Как сказать «меня зовут» по-китайски
我叫wǒ jiào
«Меня зовут…» по-китайски — 我叫… (wǒ jiào), дословно «я зовусь». Сразу после 叫 ставят имя: 我叫安娜. 叫 — четвёртый тон, голос резко падает сверху вниз. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
6 способов сказать «меня зовут»
- 01wǒ jiào
меня зовут
- 我叫安娜。Wǒ jiào Ānnà.Меня зовут Анна.
- 你好,我叫伊万。Nǐ hǎo, wǒ jiào Yīwàn.Привет, меня зовут Иван.
- 我叫李明,你呢?Wǒ jiào Lǐ Míng, nǐ ne?Меня зовут Ли Мин, а тебя?
- 02wǒ shì
я… (представиться: я Анна)
- 你好,我是安娜。Nǐ hǎo, wǒ shì Ānnà.Здравствуйте, я Анна.
- 我是王老师。Wǒ shì Wáng lǎoshī.Я учитель Ван.
- 喂,我是李明。Wéi, wǒ shì Lǐ Míng.Алло, это Ли Мин.
- 03wǒ xìng
моя фамилия
- 我姓王。Wǒ xìng Wáng.Моя фамилия Ван.
- 我姓李,叫李明。Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Míng.Моя фамилия Ли, зовут Ли Мин.
- 您好,我姓张。Nín hǎo, wǒ xìng Zhāng.Здравствуйте, моя фамилия Чжан.
- 04wǒ de míngzi shì
моё имя… (официально, как в анкете)
- 我的名字是安娜。Wǒ de míngzi shì Ānnà.Моё имя — Анна.
- 我的名字是萨沙。Wǒ de míngzi shì Sàshā.Моё имя — Саша.
- 你好,我的名字是李明。Nǐ hǎo, wǒ de míngzi shì Lǐ Míng.Здравствуйте, моё имя — Ли Мин.
- 05jiào wǒ
зовите меня (проще)
- 叫我安娜吧。Jiào wǒ Ānnà ba.Зовите меня просто Анна.
- 你可以叫我小王。Nǐ kěyǐ jiào wǒ Xiǎo Wáng.Можешь звать меня Сяо Ван.
- 别叫我老师,叫我萨沙。Bié jiào wǒ lǎoshī, jiào wǒ Sàshā.Не зови меня учителем, зови Саша.
- 06wǒ de Zhōngwén míng
моё китайское имя
- 我的中文名叫王丽。Wǒ de Zhōngwén míng jiào Wáng Lì.Моё китайское имя — Ван Ли.
- 这是我的中文名。Zhè shì wǒ de Zhōngwén míng.Это моё китайское имя.
- 我的中文名是老师起的。Wǒ de Zhōngwén míng shì lǎoshī qǐ de.Китайское имя мне придумал учитель.
Как сказать в разговоре
Взрослые при знакомстве часто сначала называют фамилию, потом имя. Послушайте разговор целиком.
- А您好,您贵姓?Nín hǎo, nín guìxìng?Здравствуйте, как ваша фамилия?
- Б我姓王,叫王丽。您呢?Wǒ xìng Wáng, jiào Wáng Lì. Nín ne?Моя фамилия Ван, зовут Ван Ли. А вас?
- А我叫伊万,我是俄罗斯人。Wǒ jiào Yīwàn, wǒ shì Éluósī rén.Меня зовут Иван, я из России.
- Б很高兴认识您!Hěn gāoxìng rènshi nín!Очень приятно познакомиться!
Частые ошибки
Без глагола нельзя
«Меня зовут Анна» — 我叫安娜. Сказать 我安娜 или 我名字安娜 нельзя: между «я» и именем нужен глагол 叫 или 是.
Фамилия идёт первой
В имени 李明 фамилия — Ли, имя — Мин. Незнакомого человека по одному имени не зовут: говорят полное имя или 李老师, 李先生.
После 我姓 — только фамилия
我姓王 значит «моя фамилия Ван». Имя после 姓 не ставят: полностью — 我叫王丽.
Тоны в 我叫 и 名字
叫 jiào — четвёртый тон, резкий, как в команде. В 名字 второй слог лёгкий: míngzi, коротко и без ударения.
Отправьте фразу другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же вариантами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждый вариант можно послушать и посмотреть, как он пишется.
Подборки слов по теме
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Частые вопросы
Что значит 我叫 по иероглифам?
我 (wǒ) — «я», 叫 (jiào) — «звать, называться», а ещё «кричать». Дословно 我叫 — «я зовусь». В иероглифе 叫 слева ключ 口 «рот». Когда представились, часто добавляют 很高兴认识你 «очень приятно познакомиться», а откуда вы — 我是俄罗斯人.
Как сказать «меня зовут» по-китайски разными способами?
меня зовут — 我叫 wǒ jiào, я… — 我是 wǒ shì, моя фамилия — 我姓 wǒ xìng, моё имя (официально) — 我的名字是 wǒ de míngzi shì, зовите меня — 叫我 jiào wǒ, моё китайское имя — 我的中文名 wǒ de Zhōngwén míng.
Как спросить имя и ответить?
Спрашивают 你叫什么名字? «как тебя зовут?», отвечают 我叫… Взрослого вежливо спросить фамилию: 您贵姓? Отвечают 我姓王, а не 我贵姓: слово 贵 «уважаемый» про себя не говорят. Чтобы спросить в ответ, хватит 你呢? «а тебя?».