Войти Купить
Как сказать по-китайски

Как сказать «я тебя люблю» по-китайски

我爱你wǒ ài nǐ

«Я тебя люблю» по-китайски — 我爱你 (wǒ ài nǐ), порядок слов как в «я люблю тебя». 爱 — четвёртый тон, короткий и решительный. Китайцы говорят 我爱你 реже, чем мы «люблю»: в начале отношений чаще 我喜欢你 «ты мне нравишься». Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.

Голос

8 способов сказать «я тебя люблю»

  1. 01wǒ ài nǐ

    я тебя люблю

    • 我爱你,你知道吗?Wǒ ài nǐ, nǐ zhīdào ma?Я тебя люблю, ты знаешь?
    • 妈妈,我爱你!Māma, wǒ ài nǐ!Мама, я тебя люблю!
    • 我爱你,嫁给我吧!Wǒ ài nǐ, jià gěi wǒ ba!Я тебя люблю, выходи за меня!
  2. 02wǒ xǐhuan nǐ

    ты мне нравишься

    • 我喜欢你,做我女朋友吧!Wǒ xǐhuan nǐ, zuò wǒ nǚpéngyou ba!Ты мне нравишься, будь моей девушкой!
    • 我喜欢你很久了。Wǒ xǐhuan nǐ hěn jiǔ le.Ты мне давно нравишься.
    • 其实,我喜欢你。Qíshí, wǒ xǐhuan nǐ.Честно говоря, ты мне нравишься.
  3. 03wǒ yě ài nǐ

    я тоже тебя люблю (в ответ)

    • 我也爱你,宝贝。Wǒ yě ài nǐ, bǎobèi.Я тоже тебя люблю, малыш.
    • 爸爸,我也爱你!Bàba, wǒ yě ài nǐ!Папа, я тоже тебя люблю!
    • 我也爱你,晚安。Wǒ yě ài nǐ, wǎn'ān.Я тоже тебя люблю, спокойной ночи.
  4. 04wǒ xiǎng nǐ

    я скучаю по тебе

    • 我想你了。Wǒ xiǎng nǐ le.Я по тебе соскучился.
    • 我想你,你什么时候回来?Wǒ xiǎng nǐ, nǐ shénme shíhou huílai?Скучаю по тебе, когда вернёшься?
    • 妈妈,我想你!Māma, wǒ xiǎng nǐ!Мама, я по тебе скучаю!
  5. 05qīn'ài de

    любимый, любимая (обращение)

    • 亲爱的,早上好!Qīn'ài de, zǎoshang hǎo!Любимая, доброе утро!
    • 亲爱的,你在哪?Qīn'ài de, nǐ zài nǎ?Милый, ты где?
    • 亲爱的,生日快乐!Qīn'ài de, shēngrì kuàilè!Любимый, с днём рождения!
  6. 06bǎobèi

    малыш, солнышко (ласково)

    • 宝贝,我爱你。Bǎobèi, wǒ ài nǐ.Малыш, я тебя люблю.
    • 宝贝,你饿不饿?Bǎobèi, nǐ è bu è?Солнышко, ты голодный?
    • 晚安,宝贝!Wǎn'ān, bǎobèi!Спокойной ночи, малыш!
  7. 07wǒ ài nǐmen

    я вас люблю (родным, друзьям)

    • 爸爸妈妈,我爱你们!Bàba māma, wǒ ài nǐmen!Мама, папа, я вас люблю!
    • 朋友们,我爱你们!Péngyoumen, wǒ ài nǐmen!Друзья, я вас люблю!
    • 谢谢大家,我爱你们!Xièxie dàjiā, wǒ ài nǐmen!Спасибо всем, я вас люблю!
  8. 08wǒ yǒngyuǎn ài nǐ

    я буду любить тебя всегда

    • 我永远爱你。Wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.Я буду любить тебя всегда.
    • 不管怎样,我永远爱你。Bùguǎn zěnyàng, wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.Что бы ни было, я всегда буду тебя любить.
    • 我永远爱你,我的宝贝。Wǒ yǒngyuǎn ài nǐ, wǒ de bǎobèi.Я всегда буду тебя любить, мой малыш.

Как ответить на 我爱你

В ответ говорят 我也爱你 «я тоже тебя люблю». Послушайте разговор целиком.

  1. А亲爱的,我爱你。Qīn'ài de, wǒ ài nǐ.Любимая, я тебя люблю.
  2. Б我也爱你!Wǒ yě ài nǐ!Я тоже тебя люблю!
  3. А我想你了。Wǒ xiǎng nǐ le.Я по тебе соскучился.
  4. Б我也想你。明天见!Wǒ yě xiǎng nǐ. Míngtiān jiàn!Я тоже по тебе скучаю. До завтра!

Частые ошибки

Порядок слов не меняют

По-русски можно «я тебя люблю», по-китайски — только «я люблю тебя»: 我爱你. 我你爱 — ошибка.

爱 — сильное слово

我爱你 говорят о серьёзных чувствах и реже, чем мы «люблю». На первом свидании уместнее 我喜欢你 «ты мне нравишься».

Про еду и музыку — 喜欢

«Люблю чай» — обычно 我喜欢喝茶. 我爱喝茶 тоже говорят, но это уже «обожаю».

520 вместо слов

В сообщениях пишут цифры 520 (wǔ èr líng): звучит похоже на 我爱你. 20 мая в Китае — неофициальный день признаний.

Картинка для соцсетей: Как сказать «я тебя люблю» по-китайски

Отправьте фразу другу

Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же вариантами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждый вариант можно послушать и посмотреть, как он пишется.

Скачать картинку TelegramWhatsAppВКонтакте

Подборки слов по теме

Все подборки слов →

Слова запоминаются в разговоре

В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.

Посмотреть учебник

Частые вопросы

Что значит 我爱你 по иероглифам?

我 (wǒ) — «я», 爱 (ài) — «любить», 你 (nǐ) — «ты». В полном написании 愛 посередине есть 心 «сердце», в упрощённом 爱 на его месте 友 «друг». Ласково к любимому обращаются 亲爱的 «дорогой» или 宝贝 «малыш».

Как сказать «я тебя люблю» по-китайски разными способами?

я тебя люблю — 我爱你 wǒ ài nǐ, ты мне нравишься — 我喜欢你 wǒ xǐhuan nǐ, я тоже тебя люблю — 我也爱你 wǒ yě ài nǐ, я скучаю по тебе — 我想你 wǒ xiǎng nǐ, любимый — 亲爱的 qīn'ài de, малыш — 宝贝 bǎobèi, я вас люблю — 我爱你们 wǒ ài nǐmen, я буду любить тебя всегда — 我永远爱你 wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.

Как ответить на 我爱你?

Если чувство взаимное — 我也爱你 «я тоже тебя люблю». Если рано говорить о любви, можно мягко: 我也喜欢你 «ты мне тоже нравишься». Когда скучают, говорят 想你 «скучаю», в ответ — 我也想你.