Беременность на китайском
怀孕huáiyùn
Беременность по-китайски — 怀孕 huáiyùn, «я беременна» — 我怀孕了. Здесь 16 слов для тех, кто ждёт малыша или рожает в Китае: срок, осмотры, схватки, роды, декрет и первый месяц дома. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01huáiyùn
беременность
- 我怀孕了。Wǒ huáiyùn le.Я беременна.
- 她怀孕三个月了。Tā huáiyùn sān ge yuè le.Она на третьем месяце.
- 你怀孕了吗?Nǐ huáiyùn le ma?Ты беременна?
- 02yùnfù
беременная
- 请给孕妇让座。Qǐng gěi yùnfù ràngzuò.Уступите место беременной.
- 孕妇不用排队。Yùnfù bú yòng páiduì.Беременным можно без очереди.
- 她是孕妇。Tā shì yùnfù.Она беременна.
- 03shēng háizi
рожать
- 她下个月生孩子。Tā xià ge yuè shēng háizi.Ей рожать в следующем месяце.
- 你在哪里生孩子?Nǐ zài nǎlǐ shēng háizi?Где ты будешь рожать?
- 生孩子很辛苦。Shēng háizi hěn xīnkǔ.Рожать — тяжёлый труд.
- 04shuāngbāotāi
близнецы
- 她怀了双胞胎。Tā huáile shuāngbāotāi.Она ждёт двойню.
- 他们是双胞胎。Tāmen shì shuāngbāotāi.Они близнецы.
- 双胞胎长得很像。Shuāngbāotāi zhǎng de hěn xiàng.Близнецы очень похожи.
- 05yùchǎnqī
срок родов
- 你的预产期是哪天?Nǐ de yùchǎnqī shì nǎ tiān?Когда тебе рожать по сроку?
- 我的预产期在五月。Wǒ de yùchǎnqī zài wǔyuè.Мне рожать по сроку в мае.
- 预产期快到了。Yùchǎnqī kuài dào le.Срок родов уже скоро.
- 06yùntù
токсикоз
- 我孕吐很厉害。Wǒ yùntù hěn lìhai.У меня сильный токсикоз.
- 孕吐好点了吗?Yùntù hǎo diǎn le ma?Токсикоз полегче?
- 早上孕吐最难受。Zǎoshang yùntù zuì nánshòu.По утрам токсикоз хуже всего.
- 07chǎnjiǎn
осмотр при беременности
- 明天我去产检。Míngtiān wǒ qù chǎnjiǎn.Завтра иду на плановый осмотр.
- 产检要带什么?Chǎnjiǎn yào dài shénme?Что взять с собой на осмотр?
- 老公陪我去产检。Lǎogōng péi wǒ qù chǎnjiǎn.Муж ходит со мной на осмотры.
- 08tāidòng
шевеления малыша
- 我感觉到胎动了!Wǒ gǎnjué dào tāidòng le!Я почувствовала, как малыш шевелится!
- 晚上胎动很多。Wǎnshang tāidòng hěn duō.По вечерам малыш много шевелится.
- 第一次胎动是什么感觉?Dì-yī cì tāidòng shì shénme gǎnjué?Какие ощущения, когда малыш шевелится впервые?
- 09gōngsuō
схватки
- 宫缩开始了。Gōngsuō kāishǐ le.Начались схватки.
- 宫缩越来越疼。Gōngsuō yuè lái yuè téng.Схватки всё сильнее.
- 几分钟一次宫缩?Jǐ fēnzhōng yí cì gōngsuō?Через сколько минут схватки?
- 10shùnchǎn
естественные роды
- 我想顺产。Wǒ xiǎng shùnchǎn.Я хочу родить сама.
- 她是顺产的。Tā shì shùnchǎn de.Она родила сама.
- 顺产还是剖腹产?Shùnchǎn háishi pōufùchǎn?Сама или кесарево?
- 11pōufùchǎn
кесарево сечение
- 我做了剖腹产。Wǒ zuòle pōufùchǎn.Мне делали кесарево.
- 医生说要剖腹产。Yīshēng shuō yào pōufùchǎn.Врач сказал, что нужно кесарево.
- 剖腹产要住院几天?Pōufùchǎn yào zhùyuàn jǐ tiān?Сколько дней лежат в больнице после кесарева?
- 12chǎnfáng
родзал
- 老公可以进产房吗?Lǎogōng kěyǐ jìn chǎnfáng ma?Муж может пойти в родзал?
- 她已经进产房了。Tā yǐjīng jìn chǎnfáng le.Она уже в родзале.
- 爸爸在产房外面等。Bàba zài chǎnfáng wàimian děng.Папа ждёт у дверей родзала.
- 13fùchǎnkē
акушерское отделение
- 妇产科在几楼?Fùchǎnkē zài jǐ lóu?На каком этаже акушерское отделение?
- 我挂了妇产科。Wǒ guàle fùchǎnkē.Я записалась к акушеру-гинекологу.
- 这家医院的妇产科很好。Zhè jiā yīyuàn de fùchǎnkē hěn hǎo.В этой больнице хорошее акушерское отделение.
- 14chǎnjià
декрет
- 我在休产假。Wǒ zài xiū chǎnjià.Я в декрете.
- 产假有多长?Chǎnjià yǒu duō cháng?Сколько длится декрет?
- 她下个月开始休产假。Tā xià ge yuè kāishǐ xiū chǎnjià.В следующем месяце она уходит в декрет.
- 15mǔrǔ
грудное молоко
- 宝宝吃母乳。Bǎobao chī mǔrǔ.Малыш на грудном вскармливании.
- 母乳够不够?Mǔrǔ gòu bu gòu?Хватает ли молока?
- 我想用母乳喂宝宝。Wǒ xiǎng yòng mǔrǔ wèi bǎobao.Я хочу кормить малыша грудью.
- 16zuò yuèzi
месяц после родов
- 她在坐月子。Tā zài zuò yuèzi.Она сейчас восстанавливается после родов.
- 坐月子不能出门吗?Zuò yuèzi bù néng chūmén ma?В месяц после родов правда нельзя выходить из дома?
- 妈妈来帮我坐月子。Māma lái bāng wǒ zuò yuèzi.Мама приехала помочь мне в первый месяц после родов.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о беременности на китайском
Как будет «беременность» по-китайски?
Беременность по-китайски — 怀孕 (huáiyùn). 怀 значит «носить в себе», 孕 — «вынашивать ребёнка»: «носить в себе дитя». «Я беременна» — 我怀孕了 (wǒ huáiyùn le). Беременная — 孕妇 (yùnfù), а родить — просто 生孩子 (shēng háizi), «родить ребёнка»: 孩子 — ребёнок.
Как называются слова о беременности и родах по-китайски?
беременность — 怀孕 huáiyùn, беременная — 孕妇 yùnfù, рожать — 生孩子 shēng háizi, близнецы — 双胞胎 shuāngbāotāi, срок родов — 预产期 yùchǎnqī, токсикоз — 孕吐 yùntù, осмотр при беременности — 产检 chǎnjiǎn, шевеления малыша — 胎动 tāidòng, схватки — 宫缩 gōngsuō, естественные роды — 顺产 shùnchǎn, кесарево сечение — 剖腹产 pōufùchǎn, родзал — 产房 chǎnfáng, акушерское отделение — 妇产科 fùchǎnkē, декрет — 产假 chǎnjià, грудное молоко — 母乳 mǔrǔ, месяц после родов — 坐月子 zuò yuèzi.
Как сказать врачу в Китае, что вы беременны?
В регистратуре больницы 医院 (yīyuàn) скажите 我怀孕了 (wǒ huáiyùn le, «я беременна») и попросите записать в 妇产科 (fùchǎnkē) — акушерское отделение. Срок там считают неделями: 怀孕二十周 (huáiyùn èrshí zhōu) — «двадцать недель». На плановых осмотрах 产检 (chǎnjiǎn) часто делают УЗИ — его называют B超 (читают «би чао»). Если что-то тревожит, так и скажите врачу 医生 (yīshēng): 我不舒服 (wǒ bù shūfu) — «мне нехорошо».