Изобретения Китая на китайском
发明fāmíng
Четыре великих изобретения Китая по-китайски — 四大发明: бумага, порох, компас и книгопечатание. Здесь они и ещё 12 китайских изобретений: от бумажных денег и счётов до воздушного змея и сейсмоскопа. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01fāmíng
изобретение
- 这是谁发明的?Zhè shì shéi fāmíng de?Кто это изобрёл?
- 这个发明很有用。Zhège fāmíng hěn yǒuyòng.Это изобретение очень полезное.
- 中国有很多发明。Zhōngguó yǒu hěn duō fāmíng.В Китае сделали много изобретений.
- 02sì dà fāmíng
четыре великих изобретения
- 你知道四大发明吗?Nǐ zhīdào sì dà fāmíng ma?Ты знаешь четыре великих изобретения?
- 四大发明很有名。Sì dà fāmíng hěn yǒumíng.Четыре великих изобретения очень известны.
- 老师讲了四大发明。Lǎoshī jiǎngle sì dà fāmíng.Учитель рассказал о четырёх великих изобретениях.
- 03huǒyào
порох
- 火药是中国人发明的。Huǒyào shì Zhōngguórén fāmíng de.Порох изобрели китайцы.
- 火药很危险。Huǒyào hěn wēixiǎn.Порох очень опасен.
- 鞭炮里有火药。Biānpào lǐ yǒu huǒyào.В петардах есть порох.
- 04zhǐnánzhēn
компас
- 我有一个指南针。Wǒ yǒu yí ge zhǐnánzhēn.У меня есть компас.
- 指南针指向南方。Zhǐnánzhēn zhǐxiàng nánfāng.Компас показывает на юг.
- 没有指南针,我们迷路了。Méiyǒu zhǐnánzhēn, wǒmen mílù le.Без компаса мы заблудились.
- 05zàozhǐshù
изготовление бумаги
- 造纸术有两千多年了。Zàozhǐshù yǒu liǎngqiān duō nián le.Бумагу делают уже больше двух тысяч лет.
- 蔡伦改进了造纸术。Cài Lún gǎijìnle zàozhǐshù.Цай Лунь улучшил изготовление бумаги.
- 造纸术是中国人发明的。Zàozhǐshù shì Zhōngguórén fāmíng de.Бумагу придумали в Китае.
- 06yìnshuāshù
книгопечатание
- 印刷术让书变多了。Yìnshuāshù ràng shū biàn duō le.Благодаря книгопечатанию книг стало больше.
- 印刷术很重要。Yìnshuāshù hěn zhòngyào.Книгопечатание очень важно.
- 中国的印刷术很早就有了。Zhōngguó de yìnshuāshù hěn zǎo jiù yǒu le.Книгопечатание в Китае появилось очень рано.
- 07zhǐbì
бумажные деньги
- 古代中国就有纸币。Gǔdài Zhōngguó jiù yǒu zhǐbì.В древнем Китае уже были бумажные деньги.
- 现在很少用纸币了。Xiànzài hěn shǎo yòng zhǐbì le.Сейчас бумажными деньгами почти не пользуются.
- 这是一张纸币。Zhè shì yì zhāng zhǐbì.Это бумажная купюра.
- 08fēngzheng
воздушный змей
- 我们去放风筝吧!Wǒmen qù fàng fēngzheng ba!Пойдём запускать воздушного змея!
- 风筝飞得很高。Fēngzheng fēi de hěn gāo.Змей летит очень высоко.
- 孩子喜欢风筝。Háizi xǐhuan fēngzheng.Дети любят воздушных змеев.
- 09suànpán
счёты
- 我会打算盘。Wǒ huì dǎ suànpán.Я умею считать на счётах.
- 奶奶有一个算盘。Nǎinai yǒu yí ge suànpán.У бабушки есть счёты.
- 以前商店里用算盘。Yǐqián shāngdiàn lǐ yòng suànpán.Раньше в магазинах считали на счётах.
- 10zhēnjiǔ
иглоукалывание
- 我去做针灸。Wǒ qù zuò zhēnjiǔ.Я иду на иглоукалывание.
- 针灸疼吗?Zhēnjiǔ téng ma?Иглоукалывание — это больно?
- 针灸对我有用。Zhēnjiǔ duì wǒ yǒuyòng.Иглоукалывание мне помогает.
- 11kǒngmíngdēng
небесный фонарик
- 我们放孔明灯吧!Wǒmen fàng kǒngmíngdēng ba!Давай запустим небесный фонарик!
- 孔明灯飞上天了。Kǒngmíngdēng fēi shàng tiān le.Небесный фонарик улетел в небо.
- 孔明灯很漂亮。Kǒngmíngdēng hěn piàoliang.Небесные фонарики очень красивые.
- 12dìdòngyí
сейсмоскоп
- 地动仪是张衡发明的。Dìdòngyí shì Zhāng Héng fāmíng de.Сейсмоскоп изобрёл Чжан Хэн.
- 地动仪能知道哪里地震。Dìdòngyí néng zhīdào nǎlǐ dìzhèn.Сейсмоскоп показывает, где было землетрясение.
- 博物馆里有地动仪。Bówùguǎn lǐ yǒu dìdòngyí.В музее стоит сейсмоскоп.
- 13nǔ
арбалет
- 这是古代的弩。Zhè shì gǔdài de nǔ.Это древний арбалет.
- 士兵用弩打仗。Shìbīng yòng nǔ dǎzhàng.Воины сражались арбалетами.
- 博物馆里有一把弩。Bówùguǎn lǐ yǒu yì bǎ nǔ.В музее есть арбалет.
- 14huózì yìnshuā
наборная печать
- 活字印刷是毕昇发明的。Huózì yìnshuā shì Bì Shēng fāmíng de.Наборную печать придумал Би Шэн.
- 活字印刷很方便。Huózì yìnshuā hěn fāngbiàn.Печатать набором очень удобно.
- 我们学了活字印刷。Wǒmen xuéle huózì yìnshuā.Мы проходили наборную печать.
- 15sīnán
сынань (ложка-компас)
- 司南是古代的指南针。Sīnán shì gǔdài de zhǐnánzhēn.Сынань — древний компас.
- 司南像一把勺子。Sīnán xiàng yì bǎ sháozi.Сынань похож на ложку.
- 司南指向南方。Sīnán zhǐxiàng nánfāng.Сынань показывает на юг.
- 16mǎdèng
стремя
- 马镫让骑马更容易。Mǎdèng ràng qí mǎ gèng róngyì.Со стременами ездить верхом легче.
- 这个马镫是铁的。Zhège mǎdèng shì tiě de.Это стремя железное.
- 脚放在马镫里。Jiǎo fàng zài mǎdèng lǐ.Нога стоит в стремени.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об изобретениях Китая
Как будет «изобретение» по-китайски?
Изобретение по-китайски — 发明 (fāmíng): 发 значит «выпускать, открывать», 明 — «свет, ясный», вместе — «вывести на свет». Четыре великих изобретения — 四大发明 (sì dà fāmíng), где 四 — «четыре», 大 — «большой, великий». Ещё раньше Китай подарил миру шёлк 丝绸 и чай 茶, но в «четыре великих» их не включают.
Как называются китайские изобретения по-китайски?
изобретение — 发明 fāmíng, четыре великих изобретения — 四大发明 sì dà fāmíng, порох — 火药 huǒyào, компас — 指南针 zhǐnánzhēn, изготовление бумаги — 造纸术 zàozhǐshù, книгопечатание — 印刷术 yìnshuāshù, бумажные деньги — 纸币 zhǐbì, воздушный змей — 风筝 fēngzheng, счёты — 算盘 suànpán, иглоукалывание — 针灸 zhēnjiǔ, небесный фонарик — 孔明灯 kǒngmíngdēng, сейсмоскоп — 地动仪 dìdòngyí, арбалет — 弩 nǔ, наборная печать — 活字印刷 huózì yìnshuā, сынань (ложка-компас) — 司南 sīnán, стремя — 马镫 mǎdèng.
Как рассказать о четырёх великих изобретениях по-китайски?
Скажите: 中国的四大发明是造纸术、火药、指南针和印刷术。 (Zhōngguó de sì dà fāmíng shì zàozhǐshù, huǒyào, zhǐnánzhēn hé yìnshuāshù) — «Четыре великих изобретения Китая — бумага, порох, компас и книгопечатание». Спросить, кто что изобрёл: 这是谁发明的? (zhè shì shéi fāmíng de?) — «Кто это изобрёл?». На уроках истории 历史 в Китае о них рассказывают ещё в начальной школе.