Инструменты на китайском
工具gōngjù
20 слов с коробок и из карточек товаров на Taobao и AliExpress: электроинструмент, ручной инструмент и всё для розетки. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01zhuǎnhuàn chātóu
переходник
- 我需要一个转换插头。Wǒ xūyào yí ge zhuǎnhuàn chātóu.Мне нужен переходник для розетки.
- 去中国要带转换插头吗?Qù Zhōngguó yào dài zhuǎnhuàn chātóu ma?Нужно брать в Китай переходник?
- 这个转换插头多少钱?Zhège zhuǎnhuàn chātóu duōshao qián?Сколько стоит этот переходник?
- 02yóujù
бензопила
- 油锯启动不了。Yóujù qǐdòng bu liǎo.Бензопила не заводится.
- 用油锯要戴手套。Yòng yóujù yào dài shǒutào.С бензопилой работают в перчатках.
- 这个油锯很好用。Zhège yóujù hěn hǎo yòng.Эта бензопила удобная.
- 03diànzuàn
дрель
- 借我用一下电钻。Jiè wǒ yòng yíxià diànzuàn.Дай мне на минутку дрель.
- 电钻没电了。Diànzuàn méi diàn le.Дрель разрядилась.
- 我用电钻在墙上打洞。Wǒ yòng diànzuàn zài qiáng shang dǎ dòng.Я сверлю дрелью дырку в стене.
- 04diàndòng luósīdāo
шуруповёрт
- 我买了一个电动螺丝刀。Wǒ mǎile yí ge diàndòng luósīdāo.Я купил шуруповёрт.
- 电动螺丝刀要充电了。Diàndòng luósīdāo yào chōngdiàn le.Шуруповёрт пора зарядить.
- 用电动螺丝刀很快。Yòng diàndòng luósīdāo hěn kuài.Шуруповёртом получается быстро.
- 05jiǎomójī
болгарка
- 角磨机很危险,要小心。Jiǎomójī hěn wēixiǎn, yào xiǎoxīn.С болгаркой надо осторожно.
- 用角磨机要戴眼镜。Yòng jiǎomójī yào dài yǎnjìng.С болгаркой работают в очках.
- 这个角磨机多少钱?Zhège jiǎomójī duōshao qián?Сколько стоит эта болгарка?
- 06chuízi
молоток
- 给我锤子。Gěi wǒ chuízi.Дай молоток.
- 锤子在哪里?Chuízi zài nǎlǐ?Где молоток?
- 我用锤子打钉子。Wǒ yòng chuízi dǎ dīngzi.Я забиваю гвоздь молотком.
- 07luósīdāo
отвёртка
- 你有螺丝刀吗?Nǐ yǒu luósīdāo ma?У тебя есть отвёртка?
- 这个螺丝刀太小了。Zhège luósīdāo tài xiǎo le.Эта отвёртка слишком маленькая.
- 用螺丝刀打开。Yòng luósīdāo dǎkāi.Открой отвёрткой.
- 08bānshou
гаечный ключ
- 请给我一个扳手。Qǐng gěi wǒ yí ge bānshou.Дай, пожалуйста, гаечный ключ.
- 这个扳手太大了。Zhège bānshou tài dà le.Этот ключ слишком большой.
- 扳手在工具箱里。Bānshou zài gōngjùxiāng li.Ключ в ящике с инструментами.
- 09qiánzi
плоскогубцы
- 用钳子拿。Yòng qiánzi ná.Возьми плоскогубцами.
- 钳子在桌子上。Qiánzi zài zhuōzi shang.Плоскогубцы на столе.
- 我找不到钳子。Wǒ zhǎo bu dào qiánzi.Не могу найти плоскогубцы.
- 10juǎnchǐ
рулетка
- 用卷尺量一下。Yòng juǎnchǐ liáng yíxià.Измерь рулеткой.
- 这个卷尺有五米长。Zhège juǎnchǐ yǒu wǔ mǐ cháng.В этой рулетке пять метров.
- 你有卷尺吗?Nǐ yǒu juǎnchǐ ma?У тебя есть рулетка?
- 11chāxiànbǎn
удлинитель
- 插线板在哪里?Chāxiànbǎn zài nǎlǐ?Где удлинитель?
- 插线板不够长。Chāxiànbǎn bú gòu cháng.Удлинитель коротковат.
- 我买了一个插线板。Wǒ mǎile yí ge chāxiànbǎn.Я купил удлинитель.
- 12chāzuò
розетка
- 这里有插座吗?Zhèlǐ yǒu chāzuò ma?Здесь есть розетка?
- 插座在床旁边。Chāzuò zài chuáng pángbiān.Розетка возле кровати.
- 插座没有电。Chāzuò méiyǒu diàn.В розетке нет тока.
- 13chātóu
вилка
- 这个插头插不进去。Zhège chātóu chā bu jìnqu.Эта вилка не влезает в розетку.
- 中国的插头和俄罗斯的不一样。Zhōngguó de chātóu hé Éluósī de bù yíyàng.Вилки в Китае не такие, как в России.
- 请拔掉插头。Qǐng bádiào chātóu.Выньте вилку из розетки.
- 14jùzi
пила
- 锯子在哪里?Jùzi zài nǎlǐ?Где пила?
- 借我用一下锯子。Jiè wǒ yòng yíxià jùzi.Дай мне на минутку пилу.
- 这把锯子很快。Zhè bǎ jùzi hěn kuài.Эта пила острая.
- 15luósī
шуруп
- 螺丝掉了。Luósī diào le.Шуруп выпал.
- 我需要十个螺丝。Wǒ xūyào shí ge luósī.Мне нужно десять шурупов.
- 这个螺丝太长了。Zhège luósī tài cháng le.Этот шуруп слишком длинный.
- 16dīngzi
гвоздь
- 墙上有一个钉子。Qiáng shang yǒu yí ge dīngzi.На стене торчит гвоздь.
- 我需要钉子。Wǒ xūyào dīngzi.Мне нужны гвозди.
- 小心钉子!Xiǎoxīn dīngzi!Осторожно, гвоздь!
- 17jiāodài
скотч
- 有胶带吗?Yǒu jiāodài ma?Есть скотч?
- 用胶带贴一下。Yòng jiāodài tiē yíxià.Заклей скотчем.
- 胶带用完了。Jiāodài yòngwán le.Скотч закончился.
- 18gōngjùxiāng
ящик для инструментов
- 工具箱在车里。Gōngjùxiāng zài chē li.Ящик с инструментами в машине.
- 打开工具箱。Dǎkāi gōngjùxiāng.Открой ящик с инструментами.
- 我的工具箱里什么都有。Wǒ de gōngjùxiāng li shénme dōu yǒu.В моём ящике есть всё.
- 19chōngdiànqì
зарядное устройство
- 充电器在哪里?Chōngdiànqì zài nǎlǐ?Где зарядка?
- 我忘带充电器了。Wǒ wàng dài chōngdiànqì le.Я забыл зарядку.
- 这个充电器能用吗?Zhège chōngdiànqì néng yòng ma?Эта зарядка подойдёт?
- 20tīzi
стремянка
- 梯子太短了。Tīzi tài duǎn le.Стремянка слишком низкая.
- 我需要一个梯子。Wǒ xūyào yí ge tīzi.Мне нужна стремянка.
- 他在梯子上。Tā zài tīzi shang.Он стоит на стремянке.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об инструментах на китайском
Как будет «инструменты» по-китайски?
Инструменты по-китайски — 工具 (gōngjù). 工 gōng значит «работа, труд», 具 jù — «принадлежность, утварь»: вместе «то, чем работают». Отсюда 工具箱 gōngjùxiāng — «ящик для инструментов». Электроинструмент — 电动工具 diàndòng gōngjù; аккумуляторный перед работой ставят на зарядку — 充电 (chōngdiàn).
Как называются инструменты по-китайски?
переходник — 转换插头 zhuǎnhuàn chātóu, бензопила — 油锯 yóujù, дрель — 电钻 diànzuàn, шуруповёрт — 电动螺丝刀 diàndòng luósīdāo, болгарка — 角磨机 jiǎomójī, молоток — 锤子 chuízi, отвёртка — 螺丝刀 luósīdāo, гаечный ключ — 扳手 bānshou, плоскогубцы — 钳子 qiánzi, рулетка — 卷尺 juǎnchǐ, удлинитель — 插线板 chāxiànbǎn, розетка — 插座 chāzuò, вилка — 插头 chātóu, пила — 锯子 jùzi, шуруп — 螺丝 luósī, гвоздь — 钉子 dīngzi, скотч — 胶带 jiāodài, ящик для инструментов — 工具箱 gōngjùxiāng, зарядное устройство — 充电器 chōngdiànqì, стремянка — 梯子 tīzi.
Нужен ли в Китае переходник для розетки?
Напряжение в Китае такое же, как в России, — 220 вольт, поэтому нужен только переходник, а не преобразователь. Китайские розетки рассчитаны на вилки с плоскими штырями; наша круглая вилка влезает не везде, а толстая вилка с заземлением — почти никогда. Переходник по-китайски — 转换插头 (zhuǎnhuàn chātóu). Купить его можно в любом 超市 (chāoshì) — супермаркете. Если покупаете на Taobao, ищите 欧标转国标 — «с европейской вилки на китайскую».