Экстренные случаи на китайском
紧急jǐnjí
«Помогите!» по-китайски — 救命! (jiùmìng!), а «помогите мне» — 帮帮我 (bāngbang wǒ). В подборке 16 слов на случай беды: полиция, скорая, пожар, кража и потерянный паспорт. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01jiùmìng
помогите!
- 救命啊!Jiùmìng a!Помогите!
- 有人喊救命!Yǒu rén hǎn jiùmìng!Кто-то зовёт на помощь!
- 救命!我不会游泳!Jiùmìng! Wǒ bú huì yóuyǒng!Помогите! Я не умею плавать!
- 02bāngbang wǒ
помогите мне
- 请帮帮我!Qǐng bāngbang wǒ!Помогите мне, пожалуйста!
- 谁能帮帮我?Shéi néng bāngbang wǒ?Кто-нибудь может мне помочь?
- 我迷路了,帮帮我。Wǒ mílù le, bāngbang wǒ.Я заблудился, помогите мне.
- 03bàojǐng
вызвать полицию
- 快报警!Kuài bàojǐng!Скорее звоните в полицию!
- 我要报警。Wǒ yào bàojǐng.Я хочу заявить в полицию.
- 你报警了吗?Nǐ bàojǐng le ma?Ты вызвал полицию?
- 04jiùhùchē
скорая помощь
- 快叫救护车!Kuài jiào jiùhùchē!Вызовите скорую!
- 救护车来了。Jiùhùchē lái le.Скорая приехала.
- 我叫了救护车。Wǒ jiàole jiùhùchē.Я вызвал скорую.
- 05zháohuǒ le
пожар!
- 着火了!快跑!Zháohuǒ le! Kuài pǎo!Пожар! Бегите!
- 楼上着火了!Lóushàng zháohuǒ le!Наверху пожар!
- 厨房着火了!Chúfáng zháohuǒ le!На кухне пожар!
- 06téng
больно
- 我这里疼。Wǒ zhèlǐ téng.Мне вот здесь больно.
- 疼得厉害。Téng de lìhai.Очень сильно болит.
- 哪里疼?Nǎlǐ téng?Где болит?
- 07shòushāng
получить травму
- 他受伤了。Tā shòushāng le.Он ранен.
- 你受伤了吗?Nǐ shòushāng le ma?Ты не ранен?
- 我的腿受伤了。Wǒ de tuǐ shòushāng le.Я повредил ногу.
- 08liúxuè
кровь идёт
- 他在流血!Tā zài liúxuè!У него идёт кровь!
- 手流血了。Shǒu liúxuè le.Рука кровоточит.
- 流血了,快叫医生!Liúxuè le, kuài jiào yīshēng!Кровь идёт — зовите врача!
- 09chēhuò
авария
- 前面有车祸。Qiánmiàn yǒu chēhuò.Впереди авария.
- 他出了车祸。Tā chūle chēhuò.Он попал в аварию.
- 这里发生了车祸。Zhèlǐ fāshēngle chēhuò.Здесь произошла авария.
- 10bèi tōu le
украли
- 我的手机被偷了!Wǒ de shǒujī bèi tōu le!У меня украли телефон!
- 钱包被偷了。Qiánbāo bèi tōu le.Украли кошелёк.
- 我的包被偷了。Wǒ de bāo bèi tōu le.У меня украли сумку.
- 11xiǎotōu
вор
- 抓小偷!Zhuā xiǎotōu!Держи вора!
- 小偷跑了。Xiǎotōu pǎo le.Вор убежал.
- 小心小偷!Xiǎoxīn xiǎotōu!Берегитесь воров!
- 12hùzhào diū le
потерял паспорт
- 我的护照丢了。Wǒ de hùzhào diū le.Я потерял паспорт.
- 护照丢了怎么办?Hùzhào diū le zěnme bàn?Потерял паспорт — что делать?
- 护照丢了,要去大使馆。Hùzhào diū le, yào qù dàshǐguǎn.Паспорт потерян — надо идти в посольство.
- 13zǒudiū le
потерялся
- 孩子走丢了!Háizi zǒudiū le!Ребёнок потерялся!
- 我的狗走丢了。Wǒ de gǒu zǒudiū le.Моя собака потерялась.
- 别走丢了!Bié zǒudiū le!Смотри не потеряйся!
- 14dǎ diànhuà
позвонить
- 快打电话!Kuài dǎ diànhuà!Звоните скорее!
- 我要打电话。Wǒ yào dǎ diànhuà.Мне нужно позвонить.
- 给警察打电话!Gěi jǐngchá dǎ diànhuà!Звоните в полицию!
- 15dàshǐguǎn
посольство
- 俄罗斯大使馆在哪?Éluósī dàshǐguǎn zài nǎ?Где посольство России?
- 我要去大使馆。Wǒ yào qù dàshǐguǎn.Мне нужно в посольство.
- 请给大使馆打电话。Qǐng gěi dàshǐguǎn dǎ diànhuà.Позвоните, пожалуйста, в посольство.
- 16jízhěn
приёмный покой
- 急诊在哪?Jízhěn zài nǎ?Где приёмный покой?
- 我要看急诊。Wǒ yào kàn jízhěn.Мне нужна срочная помощь врача.
- 他被送到急诊了。Tā bèi sòngdào jízhěn le.Его отвезли в приёмный покой.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об экстренных случаях на китайском
Как сказать «помогите» по-китайски?
Позвать на помощь — 救命! (jiùmìng!): 救 «спасать», 命 «жизнь», буквально «спасите жизнь». Так кричат, когда беда. Попросить помощи спокойно — 帮帮我 (bāngbang wǒ), «помогите мне». Позвать полицейского — 警察! (jǐngchá!), врача — 医生! (yīshēng!).
Как называются слова для экстренных случаев по-китайски?
помогите! — 救命 jiùmìng, помогите мне — 帮帮我 bāngbang wǒ, вызвать полицию — 报警 bàojǐng, скорая помощь — 救护车 jiùhùchē, пожар! — 着火了 zháohuǒ le, больно — 疼 téng, получить травму — 受伤 shòushāng, кровь идёт — 流血 liúxuè, авария — 车祸 chēhuò, украли — 被偷了 bèi tōu le, вор — 小偷 xiǎotōu, потерял паспорт — 护照丢了 hùzhào diū le, потерялся — 走丢了 zǒudiū le, позвонить — 打电话 dǎ diànhuà, посольство — 大使馆 dàshǐguǎn, приёмный покой — 急诊 jízhěn.
По каким номерам звонить в Китае в экстренном случае?
Полиция — 110, скорая помощь — 120, пожарные — 119, авария на дороге — 122. Звонок бесплатный с любого телефона. Скажите, что случилось, и назовите адрес — 地址 (dìzhǐ). Если украли или потеряли 护照 (hùzhào), сначала заявите в ближайший 派出所 (pàichūsuǒ, «отделение полиции»): со справкой оттуда идите в посольство или консульство России.