Хлеб, крупы и лапша на китайском
主食zhǔshí
15 слов о том, без чего в Китае не обходится ни один обед: рис, лапша, пельмени, баоцзы и каша. Нажмите на иероглиф, чтобы увидеть, как он пишется, и на ▶, чтобы услышать слово или фразу.
- 01mǐfàn
рис
- 我要一碗米饭。Wǒ yào yì wǎn mǐfàn.Мне миску риса.
- 中国人每天吃米饭吗?Zhōngguó rén měitiān chī mǐfàn ma?Китайцы едят рис каждый день?
- 米饭不够,再来一碗。Mǐfàn bú gòu, zài lái yì wǎn.Риса не хватает, ещё одну миску.
- 02miànbāo
хлеб
- 我早上吃面包。Wǒ zǎoshang chī miànbāo.Утром я ем хлеб.
- 面包多少钱?Miànbāo duōshao qián?Сколько стоит хлеб?
- 这个面包是今天的吗?Zhège miànbāo shì jīntiān de ma?Этот хлеб сегодняшний?
- 03miàntiáo
лапша
- 我想吃面条。Wǒ xiǎng chī miàntiáo.Я хочу лапшу.
- 一碗面条多少钱?Yì wǎn miàntiáo duōshao qián?Сколько стоит миска лапши?
- 北方人很喜欢吃面条。Běifāng rén hěn xǐhuan chī miàntiáo.На севере Китая очень любят лапшу.
- 04jiǎozi
пельмени
- 过年的时候,我们吃饺子。Guònián de shíhou, wǒmen chī jiǎozi.На Новый год мы едим пельмени.
- 你会包饺子吗?Nǐ huì bāo jiǎozi ma?Ты умеешь лепить пельмени?
- 我最喜欢吃饺子。Wǒ zuì xǐhuan chī jiǎozi.Больше всего я люблю пельмени.
- 05bāozi
баоцзы
- 我要两个包子。Wǒ yào liǎng ge bāozi.Мне два баоцзы.
- 包子多少钱一个?Bāozi duōshao qián yí ge?Сколько стоит один баоцзы?
- 这个包子是肉的吗?Zhège bāozi shì ròu de ma?Этот баоцзы с мясом?
- 06zhōu
рисовая каша
- 早上喝一碗粥。Zǎoshang hē yì wǎn zhōu.Утром — миска каши.
- 生病的时候,喝点粥吧。Shēngbìng de shíhou, hē diǎn zhōu ba.Когда болеешь, поешь каши.
- 这碗粥太热了。Zhè wǎn zhōu tài rè le.Эта каша слишком горячая.
- 07chǎofàn
жареный рис
- 我要一份蛋炒饭。Wǒ yào yí fèn dàn chǎofàn.Мне жареный рис с яйцом.
- 炒饭多少钱?Chǎofàn duōshao qián?Сколько стоит жареный рис?
- 这个炒饭太咸了。Zhège chǎofàn tài xián le.Этот жареный рис пересолен.
- 08mántou
пампушки
- 北方人早上常吃馒头。Běifāng rén zǎoshang cháng chī mántou.На севере Китая утром часто едят пампушки.
- 我要两个馒头。Wǒ yào liǎng ge mántou.Мне две пампушки.
- 馒头很便宜。Mántou hěn piányi.Пампушки дешёвые.
- 09yìdàlìmiàn
паста
- 我会做意大利面。Wǒ huì zuò yìdàlìmiàn.Я умею готовить пасту.
- 孩子们喜欢吃意大利面。Háizimen xǐhuan chī yìdàlìmiàn.Дети любят пасту.
- 这家店的意大利面很好吃。Zhè jiā diàn de yìdàlìmiàn hěn hǎochī.В этом заведении вкусная паста.
- 10yànmàipiàn
овсяные хлопья
- 我早上吃燕麦片。Wǒ zǎoshang chī yànmàipiàn.Утром я ем овсяные хлопья.
- 燕麦片加牛奶很好吃。Yànmàipiàn jiā niúnǎi hěn hǎochī.Овсяные хлопья с молоком — это вкусно.
- 超市里有燕麦片吗?Chāoshì li yǒu yànmàipiàn ma?В супермаркете есть овсяные хлопья?
- 11húntun
вонтоны
- 早上我吃了一碗馄饨。Zǎoshang wǒ chīle yì wǎn húntun.Утром я съел миску вонтонов.
- 馄饨和饺子不一样。Húntun hé jiǎozi bù yíyàng.Вонтоны и цзяоцзы — не одно и то же.
- 这里的馄饨很好吃。Zhèlǐ de húntun hěn hǎochī.Здесь очень вкусные вонтоны.
- 12mǐfěn
рисовая лапша
- 桂林米粉很有名。Guìlín mǐfěn hěn yǒumíng.Гуйлиньская рисовая лапша очень известна.
- 我想吃一碗米粉。Wǒ xiǎng chī yì wǎn mǐfěn.Хочу миску рисовой лапши.
- 米粉辣不辣?Mǐfěn là bu là?Рисовая лапша острая?
- 13jiānbing
цзяньбин
- 早上我吃了一个煎饼。Zǎoshang wǒ chīle yí ge jiānbing.Утром я съел цзяньбин.
- 煎饼多少钱一个?Jiānbing duōshao qián yí ge?Сколько стоит один цзяньбин?
- 北京的煎饼很好吃。Běijīng de jiānbing hěn hǎochī.Пекинские цзяньбины очень вкусные.
- 14tāngyuán
танъюань
- 元宵节吃汤圆。Yuánxiāo jié chī tāngyuán.На Праздник фонарей едят танъюань.
- 汤圆里有黑芝麻。Tāngyuán li yǒu hēi zhīma.Внутри танъюань — чёрный кунжут.
- 我很喜欢吃汤圆。Wǒ hěn xǐhuan chī tāngyuán.Я очень люблю танъюань.
- 15niángāo
няньгао
- 过年的时候吃年糕。Guònián de shíhou chī niángāo.На Новый год едят няньгао.
- 年糕很甜。Niángāo hěn tián.Няньгао сладкий.
- 你吃过年糕吗?Nǐ chīguo niángāo ma?Ты пробовал няньгао?
Отправьте подборку ученику или другу
Картинка для соцсетей и мессенджеров с теми же словами и QR-кодом. Наведёте камеру, и откроется эта страница: здесь каждое слово можно послушать и посмотреть, как оно пишется.
Какую подборку сделать следующей?
Напишите тему или свой список слов. Сделаем подборку со звуком, порядком черт и картинкой и пришлём ссылку на почту.
Слова запоминаются в разговоре
В учебнике Лаоши каждое новое слово сразу звучит в диалогах, пишется по чертам и проверяется в упражнениях. 40 уроков с нуля, всё озвучено.
Вопросы о хлебе, крупах и лапше на китайском
Что значит 主食?
主食 (zhǔshí) — «основная еда»: 主 «главный», 食 «еда». Так в Китае называют рис и другие крупы, лапшу, хлеб, пельмени — то, что едят вместе с блюдами.
Как называются хлеб, крупы и лапша по-китайски?
рис — 米饭 mǐfàn, хлеб — 面包 miànbāo, лапша — 面条 miàntiáo, пельмени — 饺子 jiǎozi, баоцзы — 包子 bāozi, рисовая каша — 粥 zhōu, жареный рис — 炒饭 chǎofàn, пампушки — 馒头 mántou, паста — 意大利面 yìdàlìmiàn, овсяные хлопья — 燕麦片 yànmàipiàn, вонтоны — 馄饨 húntun, рисовая лапша — 米粉 mǐfěn, цзяньбин — 煎饼 jiānbing, танъюань — 汤圆 tāngyuán, няньгао — 年糕 niángāo.
Как попросить рис в китайском ресторане?
Скажите «来一碗米饭» (lái yì wǎn mǐfàn) — «миску риса, пожалуйста». 碗 wǎn — «миска», счётное слово для риса, лапши и супа.