Как сказать «сколько стоит» по-китайски
多少钱duōshao qián
«Сколько стоит?» по-китайски — 多少钱 (duōshao qián), дословно «сколько денег?». Так спрашивают цену в магазине, на рынке и в такси. 少 здесь звучит лёгким тоном, а показать на товар можно словом 这个 «это»: 这个多少钱? Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
8 фраз про цену
- 01duōshao qián
сколько стоит?
- 这本书多少钱?Zhè běn shū duōshao qián?Сколько стоит эта книга?
- 苹果多少钱一斤?Píngguǒ duōshao qián yì jīn?Почём яблоки за полкило?
- 一杯咖啡多少钱?Yì bēi kāfēi duōshao qián?Сколько стоит чашка кофе?
- 02zhège duōshao qián
сколько стоит это?
- 你好,这个多少钱?Nǐ hǎo, zhège duōshao qián?Здравствуйте, сколько стоит это?
- 老板,这个多少钱?Lǎobǎn, zhège duōshao qián?Хозяин, почём вот это?
- 这个多少钱?可以便宜点吗?Zhège duōshao qián? Kěyǐ piányi diǎn ma?Сколько стоит это? Можно подешевле?
- 03zěnme mài
почём? (на рынке)
- 西瓜怎么卖?Xīguā zěnme mài?Почём арбуз?
- 这个怎么卖?Zhège zěnme mài?Почём это?
- 香蕉怎么卖?一斤多少钱?Xiāngjiāo zěnme mài? Yì jīn duōshao qián?Почём бананы? Сколько за полкило?
- 04yígòng duōshao qián
сколько всего?
- 一共多少钱?Yígòng duōshao qián?Сколько всего?
- 服务员,一共多少钱?Fúwùyuán, yígòng duōshao qián?Официант, сколько всего?
- 两个包子,一共多少钱?Liǎng ge bāozi, yígòng duōshao qián?Два пирожка баоцзы, сколько всего?
- 05jǐ kuài qián
сколько юаней? (о недорогом)
- 一瓶水几块钱?Yì píng shuǐ jǐ kuài qián?Сколько юаней бутылка воды?
- 这个几块钱?Zhège jǐ kuài qián?Это сколько юаней?
- 坐公交车几块钱?Zuò gōngjiāochē jǐ kuài qián?Сколько стоит проезд на автобусе?
- 06tài guì le
слишком дорого
- 太贵了,我不要。Tài guì le, wǒ bú yào.Слишком дорого, не возьму.
- 一百块?太贵了!Yìbǎi kuài? Tài guì le!Сто юаней? Слишком дорого!
- 太贵了,便宜点吧。Tài guì le, piányi diǎn ba.Дорого, давайте подешевле.
- 07piányi yìdiǎn
подешевле (поторговаться)
- 能便宜一点吗?Néng piányi yìdiǎn ma?Можно подешевле?
- 便宜一点吧,我买两个。Piányi yìdiǎn ba, wǒ mǎi liǎng ge.Уступите, я возьму два.
- 老板,便宜一点!Lǎobǎn, piányi yìdiǎn!Хозяин, подешевле!
- 08néng dǎzhé ma
скидка будет?
- 能打折吗?Néng dǎzhé ma?Скидка будет?
- 买两个能打折吗?Mǎi liǎng ge néng dǎzhé ma?Если взять два, будет скидка?
- 你好,这件衣服能打折吗?Nǐ hǎo, zhè jiàn yīfu néng dǎzhé ma?Здравствуйте, на эту вещь есть скидка?
Как сказать «сколько стоит» в разговоре
Цену называют в юанях: вслух — 块 kuài, на ценниках — 元 yuán. Послушайте разговор на рынке целиком.
- А老板,苹果怎么卖?Lǎobǎn, píngguǒ zěnme mài?Хозяин, почём яблоки?
- Б八块钱一斤。Bā kuài qián yì jīn.Восемь юаней за полкило.
- А太贵了,便宜一点吧!Tài guì le, piányi yìdiǎn ba!Дорого, давайте подешевле!
- Б好,七块,买两斤吧。Hǎo, qī kuài, mǎi liǎng jīn ba.Ладно, семь, возьмите килограмм.
Частые ошибки
块 и 元 — одно и то же
На ценнике пишут 元 (yuán), а вслух говорят 块 (kuài). 毛 (máo) — десятая часть юаня, её называют всё реже.
Цена за 斤, а не за килограмм
На рынке фрукты и овощи продают за 斤 — это 500 граммов. 十块一斤 — 10 юаней за полкило, то есть 20 за килограмм.
Тон в 多少
多 — первый тон, 少 в 多少 звучит лёгким: duōshao. Не путайте с 几 (jǐ) — «сколько» для небольших чисел: 几个 «сколько штук».
Где торгуются
На рынке и в маленьких лавках просить 便宜一点 нормально. В супермаркете, кафе и магазинах с ценниками не торгуются.
Отправьте фразу другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же вариантами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждый вариант можно послушать и посмотреть, как он пишется.
Подборки слов по теме
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Частые вопросы
Что значит 多少钱 по иероглифам?
多 (duō) — «много», 少 (shǎo) — «мало», вместе 多少 — «сколько». 钱 (qián) — «деньги». Дословно «сколько денег?». Если дорого — говорят 贵, если дёшево — 便宜.
Как сказать «сколько стоит» по-китайски разными способами?
сколько стоит? — 多少钱 duōshao qián, сколько стоит это? — 这个多少钱 zhège duōshao qián, почём? — 怎么卖 zěnme mài, сколько всего? — 一共多少钱 yígòng duōshao qián, сколько юаней? — 几块钱 jǐ kuài qián, слишком дорого — 太贵了 tài guì le, подешевле — 便宜一点 piányi yìdiǎn, скидка будет? — 能打折吗 néng dǎzhé ma.
Как понять, что ответил продавец?
Цену называют в 块: 二十块 — 20 юаней, 十五块五 — 15,5 юаня. На рынке добавляют вес: 五块一斤 — 5 юаней за полкило. Платят чаще всего по QR-коду — 扫码.