Аэропорт на китайском
机场jīchǎng
Аэропорт по-китайски — 机场 (jīchǎng), самолёт — 飞机 (fēijī). Здесь 20 слов с табличек аэропорта и из самолёта: билет и посадочный талон, досмотр и паспортный контроль, вылет, прилёт, пересадка и багаж. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01jīpiào
авиабилет
- 我买了机票。Wǒ mǎile jīpiào.Я купил билет на самолёт.
- 机票多少钱?Jīpiào duōshao qián?Сколько стоит билет на самолёт?
- 这周机票很便宜。Zhè zhōu jīpiào hěn piányi.На этой неделе билеты дешёвые.
- 02dēngjīpái
посадочный талон
- 请出示登机牌。Qǐng chūshì dēngjīpái.Предъявите посадочный талон.
- 我的登机牌在手机上。Wǒ de dēngjīpái zài shǒujī shang.Мой посадочный — в телефоне.
- 登机牌上有登机口。Dēngjīpái shang yǒu dēngjīkǒu.Выход на посадку указан в посадочном талоне.
- 03dēngjīkǒu
выход на посадку
- 登机口在哪里?Dēngjīkǒu zài nǎlǐ?Где выход на посадку?
- 我们在十号登机口。Wǒmen zài shí hào dēngjīkǒu.Мы у выхода номер десять.
- 登机口改了。Dēngjīkǒu gǎi le.Выход на посадку поменяли.
- 04qǐfēi
взлёт
- 飞机几点起飞?Fēijī jǐ diǎn qǐfēi?Во сколько вылетает самолёт?
- 飞机起飞了。Fēijī qǐfēi le.Самолёт взлетел.
- 起飞的时候请关手机。Qǐfēi de shíhou qǐng guān shǒujī.Во время взлёта выключите телефон.
- 05jiàngluò
приземление
- 飞机降落了。Fēijī jiàngluò le.Самолёт приземлился.
- 我们马上就要降落了。Wǒmen mǎshàng jiù yào jiàngluò le.Мы скоро приземляемся.
- 飞机在北京降落。Fēijī zài Běijīng jiàngluò.Самолёт садится в Пекине.
- 06yánwù
задержка рейса
- 航班延误了。Hángbān yánwù le.Рейс задержали.
- 航班延误了两个小时。Hángbān yánwùle liǎng ge xiǎoshí.Рейс задержали на два часа.
- 为什么延误?Wèi shénme yánwù?Почему задержка?
- 07zhuǎnjī
пересадка
- 我要在上海转机。Wǒ yào zài Shànghǎi zhuǎnjī.У меня пересадка в Шанхае.
- 转机要多长时间?Zhuǎnjī yào duō cháng shíjiān?Сколько времени нужно на пересадку?
- 这个航班要转机吗?Zhège hángbān yào zhuǎnjī ma?У этого рейса есть пересадка?
- 08ānjiǎn
досмотр
- 安检在哪里?Ānjiǎn zài nǎlǐ?Где досмотр?
- 安检的人很多。Ānjiǎn de rén hěn duō.На досмотре много людей.
- 水不能带过安检。Shuǐ bù néng dài guò ānjiǎn.Воду нельзя проносить через досмотр.
- 09tuōyùn
сдать в багаж
- 这个箱子要托运。Zhège xiāngzi yào tuōyùn.Этот чемодан сдаю в багаж.
- 托运多少钱?Tuōyùn duōshao qián?Сколько стоит сдать багаж?
- 我没有托运行李。Wǒ méiyǒu tuōyùn xíngli.У меня нет багажа, только ручная кладь.
- 10shǒutí xíngli
ручная кладь
- 这是我的手提行李。Zhè shì wǒ de shǒutí xíngli.Это моя ручная кладь.
- 手提行李不能太重。Shǒutí xíngli bù néng tài zhòng.Ручная кладь не должна быть тяжёлой.
- 手提行李放在上面。Shǒutí xíngli fàng zài shàngmiàn.Ручную кладь кладём на полку сверху.
- 11xíngli tíqǔ
выдача багажа
- 行李提取在哪里?Xíngli tíqǔ zài nǎlǐ?Где выдача багажа?
- 我在行李提取等你。Wǒ zài xíngli tíqǔ děng nǐ.Жду тебя у выдачи багажа.
- 下飞机以后去行李提取。Xià fēijī yǐhòu qù xíngli tíqǔ.Выйдете из самолёта — идите к выдаче багажа.
- 12chūfā
вылет
- 我们明天出发。Wǒmen míngtiān chūfā.Мы вылетаем завтра.
- 出发大厅在二楼。Chūfā dàtīng zài èr lóu.Зал вылета на втором этаже.
- 我们几点出发?Wǒmen jǐ diǎn chūfā?Во сколько мы выезжаем?
- 13dàodá
прилёт
- 飞机几点到达?Fēijī jǐ diǎn dàodá?Во сколько прилетает самолёт?
- 我们到达北京了。Wǒmen dàodá Běijīng le.Мы прилетели в Пекин.
- 到达大厅在一楼。Dàodá dàtīng zài yī lóu.Зал прилёта на первом этаже.
- 14hángzhànlóu
терминал
- 我们在二号航站楼。Wǒmen zài èr hào hángzhànlóu.Мы в терминале два.
- 去航站楼怎么走?Qù hángzhànlóu zěnme zǒu?Как пройти к терминалу?
- 这个航站楼很大。Zhège hángzhànlóu hěn dà.Этот терминал огромный.
- 15biānjiǎn
паспортный контроль
- 边检要看护照。Biānjiǎn yào kàn hùzhào.На паспортном контроле проверяют паспорт.
- 过边检要排队。Guò biānjiǎn yào páiduì.На паспортный контроль надо отстоять очередь.
- 边检很快。Biānjiǎn hěn kuài.Паспортный контроль проходят быстро.
- 16miǎnshuìdiàn
дьюти-фри
- 机场有免税店。Jīchǎng yǒu miǎnshuìdiàn.В аэропорту есть дьюти-фри.
- 我在免税店买了酒。Wǒ zài miǎnshuìdiàn mǎile jiǔ.Я купил алкоголь в дьюти-фри.
- 免税店的东西便宜吗?Miǎnshuìdiàn de dōngxi piányi ma?В дьюти-фри дёшево?
- 17kàochuāng zuòwèi
место у окна
- 我要靠窗座位。Wǒ yào kàochuāng zuòwèi.Мне место у окна.
- 还有靠窗座位吗?Hái yǒu kàochuāng zuòwèi ma?Места у окна ещё есть?
- 靠窗座位可以看风景。Kàochuāng zuòwèi kěyǐ kàn fēngjǐng.У окна можно любоваться видом.
- 18jīngjìcāng
эконом-класс
- 我买了经济舱。Wǒ mǎile jīngjìcāng.Я взял билет в эконом.
- 经济舱比较便宜。Jīngjìcāng bǐjiào piányi.Эконом-класс дешевле.
- 经济舱在后面。Jīngjìcāng zài hòumiàn.Эконом-класс в хвосте самолёта.
- 19kōngjiě
стюардесса
- 空姐给我一杯水。Kōngjiě gěi wǒ yì bēi shuǐ.Стюардесса подаёт мне стакан воды.
- 我想叫空姐。Wǒ xiǎng jiào kōngjiě.Хочу позвать стюардессу.
- 空姐说要系好安全带。Kōngjiě shuō yào jìhǎo ānquándài.Стюардесса просит пристегнуть ремни.
- 20jīzhǎng
командир экипажа
- 机长在说话。Jīzhǎng zài shuōhuà.Говорит командир экипажа.
- 我是机长。Wǒ shì jīzhǎng.Я командир экипажа.
- 机长说马上降落。Jīzhǎng shuō mǎshàng jiàngluò.Командир говорит, что скоро посадка.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об аэропорте на китайском
Как будет «аэропорт» по-китайски?
Аэропорт по-китайски — 机场 (jīchǎng). 机 значит «машина», здесь это сокращение от 飞机 (fēijī, «самолёт», буквально «летающая машина»), 场 — «площадка»: «площадка для самолётов». На табло рядом с номером рейса, 航班 (hángbān), пишут вылет 出发 или прилёт 到达, а стойки регистрации подписаны 值机 (zhíjī).
Как называются надписи в аэропорту и в самолёте по-китайски?
авиабилет — 机票 jīpiào, посадочный талон — 登机牌 dēngjīpái, выход на посадку — 登机口 dēngjīkǒu, взлёт — 起飞 qǐfēi, приземление — 降落 jiàngluò, задержка рейса — 延误 yánwù, пересадка — 转机 zhuǎnjī, досмотр — 安检 ānjiǎn, сдать в багаж — 托运 tuōyùn, ручная кладь — 手提行李 shǒutí xíngli, выдача багажа — 行李提取 xíngli tíqǔ, вылет — 出发 chūfā, прилёт — 到达 dàodá, терминал — 航站楼 hángzhànlóu, паспортный контроль — 边检 biānjiǎn, дьюти-фри — 免税店 miǎnshuìdiàn, место у окна — 靠窗座位 kàochuāng zuòwèi, эконом-класс — 经济舱 jīngjìcāng, стюардесса — 空姐 kōngjiě, командир экипажа — 机长 jīzhǎng.
Что сказать в китайском аэропорту?
На регистрации покажите паспорт, 护照 (hùzhào), и скажите «我要托运一个行李箱» (wǒ yào tuōyùn yí ge xínglixiāng) — «сдаю один чемодан»; место у окна — «我要靠窗座位» (wǒ yào kàochuāng zuòwèi). Дальше идите по указателям 安检 (досмотр) и 边检 (паспортный контроль) к выходу 登机口 — его номер и время посадки написаны в посадочном талоне 登机牌. Спросить дорогу: «登机口在哪里?» (dēngjīkǒu zài nǎlǐ?) — «где выход на посадку?».