Популярные фамилии на китайском
姓氏xìngshì
20 самых распространённых китайских фамилий: у каждой из первых трёх, Ван, Ли и Чжан, — больше 90 миллионов человек. У каждой фамилии — значение иероглифа и примеры обращения. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01Wáng
Ван — «князь»
- 我姓王。Wǒ xìng Wáng.Моя фамилия — Ван.
- 王老师好!Wáng lǎoshī hǎo!Здравствуйте, учитель Ван!
- 王先生在吗?Wáng xiānsheng zài ma?Господин Ван на месте?
- 02Lǐ
Ли — «слива»
- 李老师教我们中文。Lǐ lǎoshī jiāo wǒmen Zhōngwén.Учитель Ли учит нас китайскому.
- 她姓李,叫李娜。Tā xìng Lǐ, jiào Lǐ Nà.Её фамилия Ли, зовут Ли На.
- 李先生是医生。Lǐ xiānsheng shì yīshēng.Господин Ли — врач.
- 03Zhāng
Чжан — «натягивать лук»
- 我的朋友姓张。Wǒ de péngyou xìng Zhāng.Фамилия моего друга — Чжан.
- 张医生今天不在。Zhāng yīshēng jīntiān bú zài.Доктора Чжана сегодня нет.
- 你认识张先生吗?Nǐ rènshi Zhāng xiānsheng ma?Ты знаешь господина Чжана?
- 04Liú
Лю — «боевой топор»
- 刘老师在教室。Liú lǎoshī zài jiàoshì.Учитель Лю в классе.
- 我同事姓刘。Wǒ tóngshì xìng Liú.Фамилия моего коллеги — Лю.
- 刘经理,您好!Liú jīnglǐ, nín hǎo!Здравствуйте, господин Лю!
- 05Chén
Чэнь — «выставлять»
- 陈先生是哪里人?Chén xiānsheng shì nǎlǐ rén?Откуда господин Чэнь?
- 我的邻居姓陈。Wǒ de línjū xìng Chén.Фамилия моего соседа — Чэнь.
- 陈老师来了。Chén lǎoshī lái le.Учитель Чэнь пришёл.
- 06Yáng
Ян — «тополь»
- 杨老师教我们汉字。Yáng lǎoshī jiāo wǒmen Hànzì.Учитель Ян учит нас иероглифам.
- 她叫杨丽。Tā jiào Yáng Lì.Её зовут Ян Ли.
- 杨先生住在北京。Yáng xiānsheng zhù zài Běijīng.Господин Ян живёт в Пекине.
- 07Huáng
Хуан — «жёлтый»
- 黄先生喜欢喝茶。Huáng xiānsheng xǐhuan hē chá.Господин Хуан любит чай.
- 我的同学姓黄。Wǒ de tóngxué xìng Huáng.Фамилия моего одноклассника — Хуан.
- 黄医生很忙。Huáng yīshēng hěn máng.У доктора Хуана много работы.
- 08Zhào
Чжао — древнее царство
- 赵老师是北京人。Zhào lǎoshī shì Běijīng rén.Учитель Чжао из Пекина.
- 这是赵先生。Zhè shì Zhào xiānsheng.Это господин Чжао.
- 我们找赵经理。Wǒmen zhǎo Zhào jīnglǐ.Мы ищем господина Чжао.
- 09Wú
У — древнее царство
- 吴老师好!Wú lǎoshī hǎo!Здравствуйте, учитель У!
- 我姓吴,口天吴。Wǒ xìng Wú, kǒu tiān Wú.Моя фамилия У: «рот» и «небо».
- 吴先生不在家。Wú xiānsheng bú zài jiā.Господина У нет дома.
- 10Zhōu
Чжоу — «круг»
- 周老师在吗?Zhōu lǎoshī zài ma?Учитель Чжоу здесь?
- 我的老板姓周。Wǒ de lǎobǎn xìng Zhōu.Фамилия моего начальника — Чжоу.
- 周先生是我的朋友。Zhōu xiānsheng shì wǒ de péngyou.Господин Чжоу — мой друг.
- 11Xú
Сюй — «неспешный»
- 徐老师很年轻。Xú lǎoshī hěn niánqīng.Учитель Сюй совсем молодой.
- 我姓徐,双人徐。Wǒ xìng Xú, shuāng rén Xú.Моя фамилия Сюй, с ключом «двойной человек».
- 徐先生在开会。Xú xiānsheng zài kāihuì.Господин Сюй на совещании.
- 12Sūn
Сунь — «внук»
- 孙老师教数学。Sūn lǎoshī jiāo shùxué.Учитель Сунь преподаёт математику.
- 我认识孙先生。Wǒ rènshi Sūn xiānsheng.Я знаю господина Суня.
- 孙悟空也姓孙。Sūn Wùkōng yě xìng Sūn.У Сунь Укуна тоже фамилия Сунь.
- 13Zhū
Чжу — «алый»
- 朱老师很好。Zhū lǎoshī hěn hǎo.Учитель Чжу очень хороший.
- 这位是朱先生。Zhè wèi shì Zhū xiānsheng.Это господин Чжу.
- 我的同事姓朱。Wǒ de tóngshì xìng Zhū.Фамилия моей коллеги — Чжу.
- 14Hú
Ху — «чужеземный»
- 胡老师今天很忙。Hú lǎoshī jīntiān hěn máng.Учитель Ху сегодня очень занят.
- 胡先生是上海人。Hú xiānsheng shì Shànghǎi rén.Господин Ху — из Шанхая.
- 你姓胡吗?Nǐ xìng Hú ma?Твоя фамилия — Ху?
- 15Guō
Го — «городская стена»
- 郭老师在办公室。Guō lǎoshī zài bàngōngshì.Учитель Го в кабинете.
- 郭先生,请坐!Guō xiānsheng, qǐng zuò!Господин Го, садитесь!
- 我的朋友姓郭。Wǒ de péngyou xìng Guō.Фамилия моего друга — Го.
- 16Hé
Хэ — «что, какой»
- 何老师是广州人。Hé lǎoshī shì Guǎngzhōu rén.Учитель Хэ — из Гуанчжоу.
- 何先生在家吗?Hé xiānsheng zài jiā ma?Господин Хэ дома?
- 我的医生姓何。Wǒ de yīshēng xìng Hé.Фамилия моего врача — Хэ.
- 17Lín
Линь — «лес»
- 林老师很喜欢唱歌。Lín lǎoshī hěn xǐhuan chàng gē.Учитель Линь очень любит петь.
- 林先生是我的邻居。Lín xiānsheng shì wǒ de línjū.Господин Линь — мой сосед.
- 两个木是林。Liǎng ge mù shì lín.Два «дерева» — это «лес».
- 18Luó
Ло — «сеть для птиц»
- 罗老师教我们唱歌。Luó lǎoshī jiāo wǒmen chàng gē.Учитель Ло учит нас петь.
- 罗先生不在。Luó xiānsheng bú zài.Господина Ло нет на месте.
- 我的同学姓罗。Wǒ de tóngxué xìng Luó.Фамилия моей одноклассницы — Ло.
- 19Zhèng
Чжэн — «торжественный»
- 郑老师在上课。Zhèng lǎoshī zài shàngkè.Учитель Чжэн ведёт урок.
- 郑先生给我打电话了。Zhèng xiānsheng gěi wǒ dǎ diànhuà le.Господин Чжэн мне позвонил.
- 你认识郑经理吗?Nǐ rènshi Zhèng jīnglǐ ma?Ты знаешь господина Чжэна?
- 20Liáng
Лян — «балка, мост»
- 梁老师很高。Liáng lǎoshī hěn gāo.Учитель Лян высокий.
- 梁先生是我的朋友。Liáng xiānsheng shì wǒ de péngyou.Господин Лян — мой друг.
- 我的邻居姓梁。Wǒ de línjū xìng Liáng.Фамилия моего соседа — Лян.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о китайских фамилиях
Как будет «фамилия» по-китайски?
Фамилия — 姓 (xìng), полнее — 姓氏 (xìngshì). В 姓 есть 女 «женщина» и 生 «рождаться»: в древности род вели по матери. 氏 — «род, ветвь рода». Почти все китайские фамилии — один иероглиф: 王, 李, 张. Двойных совсем немного: 欧阳 Оуян, 司马 Сыма, 诸葛 Чжугэ. Фамилия стоит перед именем, ребёнок (孩子) обычно берёт фамилию отца, а женщина после свадьбы (结婚) свою не меняет. Спросить фамилию вежливо — 您贵姓? (nín guì xìng), ответ — 我姓王 (wǒ xìng Wáng).
Какие китайские фамилии самые распространённые?
Ван — 王 Wáng, Ли — 李 Lǐ, Чжан — 张 Zhāng, Лю — 刘 Liú, Чэнь — 陈 Chén, Ян — 杨 Yáng, Хуан — 黄 Huáng, Чжао — 赵 Zhào, У — 吴 Wú, Чжоу — 周 Zhōu, Сюй — 徐 Xú, Сунь — 孙 Sūn, Чжу — 朱 Zhū, Ху — 胡 Hú, Го — 郭 Guō, Хэ — 何 Hé, Линь — 林 Lín, Ло — 罗 Luó, Чжэн — 郑 Zhèng, Лян — 梁 Liáng. Ещё в первой двадцатке Ма — 马 Mǎ и Гао — 高 Gāo.
Как обращаться к китайцу по фамилии?
К фамилии добавляют, кто человек: 王老师 (Wáng lǎoshī) — «учитель Ван», 张医生 (Zhāng yīshēng) — «доктор Чжан», 刘经理 (Liú jīnglǐ) — «начальник Лю». Вежливо и нейтрально — 先生 (xiānsheng, «господин»): 李先生, к женщине — 女士 (nǚshì, «госпожа»): 李女士. Друзья и коллеги зовут младших 小王 (Xiǎo Wáng, «маленький Ван»), а старших — 老王 (Lǎo Wáng, «старина Ван»). По одному имени без фамилии зовут только близких.