Войти Купить
Как сказать по-китайски

Как сказать «как тебя зовут» по-китайски

你叫什么名字nǐ jiào shénme míngzi

«Как тебя зовут?» по-китайски — 你叫什么名字? (nǐ jiào shénme míngzi), дословно «ты зовёшься каким именем». Вопросительное слово стоит там же, где в ответе будет имя: 我叫安娜. Взрослого и незнакомого вежливее спросить 您贵姓? Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.

Голос

6 способов спросить «как тебя зовут»

  1. 01nǐ jiào shénme míngzi

    как тебя зовут?

    • 你好,你叫什么名字?Nǐ hǎo, nǐ jiào shénme míngzi?Привет, как тебя зовут?
    • 小朋友,你叫什么名字?Xiǎopéngyǒu, nǐ jiào shénme míngzi?Малыш, как тебя зовут?
    • 请问,你叫什么名字?Qǐngwèn, nǐ jiào shénme míngzi?Скажи, пожалуйста, как тебя зовут?
  2. 02nín guìxìng

    как ваша фамилия? (вежливо)

    • 您好,您贵姓?Nín hǎo, nín guìxìng?Здравствуйте, как ваша фамилия?
    • 请问,您贵姓?Qǐngwèn, nín guìxìng?Простите, как ваша фамилия?
    • 老师,您贵姓?Lǎoshī, nín guìxìng?Учитель, как ваша фамилия?
  3. 03nǐ jiào shénme

    как тебя звать? (коротко)

    • 你叫什么?Nǐ jiào shénme?Как тебя звать?
    • 我忘了你叫什么。Wǒ wàng le nǐ jiào shénme.Я забыл, как тебя зовут.
    • 对不起,你叫什么?Duìbuqǐ, nǐ jiào shénme?Извини, как тебя зовут?
  4. 04zěnme chēnghu nín

    как к вам обращаться? (вежливо)

    • 请问,怎么称呼您?Qǐngwèn, zěnme chēnghu nín?Скажите, как к вам обращаться?
    • 我该怎么称呼您?Wǒ gāi zěnme chēnghu nín?Как мне к вам обращаться?
    • 您好,怎么称呼您?Nín hǎo, zěnme chēnghu nín?Здравствуйте, как вас называть?
  5. 05tā jiào shénme míngzi

    как его зовут? (её — 她)

    • 他叫什么名字?Tā jiào shénme míngzi?Как его зовут?
    • 那个人是谁?他叫什么名字?Nàge rén shì shéi? Tā jiào shénme míngzi?Кто этот человек? Как его зовут?
    • 他叫什么名字?我忘了。Tā jiào shénme míngzi? Wǒ wàng le.Как его зовут? Я забыл.
  6. 06nǐ ne

    а тебя? (спросить в ответ)

    • 我叫安娜,你呢?Wǒ jiào Ānnà, nǐ ne?Меня зовут Анна, а тебя?
    • 我姓王,你呢?Wǒ xìng Wáng, nǐ ne?Моя фамилия Ван, а твоя?
    • 我是俄罗斯人,你呢?Wǒ shì Éluósī rén, nǐ ne?Я из России, а ты?

Как ответить на 你叫什么名字

Отвечают 我叫… и спрашивают в ответ 你呢? Послушайте разговор целиком.

  1. А你好!你叫什么名字?Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?Привет! Как тебя зовут?
  2. Б我叫安娜。你呢?Wǒ jiào Ānnà. Nǐ ne?Меня зовут Анна. А тебя?
  3. А我叫王明。你是哪国人?Wǒ jiào Wáng Míng. Nǐ shì nǎ guó rén?Меня зовут Ван Мин. Ты откуда?
  4. Б我是俄罗斯人。很高兴认识你!Wǒ shì Éluósī rén. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!Я из России. Очень приятно познакомиться!

Частые ошибки

«Как» здесь не 怎么

По-русски спрашивают «как зовут», а по-китайски «зовёшься что»: 你叫什么名字. Вопрос 你怎么叫 — ошибка.

吗 в конце не нужен

В вопросе уже есть 什么 «что», поэтому 吗 не ставят: 你叫什么名字吗 — ошибка.

Взрослым — 您贵姓

Учителя, пожилого человека, делового знакомого вежливее спросить фамилию: 您贵姓? Отвечают 我姓王, а не 我贵姓: 贵 «уважаемый» говорят только о другом.

Лёгкие тоны

В 什么 и 名字 вторые слоги лёгкие: shénme, míngzi, коротко и без ударения. Ударные слоги — 叫, 什 и 名.

Картинка для соцсетей: Как сказать «как тебя зовут» по-китайски

Отправьте фразу другу

Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же вариантами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждый вариант можно послушать и посмотреть, как он пишется.

Скачать картинку TelegramWhatsAppВКонтакте

Подборки слов по теме

Все подборки слов →

Слова запоминаются в разговоре

В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.

Посмотреть учебник

Частые вопросы

Что значит 你叫什么名字 по иероглифам?

你 (nǐ) — «ты», 叫 (jiào) — «зваться», 什么 (shénme) — «что, какой», 名字 (míngzi) — «имя». Дословно «ты зовёшься каким именем». Порядок слов как в ответе: 我叫安娜, только вместо имени — 什么. Так же спрашивают «кто это?» — 这是谁?

Как сказать «как тебя зовут» по-китайски разными способами?

как тебя зовут — 你叫什么名字 nǐ jiào shénme míngzi, как ваша фамилия (вежливо) — 您贵姓 nín guìxìng, как тебя звать — 你叫什么 nǐ jiào shénme, как к вам обращаться — 怎么称呼您 zěnme chēnghu nín, как его зовут — 他叫什么名字 tā jiào shénme míngzi, а тебя — 你呢 nǐ ne.

Как ответить на 你叫什么名字?

Назвать имя: 我叫安娜 «меня зовут Анна» и спросить в ответ 你呢? «а тебя?». Если спросили 您贵姓, называют фамилию: 我姓王. В конце знакомства говорят 很高兴认识你 «очень приятно».