Камера на китайском
摄像头shèxiàngtóu
16 слов из меню китайской камеры наблюдения и видеорегистратора: запись и просмотр, карта памяти, ночной режим, датчики и дата. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01shèxiàngtóu
камера наблюдения
- 家里装了摄像头。Jiālǐ zhuāngle shèxiàngtóu.Дома поставили камеру.
- 摄像头坏了。Shèxiàngtóu huài le.Камера сломалась.
- 摄像头在门口。Shèxiàngtóu zài ménkǒu.Камера висит у входа.
- 02xíngchē jìlùyí
видеорегистратор
- 我买了一个行车记录仪。Wǒ mǎile yí ge xíngchē jìlùyí.Я купил видеорегистратор.
- 行车记录仪没电了。Xíngchē jìlùyí méi diàn le.Видеорегистратор разрядился.
- 你的车有行车记录仪吗?Nǐ de chē yǒu xíngchē jìlùyí ma?У тебя в машине есть видеорегистратор?
- 03jiānkòng
видеонаблюдение
- 这里有监控。Zhèlǐ yǒu jiānkòng.Здесь ведётся видеонаблюдение.
- 我看了监控。Wǒ kànle jiānkòng.Я посмотрел записи с камер.
- 手机上可以看监控。Shǒujī shang kěyǐ kàn jiānkòng.Камеры можно смотреть с телефона.
- 04lùxiàng
запись
- 摄像头在录像。Shèxiàngtóu zài lùxiàng.Камера ведёт запись.
- 录像开始了。Lùxiàng kāishǐ le.Запись началась.
- 我想看昨天的录像。Wǒ xiǎng kàn zuótiān de lùxiàng.Хочу посмотреть вчерашнюю запись.
- 05shìpín
видео
- 我拍了一个视频。Wǒ pāile yí ge shìpín.Я снял видео.
- 这个视频很长。Zhège shìpín hěn cháng.Это видео длинное.
- 视频在哪里?Shìpín zài nǎlǐ?Где видео?
- 06zhàopiàn
фото
- 我拍了一张照片。Wǒ pāile yì zhāng zhàopiàn.Я сделал фото.
- 照片很清楚。Zhàopiàn hěn qīngchu.Фото чёткое.
- 把照片发给我。Bǎ zhàopiàn fā gěi wǒ.Скинь мне фото.
- 07huífàng
воспроизведение
- 点这里看回放。Diǎn zhèlǐ kàn huífàng.Нажмите здесь, чтобы посмотреть запись.
- 回放在哪里?Huífàng zài nǎlǐ?Где просмотр записей?
- 回放没有声音。Huífàng méiyǒu shēngyīn.В записи нет звука.
- 08cúnchǔkǎ
карта памяти
- 存储卡满了。Cúnchǔkǎ mǎn le.Карта памяти заполнена.
- 请插入存储卡。Qǐng chārù cúnchǔkǎ.Вставьте карту памяти.
- 我买了新的存储卡。Wǒ mǎile xīn de cúnchǔkǎ.Я купил новую карту памяти.
- 09géshìhuà
форматировать
- 存储卡要格式化。Cúnchǔkǎ yào géshìhuà.Карту памяти нужно отформатировать.
- 格式化以后,录像都没了。Géshìhuà yǐhòu, lùxiàng dōu méi le.После форматирования все записи пропали.
- 你确定要格式化吗?Nǐ quèdìng yào géshìhuà ma?Точно форматировать?
- 10lùyīn
запись звука
- 打开录音。Dǎkāi lùyīn.Включите запись звука.
- 我关了录音。Wǒ guānle lùyīn.Я выключил запись звука.
- 录像有录音吗?Lùxiàng yǒu lùyīn ma?Видео пишется со звуком?
- 11yèshì
ночное видение
- 这个摄像头有夜视。Zhège shèxiàngtóu yǒu yèshì.У этой камеры есть ночное видение.
- 晚上要开夜视。Wǎnshang yào kāi yèshì.Вечером включите ночной режим.
- 夜视很清楚。Yèshì hěn qīngchu.Ночью картинка чёткая.
- 12yídòng zhēncè
обнаружение движения
- 打开移动侦测。Dǎkāi yídòng zhēncè.Включите обнаружение движения.
- 移动侦测会发通知。Yídòng zhēncè huì fā tōngzhī.Если кто-то пройдёт, придёт уведомление.
- 我关了移动侦测。Wǒ guānle yídòng zhēncè.Я выключил обнаружение движения.
- 13fēnbiànlǜ
разрешение
- 分辨率是多少?Fēnbiànlǜ shì duōshao?Какое разрешение?
- 分辨率高,视频清楚。Fēnbiànlǜ gāo, shìpín qīngchu.Разрешение высокое — видео чёткое.
- 我改了分辨率。Wǒ gǎile fēnbiànlǜ.Я поменял разрешение.
- 14rìqī shíjiān
дата и время
- 设置日期时间。Shèzhì rìqī shíjiān.Настройте дату и время.
- 日期时间不对。Rìqī shíjiān bú duì.Дата и время стоят неправильно.
- 录像上有日期时间。Lùxiàng shang yǒu rìqī shíjiān.На записи видны дата и время.
- 15xúnhuán lùxiàng
циклическая запись
- 打开循环录像。Dǎkāi xúnhuán lùxiàng.Включите циклическую запись.
- 循环录像会删除旧视频。Xúnhuán lùxiàng huì shānchú jiù shìpín.Циклическая запись стирает старые видео.
- 循环录像是三分钟。Xúnhuán lùxiàng shì sān fēnzhōng.Циклическая запись идёт по три минуты.
- 16zhònglì gǎnyìng
датчик удара
- 重力感应太灵敏了。Zhònglì gǎnyìng tài língmǐn le.Датчик удара слишком чувствительный.
- 关掉重力感应。Guāndiào zhònglì gǎnyìng.Отключите датчик удара.
- 撞车时重力感应会保存视频。Zhuàngchē shí zhònglì gǎnyìng huì bǎocún shìpín.При ударе датчик сохранит видео.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о камере на китайском
Как будет «камера» по-китайски?
Камера наблюдения и веб-камера по-китайски — 摄像头 (shèxiàngtóu). 摄 значит «снимать», 像 — «изображение», 头 — «голова»: «головка, которая снимает изображение». Фотоаппарат и камера телефона — 相机 (xiàngjī), видеорегистратор — 行车记录仪 (xíngchē jìlùyí), буквально «прибор, который записывает поездку».
Как называются пункты меню камеры по-китайски?
камера наблюдения — 摄像头 shèxiàngtóu, видеорегистратор — 行车记录仪 xíngchē jìlùyí, видеонаблюдение — 监控 jiānkòng, запись — 录像 lùxiàng, видео — 视频 shìpín, фото — 照片 zhàopiàn, воспроизведение — 回放 huífàng, карта памяти — 存储卡 cúnchǔkǎ, форматировать — 格式化 géshìhuà, запись звука — 录音 lùyīn, ночное видение — 夜视 yèshì, обнаружение движения — 移动侦测 yídòng zhēncè, разрешение — 分辨率 fēnbiànlǜ, дата и время — 日期时间 rìqī shíjiān, циклическая запись — 循环录像 xúnhuán lùxiàng, датчик удара — 重力感应 zhònglì gǎnyìng.
Как отформатировать карту памяти в китайской камере?
В приложении или меню камеры откройте 设置 (shèzhì, «настройки») → 存储卡 (cúnchǔkǎ, «карта памяти»; бывает 存储管理 или SD卡) → 格式化 (géshìhuà, «форматировать»). Камера спросит 确定格式化吗? (quèdìng géshìhuà ma, «точно форматировать?») — нажмите 确定 (quèdìng, «ОК»). Все записи на карте сотрутся, поэтому сначала сохраните нужные видео.