Архитектура на китайском
建筑jiànzhù
Архитектура по-китайски — 建筑 (jiànzhù). Здесь 20 слов о китайских зданиях: от пагоды, моста и небоскрёба до хутунов, сыхэюаней и загнутых карнизов. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01jiànzhù
архитектура
- 这个建筑很老。Zhège jiànzhù hěn lǎo.Это здание очень старое.
- 我喜欢中国建筑。Wǒ xǐhuan Zhōngguó jiànzhù.Мне нравится китайская архитектура.
- 那个建筑是博物馆。Nàge jiànzhù shì bówùguǎn.То здание — музей.
- 02tǎ
пагода
- 山上有一座塔。Shān shang yǒu yí zuò tǎ.На горе стоит пагода.
- 这座塔有七层。Zhè zuò tǎ yǒu qī céng.В этой пагоде семь ярусов.
- 我们去看塔吧。Wǒmen qù kàn tǎ ba.Пойдём посмотрим на пагоду.
- 03qiáo
мост
- 这座桥很长。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Этот мост очень длинный.
- 过了桥就到了。Guòle qiáo jiù dào le.Перейдёшь мост — и мы на месте.
- 河上有很多桥。Hé shang yǒu hěn duō qiáo.Через реку переброшено много мостов.
- 04mótiān dàlóu
небоскрёб
- 上海有很多摩天大楼。Shànghǎi yǒu hěn duō mótiān dàlóu.В Шанхае много небоскрёбов.
- 这座摩天大楼很高。Zhè zuò mótiān dàlóu hěn gāo.Этот небоскрёб очень высокий.
- 我在摩天大楼里上班。Wǒ zài mótiān dàlóu li shàngbān.Я работаю в небоскрёбе.
- 05wūdǐng
крыша
- 屋顶是红色的。Wūdǐng shì hóngsè de.Крыша красная.
- 猫在屋顶上。Māo zài wūdǐng shang.Кошка сидит на крыше.
- 屋顶漏水了。Wūdǐng lòushuǐ le.Крыша протекает.
- 06yuànzi
двор
- 院子里有一棵树。Yuànzi li yǒu yì kē shù.Во дворе растёт дерево.
- 孩子在院子里玩。Háizi zài yuànzi li wán.Дети играют во дворе.
- 我们家的院子很大。Wǒmen jiā de yuànzi hěn dà.У нашего дома большой двор.
- 07zhùzi
колонна
- 柱子是红色的。Zhùzi shì hóngsè de.Колонны красные.
- 这根柱子很粗。Zhè gēn zhùzi hěn cū.Эта колонна очень толстая.
- 别靠在柱子上。Bié kào zài zhùzi shang.Не прислоняйся к колонне.
- 08chéngqiáng
городская стена
- 西安的城墙很有名。Xī'ān de chéngqiáng hěn yǒumíng.Городская стена Сиани очень известна.
- 我们在城墙上骑车。Wǒmen zài chéngqiáng shang qí chē.Мы катаемся на велосипедах по городской стене.
- 这段城墙很老。Zhè duàn chéngqiáng hěn lǎo.Этот участок стены очень старый.
- 09hútòng
хутун
- 我们去逛胡同吧。Wǒmen qù guàng hútòng ba.Пойдём погуляем по хутунам.
- 他住在胡同里。Tā zhù zài hútòng li.Он живёт в хутуне.
- 这条胡同很窄。Zhè tiáo hútòng hěn zhǎi.Этот переулок очень узкий.
- 10sìhéyuàn
сыхэюань
- 他家住在四合院里。Tā jiā zhù zài sìhéyuàn li.Его семья живёт в сыхэюане.
- 北京有很多四合院。Běijīng yǒu hěn duō sìhéyuàn.В Пекине много сыхэюаней.
- 四合院的四面都有房子。Sìhéyuàn de sì miàn dōu yǒu fángzi.В сыхэюане дома стоят с четырёх сторон двора.
- 11yuánlín
китайский сад
- 苏州园林很美。Sūzhōu yuánlín hěn měi.Сады Сучжоу очень красивые.
- 我们去逛园林吧。Wǒmen qù guàng yuánlín ba.Пойдём погуляем по саду.
- 园林里有山有水。Yuánlín li yǒu shān yǒu shuǐ.В китайском саду есть и горки, и вода.
- 12tíngzi
беседка
- 我们在亭子里休息。Wǒmen zài tíngzi li xiūxi.Мы отдыхаем в беседке.
- 湖边有一个亭子。Hú biān yǒu yí ge tíngzi.У озера стоит беседка.
- 亭子里很凉快。Tíngzi li hěn liángkuai.В беседке прохладно.
- 13wǎ
черепица
- 故宫的瓦是黄色的。Gùgōng de wǎ shì huángsè de.Черепица в Запретном городе жёлтая.
- 屋顶上有很多瓦。Wūdǐng shang yǒu hěn duō wǎ.Крыша покрыта черепицей.
- 这些瓦很旧。Zhèxiē wǎ hěn jiù.Эта черепица очень старая.
- 14chénglóu
надвратная башня
- 天安门城楼很高。Tiān'ānmén chénglóu hěn gāo.Башня над воротами Тяньаньмэнь очень высокая.
- 我们上了城楼。Wǒmen shàngle chénglóu.Мы поднялись на башню над воротами.
- 城楼上有很多人。Chénglóu shang yǒu hěn duō rén.На башне много людей.
- 15gǒngqiáo
арочный мост
- 这是一座石拱桥。Zhè shì yí zuò shí gǒngqiáo.Это каменный арочный мост.
- 拱桥下面有船。Gǒngqiáo xiàmian yǒu chuán.Под арочным мостом плывёт лодка.
- 我们走过了拱桥。Wǒmen zǒuguòle gǒngqiáo.Мы перешли арочный мост.
- 16páifāng
ворота пайфан
- 村口有一座牌坊。Cūnkǒu yǒu yí zuò páifāng.При въезде в деревню стоят ворота пайфан.
- 牌坊上有字。Páifāng shang yǒu zì.На воротах есть надпись.
- 我们在牌坊前拍照。Wǒmen zài páifāng qián pāizhào.Мы фотографируемся у ворот пайфан.
- 17fēiyán
загнутые карнизы
- 这座楼有飞檐。Zhè zuò lóu yǒu fēiyán.У этого здания загнутые карнизы.
- 飞檐很漂亮。Fēiyán hěn piàoliang.Загнутые карнизы очень красивые.
- 你看,飞檐像鸟的翅膀。Nǐ kàn, fēiyán xiàng niǎo de chìbǎng.Смотри, карнизы как птичьи крылья.
- 18tǔlóu
тулоу
- 福建有很多土楼。Fújiàn yǒu hěn duō tǔlóu.В Фуцзяни много тулоу.
- 这个土楼是圆的。Zhège tǔlóu shì yuán de.Этот тулоу круглый.
- 一座土楼能住很多人。Yí zuò tǔlóu néng zhù hěn duō rén.В одном тулоу может жить очень много людей.
- 19yáodòng
пещерный дом
- 陕西有很多窑洞。Shǎnxī yǒu hěn duō yáodòng.В Шэньси много пещерных домов.
- 窑洞冬天很暖和。Yáodòng dōngtiān hěn nuǎnhuo.Зимой в пещерном доме тепло.
- 他们住在窑洞里。Tāmen zhù zài yáodòng li.Они живут в пещерном доме.
- 20dǒugǒng
кронштейны доугун
- 这是斗拱。Zhè shì dǒugǒng.Это кронштейны доугун.
- 斗拱很复杂。Dǒugǒng hěn fùzá.Доугун устроен очень сложно.
- 故宫有很多斗拱。Gùgōng yǒu hěn duō dǒugǒng.В Запретном городе много кронштейнов доугун.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы об архитектуре на китайском
Как будет «архитектура» по-китайски?
Архитектура по-китайски — 建筑 (jiànzhù). 建 значит «строить», 筑 — «возводить»: «то, что построено». Тем же словом называют и отдельное здание. Классическая китайская архитектура — это 宫殿 (gōngdiàn, «дворец») и 寺庙 (sìmiào, «храм»): деревянные колонны, черепица и загнутые карнизы.
Как называются здания и части китайской архитектуры по-китайски?
архитектура — 建筑 jiànzhù, пагода — 塔 tǎ, мост — 桥 qiáo, небоскрёб — 摩天大楼 mótiān dàlóu, крыша — 屋顶 wūdǐng, двор — 院子 yuànzi, колонна — 柱子 zhùzi, городская стена — 城墙 chéngqiáng, хутун — 胡同 hútòng, сыхэюань — 四合院 sìhéyuàn, китайский сад — 园林 yuánlín, беседка — 亭子 tíngzi, черепица — 瓦 wǎ, надвратная башня — 城楼 chénglóu, арочный мост — 拱桥 gǒngqiáo, ворота пайфан — 牌坊 páifāng, загнутые карнизы — 飞檐 fēiyán, тулоу — 土楼 tǔlóu, пещерный дом — 窑洞 yáodòng, кронштейны доугун — 斗拱 dǒugǒng.
Как спросить, сколько лет зданию?
Спросите: 这座建筑有多少年了? (Zhè zuò jiànzhù yǒu duōshao nián le?, «Сколько лет этому зданию?»). 座 (zuò) — счётное слово для зданий, мостов и гор. Ответ может звучать так: 六百多年了 (liùbǎi duō nián le, «больше шестисот лет») — столько, например, 故宫 (Gùgōng, Запретному городу): его достроили в 1420 году.