Даты на китайском
日历rìlì
Дату по-китайски пишут от года к числу: 2027年1月1日 — 1 января 2027 года. Здесь 16 слов, чтобы читать календарь и говорить о датах: каждый день, в этом году, конец месяца, век и високосный год. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01rìlì
календарь
- 我买了新日历。Wǒ mǎile xīn rìlì.Я купил новый календарь.
- 日历在桌子上。Rìlì zài zhuōzi shang.Календарь лежит на столе.
- 手机上有日历。Shǒujī shang yǒu rìlì.В телефоне есть календарь.
- 02rìqī
дата
- 请写日期。Qǐng xiě rìqī.Напишите, пожалуйста, дату.
- 日期写错了。Rìqī xiěcuò le.Дату написали неправильно.
- 考试日期是哪天?Kǎoshì rìqī shì nǎ tiān?Какого числа экзамен?
- 03měitiān
каждый день
- 我每天学中文。Wǒ měitiān xué Zhōngwén.Я каждый день учу китайский.
- 他每天七点起床。Tā měitiān qī diǎn qǐchuáng.Он каждый день встаёт в семь.
- 你每天几点下班?Nǐ měitiān jǐ diǎn xiàbān?Во сколько ты обычно заканчиваешь работу?
- 04jīnnián
в этом году
- 我今年二十岁。Wǒ jīnnián èrshí suì.Мне в этом году двадцать.
- 今年冬天很冷。Jīnnián dōngtiān hěn lěng.Этой зимой очень холодно.
- 你今年去中国吗?Nǐ jīnnián qù Zhōngguó ma?Ты в этом году поедешь в Китай?
- 05míngnián
в следующем году
- 明年我想去中国。Míngnián wǒ xiǎng qù Zhōngguó.В следующем году хочу поехать в Китай.
- 明年见!Míngnián jiàn!До встречи в следующем году!
- 他明年上大学。Tā míngnián shàng dàxué.В следующем году он поступает в университет.
- 06qùnián
в прошлом году
- 我去年去了北京。Wǒ qùnián qùle Běijīng.В прошлом году я ездил в Пекин.
- 去年冬天很冷。Qùnián dōngtiān hěn lěng.Прошлой зимой было очень холодно.
- 我们去年认识的。Wǒmen qùnián rènshi de.Мы познакомились в прошлом году.
- 07shēngrì
день рождения
- 今天是我的生日。Jīntiān shì wǒ de shēngrì.Сегодня мой день рождения.
- 你的生日是几月几号?Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?Когда у тебя день рождения?
- 我的生日在五月。Wǒ de shēngrì zài wǔyuè.У меня день рождения в мае.
- 08rì
число (в дате)
- 今天是十月一日。Jīntiān shì shíyuè yī rì.Сегодня первое октября.
- 五月九日是胜利日。Wǔyuè jiǔ rì shì Shènglì Rì.9 мая — День Победы.
- 我一月五日回国。Wǒ yīyuè wǔ rì huí guó.Я возвращаюсь домой 5 января.
- 09měinián
каждый год
- 我每年都去中国。Wǒ měinián dōu qù Zhōngguó.Я каждый год езжу в Китай.
- 每年冬天都很冷。Měinián dōngtiān dōu hěn lěng.Каждую зиму здесь холодно.
- 每年的一月一日是元旦。Měinián de yīyuè yī rì shì Yuándàn.Каждый год 1 января — Новый год.
- 10jiéjiàrì
праздничные дни
- 节假日人很多。Jiéjiàrì rén hěn duō.В праздники везде много народу.
- 节假日我不上班。Jiéjiàrì wǒ bú shàngbān.В праздники я не работаю.
- 节假日机票很贵。Jiéjiàrì jīpiào hěn guì.В праздники билеты на самолёт дорогие.
- 11shìjì
век
- 现在是二十一世纪。Xiànzài shì èrshíyī shìjì.Сейчас двадцать первый век.
- 这是十九世纪的房子。Zhè shì shíjiǔ shìjì de fángzi.Этот дом построили в девятнадцатом веке.
- 这本书是上个世纪写的。Zhè běn shū shì shàng ge shìjì xiě de.Эту книгу написали в прошлом веке.
- 12niándài
десятилетие (90-е годы)
- 我是九十年代出生的。Wǒ shì jiǔshí niándài chūshēng de.Я родился в девяностые.
- 这是八十年代的歌。Zhè shì bāshí niándài de gē.Это песня восьмидесятых.
- 那个年代没有手机。Nàge niándài méiyǒu shǒujī.В те годы мобильных не было.
- 13niándǐ
конец года
- 年底很忙。Niándǐ hěn máng.В конце года много дел.
- 我年底回国。Wǒ niándǐ huí guó.В конце года я вернусь домой.
- 年底公司发奖金。Niándǐ gōngsī fā jiǎngjīn.В конце года компания платит премию.
- 14yuèdǐ
конец месяца
- 月底发工资。Yuèdǐ fā gōngzī.Зарплату дают в конце месяца.
- 我月底没钱了。Wǒ yuèdǐ méi qián le.К концу месяца у меня кончаются деньги.
- 这个月底我要搬家。Zhège yuèdǐ wǒ yào bānjiā.В конце этого месяца я переезжаю.
- 15yuèchū
начало месяца
- 月初交房租。Yuèchū jiāo fángzū.Квартплату платят в начале месяца.
- 我下个月初回来。Wǒ xià ge yuèchū huílai.Я вернусь в начале следующего месяца.
- 月初银行人很多。Yuèchū yínháng rén hěn duō.В начале месяца в банке много народу.
- 16rùnnián
високосный год
- 今年是闰年吗?Jīnnián shì rùnnián ma?В этом году високосный год?
- 闰年的二月有二十九天。Rùnnián de èryuè yǒu èrshíjiǔ tiān.В високосный год в феврале двадцать девять дней.
- 我是闰年出生的。Wǒ shì rùnnián chūshēng de.Я родился в високосный год.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о датах на китайском
Как будет «календарь» и «дата» по-китайски?
Календарь по-китайски — 日历 (rìlì): 日 значит «солнце, день», 历 — «счёт, летопись», вместе «счёт дней». Дата — 日期 (rìqī): 日 «день» и 期 «срок». В китайском календаре месяцы называются числами — 一月 (yīyuè) январь, «первый месяц», а дни недели идут по номерам: 星期一 (xīngqīyī) — понедельник.
Как называются слова о датах и календаре по-китайски?
календарь — 日历 rìlì, дата — 日期 rìqī, каждый день — 每天 měitiān, в этом году — 今年 jīnnián, в следующем году — 明年 míngnián, в прошлом году — 去年 qùnián, день рождения — 生日 shēngrì, число (в дате) — 日 rì, каждый год — 每年 měinián, праздничные дни — 节假日 jiéjiàrì, век — 世纪 shìjì, десятилетие (90-е годы) — 年代 niándài, конец года — 年底 niándǐ, конец месяца — 月底 yuèdǐ, начало месяца — 月初 yuèchū, високосный год — 闰年 rùnnián.
Как написать дату по-китайски, например 1 января 2027 года?
Дату пишут от большего к меньшему: год 年, месяц 月, число 日 — 2027年1月1日. Год читают по одной цифре: 2027年 — èr líng èr qī nián, а всю дату — èr líng èr qī nián yīyuè yī rì. День недели ставят в самый конец: 2027年1月1日星期五 — пятница, 1 января 2027 года. В разговоре вместо 日 говорят 号 (hào): 今天几号? (jīntiān jǐ hào?) — «Какое сегодня число?», 一月一号 — первое января.