Как сказать «доброе утро» по-китайски
早上好zǎoshang hǎo
«Доброе утро» по-китайски — 早上好 (zǎoshang hǎo), дословно «утро хорошее». Так здороваются примерно до десяти утра, а своим можно сказать коротко: 早. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
6 способов сказать «доброе утро»
- 01zǎoshang hǎo
доброе утро
- 爸爸,早上好!Bàba, zǎoshang hǎo!Папа, доброе утро!
- 早上好,昨天睡得好吗?Zǎoshang hǎo, zuótiān shuì de hǎo ma?Доброе утро, хорошо спалось?
- 早上好,我们走吧!Zǎoshang hǎo, wǒmen zǒu ba!Доброе утро, пошли!
- 02zǎo
утро!, доброе! (коротко, своим)
- 早!今天真冷。Zǎo! Jīntiān zhēn lěng.Доброе! Холодно сегодня.
- 王老师早!Wáng lǎoshī zǎo!Доброе утро, учитель Ван!
- 早,你去哪里?Zǎo, nǐ qù nǎlǐ?Привет, куда идёшь?
- 03zǎo'ān
доброе утро (в сообщениях)
- 早安,亲爱的!Zǎo'ān, qīn'ài de!Доброе утро, дорогой!
- 早安,今天天气真好!Zǎo'ān, jīntiān tiānqì zhēn hǎo!Доброе утро, сегодня отличная погода!
- 早安,你醒了吗?Zǎo'ān, nǐ xǐng le ma?Доброе утро, проснулся?
- 04dàjiā zǎoshang hǎo
всем доброе утро
- 大家早上好!我是你们的老师。Dàjiā zǎoshang hǎo! Wǒ shì nǐmen de lǎoshī.Всем доброе утро! Я ваш учитель.
- 大家早上好,今天下雨了。Dàjiā zǎoshang hǎo, jīntiān xià yǔ le.Всем доброе утро, сегодня дождь.
- 大家早上好,请坐。Dàjiā zǎoshang hǎo, qǐng zuò.Всем доброе утро, садитесь.
- 05shàngwǔ hǎo
доброе утро, до полудня (официально)
- 各位上午好!Gèwèi shàngwǔ hǎo!Доброе утро, уважаемые!
- 上午好,您有预约吗?Shàngwǔ hǎo, nín yǒu yùyuē ma?Доброе утро, вы записаны?
- 上午好,现在开始上课。Shàngwǔ hǎo, xiànzài kāishǐ shàngkè.Доброе утро, начинаем урок.
- 06nín zǎo
доброе утро (вежливо, старшим)
- 张老师,您早!Zhāng lǎoshī, nín zǎo!Доброе утро, учитель Чжан!
- 您早,今天去公园吗?Nín zǎo, jīntiān qù gōngyuán ma?Доброе утро, сегодня в парк?
- 爷爷,您早!Yéye, nín zǎo!Доброе утро, дедушка!
Как ответить на 早上好
Отвечают тем же: 早上好 или коротко 早. Дальше часто спрашивают, позавтракал ли человек. Послушайте разговор целиком.
- А早上好!Zǎoshang hǎo!Доброе утро!
- Б早!你吃早饭了吗?Zǎo! Nǐ chī zǎofàn le ma?Доброе! Ты позавтракал?
- А吃了,我喝了一杯咖啡。Chī le, wǒ hē le yì bēi kāfēi.Да, выпил чашку кофе.
- Б我还没吃。一起去吧!Wǒ hái méi chī. Yìqǐ qù ba!А я ещё нет. Пойдём вместе!
Частые ошибки
早上好 — только утром
早上 — раннее утро, примерно до десяти. Позже, до полудня, говорят 上午好 или просто 你好. Днём «доброе утро» по-китайски звучит странно.
Тон в 早上好
上 в слове 早上 звучит коротко, лёгким тоном: zǎoshang, а не zǎo shàng. Отдельно 上 читается четвёртым тоном.
早安 — больше в переписке
早安 звучит мягко и немного книжно. Его пишут в сообщениях и соцсетях, а вслух чаще говорят 早上好 или 早.
Своим — просто 早
Коллегам, соседям, одноклассникам утром говорят коротко: 早 или 早啊. Полное 早上好 звучит чуть официальнее.
Отправьте фразу другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же вариантами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждый вариант можно послушать и посмотреть, как он пишется.
Подборки слов по теме
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Частые вопросы
Что значит 早上好 по иероглифам?
早 (zǎo) — «рано», 早上 (zǎoshang) — «утро», 好 (hǎo) — «хорошо». Дословно 早上好 — «утро хорошее». Вечером здороваются 晚上好 «добрый вечер», а перед сном говорят 晚安 «спокойной ночи».
Как сказать «доброе утро» по-китайски разными способами?
доброе утро — 早上好 zǎoshang hǎo, доброе! — 早 zǎo, доброе утро (в сообщениях) — 早安 zǎo'ān, всем доброе утро — 大家早上好 dàjiā zǎoshang hǎo, доброе утро (официально) — 上午好 shàngwǔ hǎo, доброе утро (старшим) — 您早 nín zǎo.
Как ответить на «доброе утро» по-китайски?
Тем же: 早上好 или коротко 早, старшему — 您早. Следом часто спрашивают 你吃早饭了吗 «ты позавтракал?» — это забота, а не приглашение. Отвечают 吃了 «да» или 还没 «ещё нет».