Как сказать «я русский» по-китайски
我是俄罗斯人wǒ shì Éluósī rén
«Я русский» по-китайски — 我是俄罗斯人 (wǒ shì Éluósī rén), дословно «я — человек из России». Женщина говорит так же: род в китайском не меняется. В 俄罗斯 первые два слога второго тона, голос идёт вверх: É-luó. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
6 способов сказать «я русский»
- 01wǒ shì Éluósī rén
я русский, я русская
- 你好,我是俄罗斯人。Nǐ hǎo, wǒ shì Éluósī rén.Здравствуйте, я русский.
- 我是俄罗斯人,住在莫斯科。Wǒ shì Éluósī rén, zhù zài Mòsīkē.Я русская, живу в Москве.
- 我是俄罗斯人,在学中文。Wǒ shì Éluósī rén, zài xué Zhōngwén.Я русский, учу китайский.
- 02wǒ cóng Éluósī lái
я из России (разговорно)
- 我从俄罗斯来。Wǒ cóng Éluósī lái.Я из России.
- 我从俄罗斯来,你呢?Wǒ cóng Éluósī lái, nǐ ne?Я из России, а ты?
- 我从俄罗斯来,是学生。Wǒ cóng Éluósī lái, shì xuésheng.Я из России, студент.
- 03wǒ láizì Éluósī
я из России (официально)
- 大家好,我来自俄罗斯。Dàjiā hǎo, wǒ láizì Éluósī.Всем здравствуйте, я из России.
- 我来自俄罗斯,叫安娜。Wǒ láizì Éluósī, jiào Ānnà.Я из России, меня зовут Анна.
- 我来自俄罗斯的喀山。Wǒ láizì Éluósī de Kāshān.Я из Казани, это в России.
- 04Éluósī
Россия
- 俄罗斯很大。Éluósī hěn dà.Россия большая.
- 你去过俄罗斯吗?Nǐ qù guo Éluósī ma?Ты был в России?
- 俄罗斯的冬天很冷。Éluósī de dōngtiān hěn lěng.Зима в России холодная.
- 05Éyǔ
русский язык
- 我会说俄语。Wǒ huì shuō Éyǔ.Я говорю по-русски.
- 你会说俄语吗?Nǐ huì shuō Éyǔ ma?Ты говоришь по-русски?
- 这个用俄语怎么说?Zhège yòng Éyǔ zěnme shuō?Как это по-русски?
- 06nǐ shì nǎ guó rén
ты из какой страны?
- 你是哪国人?Nǐ shì nǎ guó rén?Ты из какой страны?
- 你好,你是哪国人?Nǐ hǎo, nǐ shì nǎ guó rén?Здравствуйте, вы откуда?
- 你是哪国人?美国人吗?Nǐ shì nǎ guó rén? Měiguó rén ma?Ты откуда? Из Америки?
Как ответить на 你是哪国人
Отвечают 我是俄罗斯人 и спрашивают в ответ 你呢? Послушайте разговор целиком.
- А你是哪国人?Nǐ shì nǎ guó rén?Ты из какой страны?
- Б我是俄罗斯人。你呢?Wǒ shì Éluósī rén. Nǐ ne?Я из России. А ты?
- А我是中国人。你会说中文吗?Wǒ shì Zhōngguó rén. Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?Я китаец. Ты говоришь по-китайски?
- Б会一点,我在学中文。Huì yìdiǎn, wǒ zài xué Zhōngwén.Немного, я учу китайский.
Частые ошибки
«Русский» — не 俄语
俄语 — только «русский язык». «Я русский» — 我是俄罗斯人; 我是俄语 значит «я — русский язык».
Без 人 получится страна
俄罗斯 — «Россия», человека делает 人: 俄罗斯人 «русский», 中国人 «китаец». 我是俄罗斯 звучит как «я — Россия».
一个 не нужен
По привычке из английского говорят 我是一个俄罗斯人. Так можно, но звучит неуклюже: обычно просто 我是俄罗斯人.
Тон в 俄
俄 — é, второй тон, голос идёт вверх, как в вопросе «а?». 罗 luó тоже второй, 斯 sī — ровный первый.
Отправьте фразу другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же вариантами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждый вариант можно послушать и посмотреть, как он пишется.
Подборки слов по теме
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Частые вопросы
Что значит 我是俄罗斯人 по иероглифам?
我 (wǒ) — «я», 是 (shì) — «быть, являться», 俄罗斯 (Éluósī) — «Россия», 人 (rén) — «человек». Иероглифы 俄罗斯 взяты только за звук: название пришло через монгольское «Орос». Так же строятся 中国人 «китаец» и 外国人 «иностранец».
Как сказать «я русский» по-китайски разными способами?
я русский, я русская — 我是俄罗斯人 wǒ shì Éluósī rén, я из России (разговорно) — 我从俄罗斯来 wǒ cóng Éluósī lái, я из России (официально) — 我来自俄罗斯 wǒ láizì Éluósī, Россия — 俄罗斯 Éluósī, русский язык — 俄语 Éyǔ, ты из какой страны — 你是哪国人 nǐ shì nǎ guó rén.