Список обнаруженных ошибок и опечаток к первому тиражу учебника "Китайский с Лаоши. От нуля до HSK 2".
Напечатано
Страница 15,
схема изменения тона голоса при произношении тонов
схема изменения тона голоса при произношении тонов
Должно быть
Страница 17,
вступительный текст
вступительный текст
Напечатано
начитается
Должно быть
начинается
начитается
Должно быть
начинается
Страница 20,
упражнение 2,
последняя строка
упражнение 2,
последняя строка
Напечатано
èi ào ào …
Должно быть
èi ào òu …
èi ào ào …
Должно быть
èi ào òu …
Страница 20,
упражнение 3,
первая строка
упражнение 3,
первая строка
Напечатано
… tū dē dū
Должно быть
… tū gē dū
… tū dē dū
Должно быть
… tū gē dū
Страница 34,
упражнение 6,
первая строка
упражнение 6,
первая строка
Напечатано
chuān- chuàn
Должно быть
chuān · chuàn
chuān- chuàn
Должно быть
chuān · chuàn
Напечатано
Страница 105,
урок 10,
порядок черт иероглифа 六
урок 10,
порядок черт иероглифа 六
Должно быть
Напечатано
Страница 105,
урок 10,
порядок черт иероглифа 三
урок 10,
порядок черт иероглифа 三
Должно быть
Страница 109,
упражнение 5,
последний диалог
упражнение 5,
последний диалог
Напечатано
— Ní hǎo!
Должно быть
— Nǐ hǎo!
— Ní hǎo!
Должно быть
— Nǐ hǎo!
Страница 109,
упражнение 6,
задание упражнения
упражнение 6,
задание упражнения
Напечатано
…указанные черт.
Должно быть
…указанные черты.
…указанные черт.
Должно быть
…указанные черты.
Страница 116,
упражнение 1,
последняя реплика диалога
упражнение 1,
последняя реплика диалога
Напечатано
马克：很好！
Должно быть
马克：好！
马克：很好！
Должно быть
马克：好！
Страница 134,
упражнение 3
упражнение 3
Напечатано
Счётные слова также ставятся между между указательными местоимениями…
Должно быть
Счётные слова также ставятся между указательными местоимениями…
Счётные слова также ставятся между между указательными местоимениями…
Должно быть
Счётные слова также ставятся между указательными местоимениями…
Страница 142,
упражнение 3
упражнение 3
В примере с 我有书。должно быть выделено слово книга, вместо shū.
Страница 164,
упражнение 12,
пункт В
упражнение 12,
пункт В
Напечатано
今天妈妈是很高兴。
Должно быть
妈妈是很高兴。
今天妈妈是很高兴。
Должно быть
妈妈是很高兴。
Страница 165,
упражнение 14,
пункт С
упражнение 14,
пункт С
Напечатано
今天老师很忙。
Должно быть
老师很忙。
今天老师很忙。
Должно быть
老师很忙。
Страница 205,
упражнение 12
упражнение 12
Напечатано
Посмотрите в календарь учителя Джана…
Должно быть
Посмотрите в календарь учителя Чжана…
Посмотрите в календарь учителя Джана…
Должно быть
Посмотрите в календарь учителя Чжана…
Страница 216,
Заголовок урока
Заголовок урока
Напечатано
Я хочу купить яблоки
Должно быть
Я хочу купить фрукты
Я хочу купить яблоки
Должно быть
Я хочу купить фрукты
Страница 221,
Упражнение 12
Упражнение 12
Напечатано
快
Должно быть
块
快
Должно быть
块
Страница 223,
Упражнение 16
Упражнение 16
Напечатано
快
Должно быть
块
快
Должно быть
块
Страница 233,
Упражнение 4
Упражнение 4
Напечатано
词典 - 本 - 12,6
Должно быть
床 - 张 - 90
词典 - 本 - 12,6
Должно быть
床 - 张 - 90
Страница 233,
Упражнение 4
Упражнение 4
Напечатано
毛 - 只 - 2,22
Должно быть
毛 - 支 - 2,22
毛 - 只 - 2,22
Должно быть
毛 - 支 - 2,22
Страница 234,
Упражнение 9,
вариант В
Упражнение 9,
вариант В
Напечатано
香蕉 - 一斤 - 和 - 香蕉
Должно быть
香蕉 - 一斤 - 和
香蕉 - 一斤 - 和 - 香蕉
Должно быть
香蕉 - 一斤 - 和
Страница 260,
Пояснение грамматики
Пояснение грамматики
Напечатано
Соответсвуют русским предлогам…
Должно быть
Соответствуют русским предлогам…
Соответсвуют русским предлогам…
Должно быть
Соответствуют русским предлогам…
Нашли ошибку в учебнике?
Напишите нам по адресу info@laoshi.ru и мы всё исправим — следующее издание будет лучше!
Напишите нам по адресу info@laoshi.ru и мы всё исправим — следующее издание будет лучше!
© «Школа китайского языка Лаоши»
ИП Кондрашов С. С., 2015-2023
ИП Кондрашов С. С., 2015-2023
+7 (995) 300-94-53