想订座。Wǒ xiǎng dìngzuò.Я хочу забронировать столик.
- 今天晚上要订座吗?Jīntiān wǎnshang yào dìngzuò ma?На сегодняшний вечер нужно бронировать?
- 我订座了,两个人。Wǒ dìngzuò le, liǎng ge rén.У меня бронь на двоих.
- 10wàimài
доставка еды
- 我们叫外卖吧。Wǒmen jiào wàimài ba.Давай закажем доставку.
- 外卖到了。Wàimài dào le.Еду привезли.
- 这个饭馆有外卖吗?Zhège fànguǎn yǒu wàimài ma?Этот ресторан доставляет еду?
- 11zìzhùcān
шведский стол
- 酒店有自助餐。Jiǔdiàn yǒu zìzhùcān.В отеле шведский стол.
- 自助餐多少钱一位?Zìzhùcān duōshao qián yí wèi?Сколько стоит шведский стол на человека?
- 我喜欢吃自助餐。Wǒ xǐhuan chī zìzhùcān.Я люблю шведский стол.
- 12fèn
порция
- 来一份饺子。Lái yí fèn jiǎozi.Одну порцию пельменей.
- 这份太大了。Zhè fèn tài dà le.Эта порция слишком большая.
- 米饭要两份。Mǐfàn yào liǎng fèn.Риса две порции.
- 13zhāopáicài
фирменное блюдо
- 你们的招牌菜是什么?Nǐmen de zhāopáicài shì shénme?Какое у вас фирменное блюдо?
- 这是我们的招牌菜。Zhè shì wǒmen de zhāopáicài.Это наше фирменное блюдо.
- 我们要一个招牌菜。Wǒmen yào yí ge zhāopáicài.Возьмём одно фирменное блюдо.
- 14tuījiàn
посоветовать
- 你推荐什么菜?Nǐ tuījiàn shénme cài?Что посоветуете?
- 我推荐这个。Wǒ tuījiàn zhège.Советую вот это.
- 有什么推荐的吗?Yǒu shénme tuījiàn de ma?Что-нибудь посоветуете?
- 15sùshí
вегетарианская еда
- 我只吃素食。Wǒ zhǐ chī sùshí.Я ем только вегетарианское.
- 有素食吗?Yǒu sùshí ma?Есть вегетарианские блюда?
- 这家饭馆有素食。Zhè jiā fànguǎn yǒu sùshí.В этом ресторане есть вегетарианские блюда.
- 16zhǐjīn
салфетки
- 请给我纸巾。Qǐng gěi wǒ zhǐjīn.Дайте, пожалуйста, салфетки.
- 纸巾在桌子上。Zhǐjīn zài zhuōzi shang.Салфетки на столе.
- 还有纸巾吗?Hái yǒu zhǐjīn ma?Салфетки ещё есть?
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о ресторане на китайском
Как будет «ресторан» по-китайски?
Ресторан по-китайски — 饭馆 (fànguǎn) или 餐厅 (cāntīng). 饭 значит «еда, варёный рис», 馆 — «заведение»: «заведение, где едят». 餐厅 звучит солиднее: 餐 — «трапеза», 厅 — «зал». Кафе — 咖啡馆 (kāfēiguǎn), «заведение, где пьют кофе».
Как называются главные слова в ресторане по-китайски?
ресторан — 饭馆 fànguǎn, меню — 菜单 càidān, заказать блюда — 点菜 diǎncài, блюдо — 菜 cài, суп — 汤 tāng, рассчитаться — 结账 jiézhàng, без острого — 不要辣 bú yào là, чаевые — 小费 xiǎofèi, забронировать столик — 订座 dìngzuò, доставка еды — 外卖 wàimài, шведский стол — 自助餐 zìzhùcān, порция — 份 fèn, фирменное блюдо — 招牌菜 zhāopáicài, посоветовать — 推荐 tuījiàn, вегетарианская еда — 素食 sùshí, салфетки — 纸巾 zhǐjīn.
Как заказать еду в китайском ресторане?
Позовите официанта: 服务员! (fúwùyuán) — и попросите меню: 请给我菜单 (qǐng gěi wǒ càidān). Покажите на блюдо и скажите 这个 (zhège, «вот это») или 来一份 (lái yí fèn, «одну порцию»). Если не любите острое, добавьте 不要辣 (bú yào là). В конце скажите 买单 (mǎidān) или 结账 (jiézhàng) — «рассчитайте нас». Чаевые в Китае обычно не оставляют.