Мотоцикл и скутер на китайском
摩托车mótuōchē
20 слов с деталей, приборной панели и из инструкции к китайскому мотоциклу, скутеру или питбайку: карбюратор, свеча, цепь, сцепление, масло и аккумулятор. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01tàbǎnchē
скутер
- 我买了一辆踏板车。Wǒ mǎile yí liàng tàbǎnchē.Я купил скутер.
- 踏板车很好开。Tàbǎnchē hěn hǎo kāi.Скутером легко управлять.
- 你的踏板车多少钱?Nǐ de tàbǎnchē duōshao qián?Сколько стоил твой скутер?
- 02huàyóuqì
карбюратор
- 化油器坏了。Huàyóuqì huài le.Карбюратор сломался.
- 化油器要洗一下。Huàyóuqì yào xǐ yíxià.Карбюратор надо почистить.
- 这个化油器多少钱?Zhège huàyóuqì duōshao qián?Сколько стоит этот карбюратор?
- 03mǎdá
мотор
- 马达不转了。Mǎdá bú zhuàn le.Мотор перестал крутиться.
- 马达的声音很大。Mǎdá de shēngyīn hěn dà.Мотор громко гудит.
- 这个马达很好。Zhège mǎdá hěn hǎo.Это хороший мотор.
- 04tóukuī
шлем
- 请戴好头盔。Qǐng dàihǎo tóukuī.Наденьте шлем.
- 我的头盔是红色的。Wǒ de tóukuī shì hóngsè de.У меня красный шлем.
- 没有头盔不能开。Méiyǒu tóukuī bù néng kāi.Без шлема ездить нельзя.
- 05huǒhuāsāi
свеча зажигания
- 火花塞要换了。Huǒhuāsāi yào huàn le.Свечу пора менять.
- 车不能启动,看看火花塞吧。Chē bù néng qǐdòng, kànkan huǒhuāsāi ba.Мотоцикл не заводится — проверь свечу.
- 火花塞多少钱一个?Huǒhuāsāi duōshao qián yí ge?Сколько стоит одна свеча?
- 06liàntiáo
цепь
- 链条太松了。Liàntiáo tài sōng le.Цепь слишком провисла.
- 链条要加油。Liàntiáo yào jiā yóu.Цепь надо смазать.
- 链条断了。Liàntiáo duàn le.Цепь порвалась.
- 07jīyóu
моторное масло
- 该换机油了。Gāi huàn jīyóu le.Пора менять масло.
- 机油不多了。Jīyóu bù duō le.Масла осталось мало.
- 这辆车用什么机油?Zhè liàng chē yòng shénme jīyóu?Какое масло заливать в этот мотоцикл?
- 08diànpíng
аккумулятор
- 电瓶没电了。Diànpíng méi diàn le.Аккумулятор сел.
- 冬天电瓶容易坏。Dōngtiān diànpíng róngyì huài.Зимой аккумулятор быстро садится.
- 我要买一个新电瓶。Wǒ yào mǎi yí ge xīn diànpíng.Мне нужен новый аккумулятор.
- 09páiqìguǎn
глушитель
- 排气管很热,别碰。Páiqìguǎn hěn rè, bié pèng.Глушитель горячий, не трогай.
- 排气管的声音太大了。Páiqìguǎn de shēngyīn tài dà le.Глушитель слишком громкий.
- 我想换一个排气管。Wǒ xiǎng huàn yí ge páiqìguǎn.Хочу поменять глушитель.
- 10líhéqì
сцепление
- 先握离合器。Xiān wò líhéqì.Сначала выжми сцепление.
- 离合器有问题。Líhéqì yǒu wèntí.Со сцеплением что-то не так.
- 慢慢松开离合器。Mànmàn sōngkāi líhéqì.Плавно отпускай сцепление.
- 11biànsùxiāng
коробка передач
- 变速箱有声音。Biànsùxiāng yǒu shēngyīn.Коробка передач шумит.
- 变速箱坏了。Biànsùxiāng huài le.Коробка передач сломалась.
- 变速箱要换油。Biànsùxiāng yào huàn yóu.В коробке передач пора менять масло.
- 12yóumén
газ
- 慢慢加油门。Mànmàn jiā yóumén.Плавно добавляй газ.
- 油门太大了!Yóumén tài dà le!Слишком много газа!
- 松开油门。Sōngkāi yóumén.Отпусти газ.
- 13lúntāi
шина
- 轮胎没气了。Lúntāi méi qì le.Шина спустила.
- 前面的轮胎坏了。Qiánmian de lúntāi huài le.Переднее колесо пробито.
- 这个轮胎多少钱?Zhège lúntāi duōshao qián?Сколько стоит эта шина?
- 14yóuxiāng
бензобак
- 油箱里没有油了。Yóuxiāng li méiyǒu yóu le.В баке кончился бензин.
- 油箱满了。Yóuxiāng mǎn le.Бак полный.
- 油箱有多大?Yóuxiāng yǒu duō dà?Какой объём у бака?
- 15yíbiǎopán
приборная панель
- 仪表盘上的灯亮了。Yíbiǎopán shang de dēng liàng le.На приборной панели загорелась лампочка.
- 仪表盘不亮了。Yíbiǎopán bú liàng le.Приборная панель погасла.
- 看看仪表盘。Kànkan yíbiǎopán.Посмотри на приборную панель.
- 16qǐdòng
запуск
- 车启动不了。Chē qǐdòng bu liǎo.Мотоцикл не заводится.
- 按这个按钮启动。Àn zhège ànniǔ qǐdòng.Заводи этой кнопкой.
- 冬天车很难启动。Dōngtiān chē hěn nán qǐdòng.Зимой мотоцикл плохо заводится.
- 17dàngwèi
передача
- 现在是什么档位?Xiànzài shì shénme dàngwèi?Какая сейчас передача?
- 这辆车有几个档位?Zhè liàng chē yǒu jǐ ge dàngwèi?Сколько передач у этого мотоцикла?
- 仪表盘上有档位。Yíbiǎopán shang yǒu dàngwèi.Передача видна на приборной панели.
- 18jiǎnzhènqì
амортизатор
- 减震器漏油了。Jiǎnzhènqì lòu yóu le.Амортизатор потёк.
- 后面的减震器太硬了。Hòumian de jiǎnzhènqì tài yìng le.Задний амортизатор слишком жёсткий.
- 减震器要换了。Jiǎnzhènqì yào huàn le.Амортизатор пора менять.
- 19zhuǎnxiàngdēng
поворотник
- 左转要打转向灯。Zuǒ zhuǎn yào dǎ zhuǎnxiàngdēng.Перед поворотом налево включай поворотник.
- 你的转向灯没关。Nǐ de zhuǎnxiàngdēng méi guān.У тебя не выключен поворотник.
- 转向灯坏了。Zhuǎnxiàngdēng huài le.Поворотник не работает.
- 20lǐchéng
пробег
- 这辆车的里程是多少?Zhè liàng chē de lǐchéng shì duōshao?Какой пробег у этого мотоцикла?
- 里程不多,车很新。Lǐchéng bù duō, chē hěn xīn.Пробег небольшой, мотоцикл почти новый.
- 仪表盘上能看里程。Yíbiǎopán shang néng kàn lǐchéng.Пробег виден на приборной панели.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о мотоцикле на китайском
Как будет «мотоцикл» по-китайски?
Мотоцикл по-китайски — 摩托车 (mótuōchē). 摩托 mótuō — заимствование по звучанию из английского motor, «мотор», 车 chē — «машина, повозка». Скутер — 踏板车 (tàbǎnchē): 踏板 tàbǎn — «подножка, площадка для ног», на скутере ноги стоят на ровном полу. Электроскутер обычно называют 电动车 diàndòngchē или 电摩 diànmó.
Как называются детали мотоцикла и скутера по-китайски?
скутер — 踏板车 tàbǎnchē, карбюратор — 化油器 huàyóuqì, мотор — 马达 mǎdá, шлем — 头盔 tóukuī, свеча зажигания — 火花塞 huǒhuāsāi, цепь — 链条 liàntiáo, моторное масло — 机油 jīyóu, аккумулятор — 电瓶 diànpíng, глушитель — 排气管 páiqìguǎn, сцепление — 离合器 líhéqì, коробка передач — 变速箱 biànsùxiāng, газ — 油门 yóumén, шина — 轮胎 lúntāi, бензобак — 油箱 yóuxiāng, приборная панель — 仪表盘 yíbiǎopán, запуск — 启动 qǐdòng, передача — 档位 dàngwèi, амортизатор — 减震器 jiǎnzhènqì, поворотник — 转向灯 zhuǎnxiàngdēng, пробег — 里程 lǐchéng.
Как найти запчасть к китайскому мотоциклу на Taobao или AliExpress?
Запчасти по-китайски — 配件 (pèijiàn). Наберите вид техники и деталь: 摩托车化油器 — «карбюратор для мотоцикла», 踏板车火花塞 — «свеча для скутера», и добавьте объём двигателя цифрами (110, 125, 150) или модель двигателя с его корпуса. Оригинальная деталь — 原厂 (yuánchǎng), то есть «с завода».