Рыбалка на китайском
钓鱼diàoyú
Рыбалка по-китайски — 钓鱼 (diàoyú), удочка — 鱼竿 (yúgān). Здесь 16 слов: снасти с надписей на китайских коробках, наживка, клёв, зимняя рыбалка и рыба, которую ловят у нас и в Китае. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01diàoyú
рыбачить
- 我爸爸喜欢钓鱼。Wǒ bàba xǐhuan diàoyú.Мой папа любит рыбачить.
- 周末我们去钓鱼吧!Zhōumò wǒmen qù diàoyú ba!Давай на выходных съездим на рыбалку!
- 这里可以钓鱼吗?Zhèlǐ kěyǐ diàoyú ma?Здесь можно рыбачить?
- 02yúgān
удочка
- 我买了一根鱼竿。Wǒ mǎile yì gēn yúgān.Я купил удочку.
- 这根鱼竿很长。Zhè gēn yúgān hěn cháng.Эта удочка длинная.
- 鱼竿断了!Yúgān duàn le!Удочка сломалась!
- 03yúgōu
крючок
- 鱼钩太大了。Yúgōu tài dà le.Крючок слишком большой.
- 鱼钩挂住了。Yúgōu guàzhù le.Крючок зацепился.
- 小心鱼钩!Xiǎoxīn yúgōu!Осторожно, крючок!
- 04yúxiàn
леска
- 鱼线断了。Yúxiàn duàn le.Леска оборвалась.
- 这种鱼线很结实。Zhè zhǒng yúxiàn hěn jiēshi.Эта леска очень прочная.
- 鱼线缠在一起了。Yúxiàn chán zài yìqǐ le.Леска запуталась.
- 05yú'ěr
наживка
- 你用什么鱼饵?Nǐ yòng shénme yú'ěr?На что ловишь?
- 鱼饵用完了。Yú'ěr yòngwán le.Наживка кончилась.
- 把鱼饵挂在鱼钩上。Bǎ yú'ěr guà zài yúgōu shang.Насади наживку на крючок.
- 06qiūyǐn
червь
- 我用蚯蚓钓鱼。Wǒ yòng qiūyǐn diàoyú.Я ловлю на червя.
- 下雨以后蚯蚓很多。Xià yǔ yǐhòu qiūyǐn hěn duō.После дождя много червей.
- 鲫鱼喜欢吃蚯蚓。Jìyú xǐhuan chī qiūyǐn.Караси любят червей.
- 07fúpiāo
поплавок
- 浮漂动了!Fúpiāo dòng le!Поплавок дёрнулся!
- 看着浮漂。Kànzhe fúpiāo.Следи за поплавком.
- 浮漂沉下去了。Fúpiāo chén xiàqu le.Поплавок ушёл под воду.
- 08yúlún
катушка
- 渔轮坏了。Yúlún huài le.Катушка сломалась.
- 这个渔轮多少钱?Zhège yúlún duōshao qián?Сколько стоит эта катушка?
- 我买了一个新渔轮。Wǒ mǎile yí ge xīn yúlún.Я купил новую катушку.
- 09qiānzhuì
грузило
- 铅坠太轻了。Qiānzhuì tài qīng le.Грузило слишком лёгкое.
- 我要买几个铅坠。Wǒ yào mǎi jǐ ge qiānzhuì.Мне нужно купить несколько грузил.
- 铅坠掉了。Qiānzhuì diào le.Грузило оторвалось.
- 10yúwǎng
сеть
- 这里不能用渔网。Zhèlǐ bù néng yòng yúwǎng.Здесь нельзя ловить сетью.
- 渔网破了。Yúwǎng pò le.Сеть порвалась.
- 渔网里有很多鱼。Yúwǎng lǐ yǒu hěn duō yú.В сети много рыбы.
- 11yǎogōu
клевать
- 鱼咬钩了!Yú yǎogōu le!Клюёт!
- 今天鱼不咬钩。Jīntiān yú bù yǎogōu.Сегодня не клюёт.
- 早上鱼咬钩最好。Zǎoshang yú yǎogōu zuì hǎo.Лучше всего клюёт утром.
- 12bīngdiào
зимняя рыбалка
- 冬天我喜欢冰钓。Dōngtiān wǒ xǐhuan bīngdiào.Зимой я люблю рыбачить со льда.
- 冰钓要穿得暖和。Bīngdiào yào chuān de nuǎnhuo.На зимнюю рыбалку надо одеваться тепло.
- 冰钓很冷,但是很有意思。Bīngdiào hěn lěng, dànshì hěn yǒu yìsi.На зимней рыбалке холодно, но интересно.
- 13gǒuyú
щука
- 我钓到了一条狗鱼。Wǒ diàodàole yì tiáo gǒuyú.Я поймал щуку.
- 狗鱼的牙很尖。Gǒuyú de yá hěn jiān.У щуки острые зубы.
- 这条狗鱼很大!Zhè tiáo gǒuyú hěn dà!Какая большая щука!
- 14hélú
окунь
- 河里有很多河鲈。Hé lǐ yǒu hěn duō hélú.В реке много окуня.
- 我钓了三条河鲈。Wǒ diàole sān tiáo hélú.Я поймал трёх окуней.
- 河鲈很好吃。Hélú hěn hǎochī.Окунь очень вкусный.
- 15jìyú
карась
- 湖里有鲫鱼。Hú lǐ yǒu jìyú.В озере водятся караси.
- 鲫鱼汤很好喝。Jìyú tāng hěn hǎohē.Суп из карася очень вкусный.
- 我钓到了一条鲫鱼。Wǒ diàodàole yì tiáo jìyú.Я поймал карася.
- 16lǐyú
карп
- 这条鲤鱼有三斤。Zhè tiáo lǐyú yǒu sān jīn.Этот карп весит полтора килограмма.
- 我钓到了一条大鲤鱼。Wǒ diàodàole yì tiáo dà lǐyú.Я поймал большого карпа.
- 鲤鱼喜欢吃玉米。Lǐyú xǐhuan chī yùmǐ.Карп любит кукурузу.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Ещё подборки слов
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о рыбалке на китайском
Как будет «рыбалка» по-китайски?
Рыбалка по-китайски — 钓鱼 (diàoyú): 钓 значит «ловить на крючок», 鱼 — «рыба», буквально «удить рыбу». Это одновременно и «рыбалка», и «рыбачить». Рыбака-любителя называют 钓友 (diàoyǒu, «друг по рыбалке»), а рыбака по профессии — 渔民 (yúmín). В Китае рыбалка — очень популярное 爱好 (àihào, «хобби»), особенно у мужчин постарше.
Как называются рыболовные снасти и рыба по-китайски?
рыбачить — 钓鱼 diàoyú, удочка — 鱼竿 yúgān, крючок — 鱼钩 yúgōu, леска — 鱼线 yúxiàn, наживка — 鱼饵 yú'ěr, червь — 蚯蚓 qiūyǐn, поплавок — 浮漂 fúpiāo, катушка — 渔轮 yúlún, грузило — 铅坠 qiānzhuì, сеть — 渔网 yúwǎng, клевать — 咬钩 yǎogōu, зимняя рыбалка — 冰钓 bīngdiào, щука — 狗鱼 gǒuyú, окунь — 河鲈 hélú, карась — 鲫鱼 jìyú, карп — 鲤鱼 lǐyú.
Как понять надписи на китайских снастях?
Удилище на коробке — 竿 (gān): 路亚竿 (lùyàgān) — спиннинг, 手竿 (shǒugān) — маховая удочка без катушки, 碳素 (tànsù) — углепластик. Катушка — 渔轮 (yúlún), леска — 鱼线 (yúxiàn): её толщину пишут номером 号 (hào), чем больше номер, тем толще; 主线 (zhǔxiàn) — основная леска, 子线 (zǐxiàn) — поводок, 拉力 (lālì) — разрывная нагрузка, часто в 斤 (jīn, полкило). Длину и вес ищите в строке 尺寸 (chǐcùn, «размер»), а модель — в 型号 (xínghào).