Женские и мужские имена на китайском
名字míngzi
20 популярных китайских имён: 10 женских и 10 мужских, самые частые в Китае и модные у детей, у каждого — значение. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01Fāng
Фан — женское, «ароматная»
- 她叫王芳。Tā jiào Wáng Fāng.Её зовут Ван Фан.
- 王芳是老师。Wáng Fāng shì lǎoshī.Ван Фан — учительница.
- 芳是花香的意思。Fāng shì huā xiāng de yìsi.«Фан» значит «аромат цветов».
- 02Nà
На — женское, «изящная»
- 她叫李娜。Tā jiào Lǐ Nà.Её зовут Ли На.
- 李娜是网球运动员。Lǐ Nà shì wǎngqiú yùndòngyuán.Ли На — теннисистка.
- 安娜的娜也是这个字。Ānnà de nà yě shì zhège zì.В имени Анна тот же иероглиф «на».
- 03Xiùyīng
Сюин — женское, «изящный цветок»
- 我奶奶叫秀英。Wǒ nǎinai jiào Xiùyīng.Мою бабушку зовут Сюин.
- 秀英是很常见的名字。Xiùyīng shì hěn chángjiàn de míngzi.Сюин — очень частое имя.
- 李秀英是我的老师。Lǐ Xiùyīng shì wǒ de lǎoshī.Ли Сюин — моя учительница.
- 04Mǐn
Минь — женское, «смышлёная»
- 她叫张敏。Tā jiào Zhāng Mǐn.Её зовут Чжан Минь.
- 张敏很聪明。Zhāng Mǐn hěn cōngming.Чжан Минь очень умная.
- 敏是聪明的意思。Mǐn shì cōngming de yìsi.«Минь» значит «смышлёная».
- 05Jìng
Цзин — женское, «тихая»
- 她叫李静。Tā jiào Lǐ Jìng.Её зовут Ли Цзин.
- 李静很安静。Lǐ Jìng hěn ānjìng.Ли Цзин очень тихая.
- 我妹妹叫小静。Wǒ mèimei jiào Xiǎo Jìng.Мою младшую сестру зовут Сяо Цзин.
- 06Lì
Ли — женское, «красивая»
- 她叫王丽。Tā jiào Wáng Lì.Её зовут Ван Ли.
- 王丽是我的同事。Wáng Lì shì wǒ de tóngshì.Ван Ли — моя коллега.
- 丽是美丽的意思。Lì shì měilì de yìsi.«Ли» значит «красивая».
- 07Yàn
Янь — женское, «ласточка»
- 她叫刘燕。Tā jiào Liú Yàn.Её зовут Лю Янь.
- 刘燕是护士。Liú Yàn shì hùshi.Лю Янь — медсестра.
- 燕子是春天的鸟。Yànzi shì chūntiān de niǎo.Ласточка — весенняя птица.
- 08Tíngtíng
Тинтин — женское, «стройная»
- 我女儿叫婷婷。Wǒ nǚ’ér jiào Tíngtíng.Мою дочь зовут Тинтин.
- 婷婷今年五岁。Tíngtíng jīnnián wǔ suì.Тинтин пять лет.
- 婷婷,吃饭了!Tíngtíng, chī fàn le!Тинтин, иди есть!
- 09Xīnyí
Синьи — женское, «радостная»
- 她叫欣怡。Tā jiào Xīnyí.Её зовут Синьи.
- 欣怡是我的同学。Xīnyí shì wǒ de tóngxué.Синьи — моя одноклассница.
- 欣怡很喜欢画画。Xīnyí hěn xǐhuan huà huà.Синьи очень любит рисовать.
- 10Shīhán
Шихань — женское, «поэтичная»
- 她叫诗涵。Tā jiào Shīhán.Её зовут Шихань.
- 诗涵喜欢读书。Shīhán xǐhuan dú shū.Шихань любит читать.
- 诗涵是很好听的名字。Shīhán shì hěn hǎotīng de míngzi.Шихань — очень красивое имя.
- 11Wěi
Вэй — мужское, «великий»
- 他叫王伟。Tā jiào Wáng Wěi.Его зовут Ван Вэй.
- 王伟是我的同学。Wáng Wěi shì wǒ de tóngxué.Ван Вэй — мой одноклассник.
- 在中国,叫王伟的人很多。Zài Zhōngguó, jiào Wáng Wěi de rén hěn duō.В Китае очень много Ван Вэев.
- 12Qiáng
Цян — мужское, «сильный»
- 他叫李强。Tā jiào Lǐ Qiáng.Его зовут Ли Цян.
- 李强很高。Lǐ Qiáng hěn gāo.Ли Цян высокий.
- 强是强大的意思。Qiáng shì qiángdà de yìsi.«Цян» значит «сильный».
- 13Lěi
Лэй — мужское, «груда камней»
- 他叫王磊。Tā jiào Wáng Lěi.Его зовут Ван Лэй.
- 王磊是工程师。Wáng Lěi shì gōngchéngshī.Ван Лэй — инженер.
- 磊有三个石。Lěi yǒu sān ge shí.В иероглифе «лэй» три «камня».
- 14Yǒng
Юн — мужское, «смелый»
- 他叫张勇。Tā jiào Zhāng Yǒng.Его зовут Чжан Юн.
- 张勇是警察。Zhāng Yǒng shì jǐngchá.Чжан Юн — полицейский.
- 勇是勇敢的意思。Yǒng shì yǒnggǎn de yìsi.«Юн» значит «смелый».
- 15Jié
Цзе — мужское, «выдающийся»
- 他叫李杰。Tā jiào Lǐ Jié.Его зовут Ли Цзе.
- 李杰是我的好朋友。Lǐ Jié shì wǒ de hǎo péngyou.Ли Цзе — мой хороший друг.
- 你认识张杰吗?Nǐ rènshi Zhāng Jié ma?Ты знаешь Чжан Цзе?
- 16Tāo
Тао — мужское, «большая волна»
- 他叫张涛。Tā jiào Zhāng Tāo.Его зовут Чжан Тао.
- 张涛住在青岛。Zhāng Tāo zhù zài Qīngdǎo.Чжан Тао живёт в Циндао.
- 涛是大浪的意思。Tāo shì dà làng de yìsi.«Тао» значит «большая волна».
- 17Míng
Мин — мужское, «светлый»
- 他叫李明。Tā jiào Lǐ Míng.Его зовут Ли Мин.
- 李明是我的同学。Lǐ Míng shì wǒ de tóngxué.Ли Мин — мой одноклассник.
- 明有日和月。Míng yǒu rì hé yuè.В иероглифе «мин» есть солнце и луна.
- 18Péng
Пэн — мужское, «сказочная птица»
- 他叫王鹏。Tā jiào Wáng Péng.Его зовут Ван Пэн.
- 王鹏在北京工作。Wáng Péng zài Běijīng gōngzuò.Ван Пэн работает в Пекине.
- 鹏是传说中的大鸟。Péng shì chuánshuō zhōng de dà niǎo.Пэн — огромная птица из легенд.
- 19Hàorán
Хаожань — мужское, «могучий дух»
- 我儿子叫浩然。Wǒ érzi jiào Hàorán.Моего сына зовут Хаожань.
- 浩然今年上小学。Hàorán jīnnián shàng xiǎoxué.Хаожань в этом году пошёл в школу.
- 浩然,你的书呢?Hàorán, nǐ de shū ne?Хаожань, где твоя книга?
- 20Zǐxuān
Цзысюань — мужское, «возвышенный»
- 我儿子叫子轩。Wǒ érzi jiào Zǐxuān.Моего сына зовут Цзысюань.
- 子轩今年三岁。Zǐxuān jīnnián sān suì.Цзысюаню три года.
- 子轩,快回家!Zǐxuān, kuài huí jiā!Цзысюань, скорее домой!
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о китайских именах
Как будет «имя» по-китайски?
Имя — 名字 (míngzi). 名 значит «имя, известность», 字 — «иероглиф»: имя — это иероглифы, которыми тебя зовут. Полное китайское имя начинается с фамилии, а за ней идёт само имя из одного-двух иероглифов: 王芳 — фамилия Ван, имя Фан. Спросить имя — 你叫什么名字? (nǐ jiào shénme míngzi), ответить — 我叫… (wǒ jiào…). Русские имена записывают иероглифами по звучанию: Анна — 安娜 Ānnà, Иван — 伊万 Yīwàn.
Какие китайские имена самые популярные?
Женские: Фан — 芳 Fāng («ароматная»), На — 娜 Nà («изящная»), Сюин — 秀英 Xiùyīng («изящный цветок»), Минь — 敏 Mǐn («смышлёная»), Цзин — 静 Jìng («тихая»), Ли — 丽 Lì («красивая»), Янь — 燕 Yàn («ласточка»), Тинтин — 婷婷 Tíngtíng («стройная»), Синьи — 欣怡 Xīnyí («радостная»), Шихань — 诗涵 Shīhán («поэтичная»). Мужские: Вэй — 伟 Wěi («великий»), Цян — 强 Qiáng («сильный»), Лэй — 磊 Lěi («груда камней»), Юн — 勇 Yǒng («смелый»), Цзе — 杰 Jié («выдающийся»), Тао — 涛 Tāo («большая волна»), Мин — 明 Míng («светлый»), Пэн — 鹏 Péng («сказочная птица»), Хаожань — 浩然 Hàorán («могучий дух»), Цзысюань — 子轩 Zǐxuān («возвышенный»).
Как выбрать себе китайское имя?
Обычно берут фамилию, похожую по звуку на свою (Смирнова — 史 Shǐ), и имя с хорошим значением или созвучное своему: Анна Смирнова — 史安娜 Shǐ Ānnà. Всего выходит два-три иероглифа. Для девушек любят 丽 «красивая», 静 «тихая», 婷 «стройная», для мужчин — 伟 «великий», 强 «сильный», 明 «светлый». Готовое имя покажите учителю (老师) или знакомому китайцу: он заметит смешное созвучие или старомодный вариант. Имена знаменитостей и иероглифы с грустным значением лучше не брать.