Способы приготовления на китайском
做法zuòfǎ
15 слов из китайских рецептов и меню: как жарят в воке, готовят на пару, варят, тушат и маринуют. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01chǎo
жарить в воке
- 我会炒鸡蛋。Wǒ huì chǎo jīdàn.Я умею жарить яичницу.
- 这个菜要炒五分钟。Zhège cài yào chǎo wǔ fēnzhōng.Это блюдо жарят пять минут.
- 妈妈在炒菜。Māma zài chǎo cài.Мама готовит в воке.
- 02zhǔ
варить
- 我会煮饺子。Wǒ huì zhǔ jiǎozi.Я умею варить пельмени.
- 鸡蛋要煮多长时间?Jīdàn yào zhǔ duō cháng shíjiān?Сколько варить яйца?
- 水开了,可以煮面条了。Shuǐ kāi le, kěyǐ zhǔ miàntiáo le.Вода закипела, можно варить лапшу.
- 03kǎo
запекать
- 我喜欢吃烤鸭。Wǒ xǐhuan chī kǎoyā.Я люблю пекинскую утку.
- 我们晚上去吃烤肉吧。Wǒmen wǎnshang qù chī kǎoròu ba.Пойдём вечером поедим мясо на гриле.
- 面包烤好了。Miànbāo kǎo hǎo le.Хлеб испёкся.
- 04zhá
жарить во фритюре
- 炸鸡很好吃,但是很油腻。Zhájī hěn hǎochī, dànshì hěn yóunì.Жареная курица вкусная, но жирная.
- 我不吃炸的东西。Wǒ bù chī zhá de dōngxi.Я не ем ничего жареного во фритюре.
- 薯条是炸的。Shǔtiáo shì zhá de.Картошку фри жарят во фритюре.
- 05zhēng
готовить на пару
- 包子要蒸十分钟。Bāozi yào zhēng shí fēnzhōng.Баоцзы готовят на пару десять минут.
- 我喜欢吃蒸鱼。Wǒ xǐhuan chī zhēngyú.Я люблю рыбу на пару.
- 蒸的菜对身体好。Zhēng de cài duì shēntǐ hǎo.Блюда на пару полезны для здоровья.
- 06jiān
обжаривать
- 我会煎鸡蛋。Wǒ huì jiān jīdàn.Я умею жарить глазунью.
- 煎饺很香。Jiānjiǎo hěn xiāng.Жареные пельмени очень ароматные.
- 牛排要煎几分钟?Niúpái yào jiān jǐ fēnzhōng?Сколько минут жарить стейк?
- 07dùn
тушить
- 妈妈在炖鸡汤。Māma zài dùn jītāng.Мама варит куриный суп на медленном огне.
- 土豆炖牛肉很好吃。Tǔdòu dùn niúròu hěn hǎochī.Говядина, тушённая с картошкой, очень вкусная.
- 这锅肉要炖两个小时。Zhè guō ròu yào dùn liǎng ge xiǎoshí.Это мясо надо тушить два часа.
- 08yān
мариновать
- 妈妈每年都腌黄瓜。Māma měi nián dōu yān huángguā.Мама каждый год солит огурцы.
- 肉要先腌一下。Ròu yào xiān yān yíxià.Мясо сначала надо замариновать.
- 腌的菜有点咸。Yān de cài yǒudiǎn xián.Маринованные овощи солоноватые.
- 09bàn
заправлять
- 黄瓜可以凉拌。Huángguā kěyǐ liángbàn.Из огурцов можно сделать холодный салат.
- 我要一份拌面。Wǒ yào yí fèn bànmiàn.Мне одну порцию лапши с соусом.
- 把菜拌一下。Bǎ cài bàn yíxià.Перемешай салат с заправкой.
- 10xūn
коптить
- 我喜欢吃熏鱼。Wǒ xǐhuan chī xūnyú.Я люблю копчёную рыбу.
- 熏肉很香。Xūnròu hěn xiāng.Копчёное мясо очень ароматное.
- 这只鸡是熏的。Zhè zhī jī shì xūn de.Эта курица копчёная.
- 11mèn
томить под крышкой
- 焖饭很香。Mènfàn hěn xiāng.Рис, томлённый под крышкой, очень ароматный.
- 这个菜要焖十分钟。Zhège cài yào mèn shí fēnzhōng.Это блюдо томят под крышкой десять минут.
- 黄焖鸡米饭很有名。Huángmèn jī mǐfàn hěn yǒumíng.Курица хуанмэнь с рисом очень популярна.
- 12áo
томить
- 熬粥要一个小时。Áo zhōu yào yí ge xiǎoshí.Кашу томят целый час.
- 妈妈在熬汤。Māma zài áo tāng.Мама варит бульон.
- 这个汤熬了很长时间。Zhège tāng áole hěn cháng shíjiān.Этот бульон томили очень долго.
- 13huì
тушить в соусе
- 我会做烩饭。Wǒ huì zuò huìfàn.Я умею готовить рис с подливой.
- 这个菜是烩的。Zhège cài shì huì de.Это блюдо тушат в соусе.
- 烩面是河南的。Huìmiàn shì Hénán de.Хуэймянь — лапша из провинции Хэнань.
- 14cuān
быстро отварить
- 这个肉要汆一下。Zhège ròu yào cuān yíxià.Это мясо нужно ненадолго опустить в кипяток.
- 汆丸子很好吃。Cuān wánzi hěn hǎochī.Фрикадельки, сваренные в кипятке, очень вкусные.
- 先汆一下,再炒。Xiān cuān yíxià, zài chǎo.Сначала быстро отварить, потом обжарить.
- 15básī
в карамели
- 你吃过拔丝苹果吗?Nǐ chīguo básī píngguǒ ma?Ты пробовал яблоки в карамели?
- 拔丝红薯很甜。Básī hóngshǔ hěn tián.Батат в карамели очень сладкий.
- 我会做拔丝香蕉。Wǒ huì zuò básī xiāngjiāo.Я умею делать бананы в карамели.
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о способах приготовления на китайском
Как будет «способ приготовления» по-китайски?
做法 (zuòfǎ): 做 «делать», 法 «способ». Так же говорят о рецепте: 这个菜的做法 — «как готовить это блюдо».
Какие способы приготовления есть по-китайски?
жарить в воке — 炒 chǎo, варить — 煮 zhǔ, запекать — 烤 kǎo, жарить во фритюре — 炸 zhá, готовить на пару — 蒸 zhēng, обжаривать — 煎 jiān, тушить — 炖 dùn, мариновать — 腌 yān, заправлять — 拌 bàn, коптить — 熏 xūn, томить под крышкой — 焖 mèn, томить — 熬 áo, тушить в соусе — 烩 huì, быстро отварить — 汆 cuān, в карамели — 拔丝 básī.
Как спросить, как готовят блюдо?
Скажите «这个菜怎么做?» (zhège cài zěnme zuò?) — «как готовят это блюдо?». Ответ часто начинается со способа: 先炒,再炖 — «сначала обжарить, потом потушить».