Семья на китайском
家人jiārén
18 слов, чтобы рассказать о своей семье: родители, братья и сёстры, бабушки и дедушки, дети и внуки. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01māma
мама
- 我妈妈是医生。Wǒ māma shì yīshēng.Моя мама — врач.
- 妈妈做的菜最好吃。Māma zuò de cài zuì hǎochī.Мамина еда — самая вкусная.
- 妈妈,我回家了!Māma, wǒ huí jiā le!Мама, я дома!
- 02bàba
папа
- 我爸爸很高。Wǒ bàba hěn gāo.Мой папа высокий.
- 爸爸在家吗?Bàba zài jiā ma?Папа дома?
- 爸爸每天开车上班。Bàba měitiān kāichē shàngbān.Папа каждый день ездит на работу на машине.
- 03jiā
семья
- 我家有四口人。Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.У нас в семье четыре человека.
- 你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?Сколько человек в твоей семье?
- 周末我们全家去公园。Zhōumò wǒmen quán jiā qù gōngyuán.В выходные мы всей семьёй идём в парк.
- 04gēge
старший брат
- 我有一个哥哥。Wǒ yǒu yí ge gēge.У меня есть старший брат.
- 我哥哥比我大三岁。Wǒ gēge bǐ wǒ dà sān suì.Брат старше меня на три года.
- 哥哥在北京工作。Gēge zài Běijīng gōngzuò.Старший брат работает в Пекине.
- 05dìdi
младший брат
- 我弟弟今年十岁。Wǒ dìdi jīnnián shí suì.Младшему брату в этом году десять лет.
- 弟弟喜欢踢足球。Dìdi xǐhuan tī zúqiú.Младший брат любит играть в футбол.
- 你有弟弟吗?Nǐ yǒu dìdi ma?У тебя есть младший брат?
- 06jiějie
старшая сестра
- 我姐姐是老师。Wǒ jiějie shì lǎoshī.Моя старшая сестра — учительница.
- 姐姐已经结婚了。Jiějie yǐjīng jiéhūn le.Старшая сестра уже замужем.
- 姐姐,等等我!Jiějie, děngdeng wǒ!Сестрёнка, подожди меня!
- 07mèimei
младшая сестра
- 我妹妹很可爱。Wǒ mèimei hěn kě’ài.Моя младшая сестрёнка очень милая.
- 妹妹在上学。Mèimei zài shàngxué.Младшая сестра учится в школе.
- 这是我妹妹。Zhè shì wǒ mèimei.Это моя младшая сестра.
- 08nǎinai
бабушка по папе
- 奶奶今年八十岁了。Nǎinai jīnnián bāshí suì le.Бабушке в этом году восемьдесят.
- 我常常去看奶奶。Wǒ chángcháng qù kàn nǎinai.Я часто навещаю бабушку.
- 奶奶做的饺子很好吃。Nǎinai zuò de jiǎozi hěn hǎochī.Бабушка лепит очень вкусные пельмени.
- 09yéye
дедушка по папе
- 爷爷每天早上喝茶。Yéye měitiān zǎoshang hē chá.Дедушка каждое утро пьёт чай.
- 我爷爷身体很好。Wǒ yéye shēntǐ hěn hǎo.У дедушки крепкое здоровье.
- 爷爷,您好!Yéye, nín hǎo!Здравствуйте, дедушка!
- 10lǎolao
бабушка по маме
- 我姥姥住在上海。Wǒ lǎolao zhù zài Shànghǎi.Моя бабушка живёт в Шанхае.
- 周末我们去姥姥家。Zhōumò wǒmen qù lǎolao jiā.На выходных мы едем к бабушке.
- 姥姥给我买了一个蛋糕。Lǎolao gěi wǒ mǎile yí ge dàngāo.Бабушка купила мне торт.
- 11lǎoye
дедушка по маме
- 姥爷喜欢看书。Lǎoye xǐhuan kàn shū.Дедушка любит читать.
- 姥爷会做饭。Lǎoye huì zuò fàn.Дедушка умеет готовить.
- 姥爷,生日快乐!Lǎoye, shēngrì kuàilè!Дедушка, с днём рождения!
- 12érzi
сын
- 我儿子五岁了。Wǒ érzi wǔ suì le.Моему сыну пять лет.
- 他们有一个儿子。Tāmen yǒu yí ge érzi.У них есть сын.
- 儿子在学中文。Érzi zài xué Zhōngwén.Сын учит китайский.
- 13nǚ’ér
дочь
- 我女儿很喜欢画画。Wǒ nǚ’ér hěn xǐhuan huà huà.Моя дочь любит рисовать.
- 这是我的女儿。Zhè shì wǒ de nǚ’ér.Это моя дочь.
- 你女儿几岁了?Nǐ nǚ’ér jǐ suì le?Сколько лет вашей дочери?
- 14zhàngfu
муж
- 她丈夫是中国人。Tā zhàngfu shì Zhōngguó rén.Её муж — китаец.
- 我丈夫在银行工作。Wǒ zhàngfu zài yínháng gōngzuò.Мой муж работает в банке.
- 这是我丈夫。Zhè shì wǒ zhàngfu.Это мой муж.
- 15qīzi
жена
- 他妻子很漂亮。Tā qīzi hěn piàoliang.У него очень красивая жена.
- 我和妻子一起去旅游。Wǒ hé qīzi yìqǐ qù lǚyóu.Мы с женой едем путешествовать.
- 他每天给妻子打电话。Tā měitiān gěi qīzi dǎ diànhuà.Он каждый день звонит жене.
- 16háizi
ребёнок
- 你有孩子吗?Nǐ yǒu háizi ma?У вас есть дети?
- 孩子们在外面玩。Háizimen zài wàimian wán.Дети играют на улице.
- 我有两个孩子。Wǒ yǒu liǎng ge háizi.У меня двое детей.
- 17fùmǔ
родители
- 我的父母住在北京。Wǒ de fùmǔ zhù zài Běijīng.Мои родители живут в Пекине.
- 我每个星期给父母打电话。Wǒ měi ge xīngqī gěi fùmǔ dǎ diànhuà.Я каждую неделю звоню родителям.
- 你父母身体好吗?Nǐ fùmǔ shēntǐ hǎo ma?Как здоровье твоих родителей?
- 18sūnzi
внук
- 奶奶很爱她的孙子。Nǎinai hěn ài tā de sūnzi.Бабушка очень любит внука.
- 他有两个孙子。Tā yǒu liǎng ge sūnzi.У него двое внуков.
- 孙子明天来看我们。Sūnzi míngtiān lái kàn wǒmen.Завтра к нам приедет внук.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о семье на китайском
Как будет «семья» по-китайски?
Родные, члены семьи по-китайски — 家人 (jiārén). 家 значит «дом, семья», 人 — «человек». Сама семья — 家 jiā: 我家有四口人 — «у нас в семье четыре человека».
Как называются члены семьи по-китайски?
мама — 妈妈 māma, папа — 爸爸 bàba, семья — 家 jiā, старший брат — 哥哥 gēge, младший брат — 弟弟 dìdi, старшая сестра — 姐姐 jiějie, младшая сестра — 妹妹 mèimei, бабушка по папе — 奶奶 nǎinai, дедушка по папе — 爷爷 yéye, бабушка по маме — 姥姥 lǎolao, дедушка по маме — 姥爷 lǎoye, сын — 儿子 érzi, дочь — 女儿 nǚ’ér, муж — 丈夫 zhàngfu, жена — 妻子 qīzi, ребёнок — 孩子 háizi, родители — 父母 fùmǔ, внук — 孙子 sūnzi.
Почему у китайцев разные слова для старшего и младшего брата и сестры?
В китайской семье важно, кто старше: старшие заботятся о младших, младшие их уважают. Поэтому про своих братьев и сестёр всегда говорят точно: 哥哥 gēge — старший брат, 弟弟 dìdi — младший, 姐姐 jiějie — старшая сестра, 妹妹 mèimei — младшая. Так же различают родных по папе и по маме: 奶奶 nǎinai и 爷爷 yéye — бабушка и дедушка со стороны папы, 姥姥 lǎolao и 姥爷 lǎoye — со стороны мамы. На юге Китая бабушку и дедушку по маме чаще зовут 外婆 wàipó и 外公 wàigōng.