Ремонт на китайском
装修zhuāngxiū
Ремонт квартиры на китайском — 装修 (zhuāngxiū). Здесь 20 слов для ремонта и стройки: стены, пол и потолок, материалы, сантехника, электрика и мастера. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01zhuāngxiū
ремонт
- 我家在装修。Wǒ jiā zài zhuāngxiū.У нас дома ремонт.
- 装修要多少钱?Zhuāngxiū yào duōshao qián?Сколько стоит ремонт?
- 新房子装修好了。Xīn fángzi zhuāngxiū hǎo le.В новой квартире закончили ремонт.
- 02xiūlǐ
чинить
- 空调坏了,要修理。Kōngtiáo huài le, yào xiūlǐ.Кондиционер сломался, надо чинить.
- 你会修理吗?Nǐ huì xiūlǐ ma?Ты умеешь чинить?
- 修理要两天。Xiūlǐ yào liǎng tiān.Починка займёт два дня.
- 03qiángzhǐ
обои
- 我们换了新墙纸。Wǒmen huànle xīn qiángzhǐ.Мы переклеили обои.
- 这个墙纸很好看。Zhège qiángzhǐ hěn hǎokàn.Красивые обои.
- 墙纸是绿色的。Qiángzhǐ shì lǜsè de.Обои зелёные.
- 04cízhuān
плитка
- 卫生间要铺瓷砖。Wèishēngjiān yào pū cízhuān.В ванной надо положить плитку.
- 这块瓷砖坏了。Zhè kuài cízhuān huài le.Эта плитка треснула.
- 瓷砖是白色的。Cízhuān shì báisè de.Плитка белая.
- 05yóuqī
краска
- 油漆还没干。Yóuqī hái méi gān.Краска ещё не высохла.
- 我买了两桶油漆。Wǒ mǎile liǎng tǒng yóuqī.Я купил две банки краски.
- 油漆的味道很大。Yóuqī de wèidao hěn dà.Сильно пахнет краской.
- 06dìbǎn
пол
- 地板很干净。Dìbǎn hěn gānjìng.Пол чистый.
- 我们想换地板。Wǒmen xiǎng huàn dìbǎn.Мы хотим поменять пол.
- 地板是木头的。Dìbǎn shì mùtou de.Пол деревянный.
- 07qiáng
стена
- 墙上有一幅画。Qiáng shang yǒu yì fú huà.На стене висит картина.
- 这面墙要拆。Zhè miàn qiáng yào chāi.Эту стену надо снести.
- 墙是白色的。Qiáng shì báisè de.Стены белые.
- 08tiānhuābǎn
потолок
- 天花板漏水了。Tiānhuābǎn lòushuǐ le.С потолка течёт.
- 天花板很高。Tiānhuābǎn hěn gāo.Потолки высокие.
- 灯在天花板上。Dēng zài tiānhuābǎn shang.Лампа висит на потолке.
- 09diànxiàn
провод
- 电线太短了。Diànxiàn tài duǎn le.Провод слишком короткий.
- 别碰电线!Bié pèng diànxiàn!Не трогай провода!
- 墙里有电线。Qiáng lǐ yǒu diànxiàn.В стене проходит проводка.
- 10dēngpào
лампочка
- 灯泡坏了。Dēngpào huài le.Лампочка перегорела.
- 我去买灯泡。Wǒ qù mǎi dēngpào.Пойду куплю лампочку.
- 你会换灯泡吗?Nǐ huì huàn dēngpào ma?Умеешь менять лампочку?
- 11shuǐlóngtóu
кран
- 水龙头坏了。Shuǐlóngtóu huài le.Кран сломался.
- 请关好水龙头。Qǐng guānhǎo shuǐlóngtóu.Закрывайте кран как следует.
- 水龙头一直滴水。Shuǐlóngtóu yìzhí dī shuǐ.Кран всё время капает.
- 12mǎtǒng
унитаз
- 马桶堵了。Mǎtǒng dǔ le.Унитаз засорился.
- 我们买了新马桶。Wǒmen mǎile xīn mǎtǒng.Мы купили новый унитаз.
- 马桶漏水。Mǎtǒng lòushuǐ.Унитаз протекает.
- 13nuǎnqì
отопление
- 暖气不热。Nuǎnqì bú rè.Батареи холодные.
- 暖气开了吗?Nuǎnqì kāi le ma?Отопление включили?
- 冬天有暖气,很舒服。Dōngtiān yǒu nuǎnqì, hěn shūfu.Зимой с отоплением уютно.
- 14xiàshuǐdào
канализация
- 下水道堵了。Xiàshuǐdào dǔ le.Засорилась канализация.
- 厨房的下水道有味道。Chúfáng de xiàshuǐdào yǒu wèidao.Из слива на кухне пахнет.
- 水管工来通下水道。Shuǐguǎngōng lái tōng xiàshuǐdào.Сантехник пришёл прочистить канализацию.
- 15lòushuǐ
протечка
- 厨房漏水了。Chúfáng lòushuǐ le.На кухне протечка.
- 哪里漏水?Nǎlǐ lòushuǐ?Где течёт?
- 楼上的邻居家漏水了。Lóushàng de línjū jiā lòushuǐ le.У соседей сверху протечка.
- 16shuǐní
цемент
- 我们还需要水泥。Wǒmen hái xūyào shuǐní.Нам ещё нужен цемент.
- 水泥干得很快。Shuǐní gān de hěn kuài.Цемент быстро сохнет.
- 一袋水泥多少钱?Yí dài shuǐní duōshao qián?Сколько стоит мешок цемента?
- 17zhuān
кирпич
- 这是红砖。Zhè shì hóng zhuān.Это красный кирпич.
- 这面墙是砖的。Zhè miàn qiáng shì zhuān de.Эта стена кирпичная.
- 还要买多少砖?Hái yào mǎi duōshao zhuān?Сколько ещё кирпича купить?
- 18shuā qiáng
покрасить стены
- 周末我们刷墙。Zhōumò wǒmen shuā qiáng.На выходных красим стены.
- 刷墙用白色的油漆。Shuā qiáng yòng báisè de yóuqī.Стены красим белой краской.
- 刷墙要两天。Shuā qiáng yào liǎng tiān.Покраска стен займёт два дня.
- 19diàngōng
электрик
- 我们叫了电工。Wǒmen jiàole diàngōng.Мы вызвали электрика.
- 电工明天来。Diàngōng míngtiān lái.Электрик придёт завтра.
- 插座坏了,找电工吧。Chāzuò huài le, zhǎo diàngōng ba.Розетка сломалась — зови электрика.
- 20shuǐguǎngōng
сантехник
- 我们需要水管工。Wǒmen xūyào shuǐguǎngōng.Нам нужен сантехник.
- 水管工什么时候来?Shuǐguǎngōng shénme shíhou lái?Когда придёт сантехник?
- 水管工修好了马桶。Shuǐguǎngōng xiūhǎole mǎtǒng.Сантехник починил унитаз.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о ремонте на китайском
Как будет «ремонт» по-китайски?
Ремонт квартиры по-китайски — 装修 (zhuāngxiū). 装 значит «устанавливать, обустраивать», 修 — «чинить, приводить в порядок»: «обустроить и отделать». Так говорят про отделку квартиры (公寓 gōngyù) или комнаты (房间 fángjiān). Починить сломанную вещь — 修理 (xiūlǐ) или просто 修 (xiū), а рабочих на стройке называют 建筑工人 (jiànzhù gōngrén).
Как называются материалы и мастера для ремонта по-китайски?
ремонт — 装修 zhuāngxiū, чинить — 修理 xiūlǐ, обои — 墙纸 qiángzhǐ, плитка — 瓷砖 cízhuān, краска — 油漆 yóuqī, пол — 地板 dìbǎn, стена — 墙 qiáng, потолок — 天花板 tiānhuābǎn, провод — 电线 diànxiàn, лампочка — 灯泡 dēngpào, кран — 水龙头 shuǐlóngtóu, унитаз — 马桶 mǎtǒng, отопление — 暖气 nuǎnqì, канализация — 下水道 xiàshuǐdào, протечка — 漏水 lòushuǐ, цемент — 水泥 shuǐní, кирпич — 砖 zhuān, покрасить стены — 刷墙 shuā qiáng, электрик — 电工 diàngōng, сантехник — 水管工 shuǐguǎngōng.
Как вызвать мастера в Китае, если что-то сломалось?
Скажите, что случилось, и кто нужен. 卫生间漏水了 (wèishēngjiān lòushuǐ le) — «в ванной протечка»: нужен сантехник 水管工 (shuǐguǎngōng), в быту чаще говорят 水电工 (shuǐdiàngōng) — мастер и по воде, и по электрике. 插座坏了 (chāzuò huài le) — «розетка не работает»: зовите электрика 电工 (diàngōng). В жилом комплексе (小区 xiǎoqū) мастера обычно вызывают через управляющую компанию — 物业 (wùyè).